Update the plugin entrypoint and TypeScript output directory to use dist instead of writing generated JavaScript into src. Remove previously checked-in compiled source files and add coverage for the Ollama client and tool executor.
