[ADD] personalverrechnung: machine-readable KV library (all current collective agreements)

Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective
agreements, per the source policy: main source = the responsible
employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete
cross-check baseline.

- oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated
  texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus
  catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets
  (dashboard/structure/slices/topics), resumable
- wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch
  overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report
  against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged
- chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and
  publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less
  scan PDFs, missing hospital-doctors KV)
- kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber
  classification, main_source, cross_check status, manual_review lists
- tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py:
  stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode
- RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual,
  tied to the Wartung rhythm and KV rounds)

Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in
the KV texts are converted. No Odoo module changes.

personalverrechnung/quellen/kv/wko/texts/lohnordnung-rauchfangkehrer-vorarlberg-2025.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+>
+
+Räumlicher Geltungsbereich:
+ 
+ 
+ 
+ Vorarlberg
+
+Geltungsdauer:
+ 1.1.2025 - 31.12.2025
+
+Mindestlohnerhöhung: ab 1.1.2025 (keine lstlohnerhöhung)
+
+(plus Aufrundung des monatlichen Auszahlungsbetrages auf den nächsten vollen Euro)
+
+### 
+
+Zusatzkollektivvertrag
+
+für das Rauchfangkehrergewerbe für das Land Vorarlberg
+
+abgeschlossen zwischen der Landesinnung Vorarlberg der Rauchfangkehrer einerseits und dem Österreichischen Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Bau Holz, Landesorganisation Vorarlberg, andererseits.
+
+#### 
+
+§ 1 Geltungsbereich
+
+Der Kollektivvertrag gilt:
+
+**a) räumlich: **für das Bundesland Vorarlberg
+
+**b) fachlich:** für die Mitgliedsbetriebe der Landesinnung Vorarlberg der Rauchfangkehrer
+
+**c) persönlich:** für alle in diesen Betrieben beschäftigten Arbeitnehmer, d.s. Geschäftsführer, Gesellen, Gehilfen, Helfer und gewerbliche Lehrlinge, mit Ausnahme der Angestellten im Sinne des Angestelltengesetzes.
+
+Der Zusatzkollektivvertrag ergänzt und konkretisiert
+
+- den geltenden Kollektivvertrag Rauchfangkehrergewerbe, Arbeiter/innen, gültig seit 1.1.1988
+
+- samt dem Zusatzkollektivvertrag Rauchfangkehrergewerbe, Arbeiter/innen, gültig seit 1.7.2021
+
+Vor dem Hintergrund der besonderen Eigenschaften des Gewerbes der Rauchfangkehrer wurde von den Kollektivvertragspartnern übereinstimmend und ausdrücklich festgehalten, dass es sich bei den Rauchfangkehrern um eine Saisonbranche handelt.
+
+Mit dem Zusatzkollektivvertrag wurden mit Gültigkeit seit 1.7.2021 weiters unter anderem folgende neue Regelungen getroffen:
+
+- 24. und 31. Dezember und der Karfreitag sind unter Fortzahlung des Lohnes arbeitsfrei, sofern sie auf einen Arbeitstag fallen
+
+- Bildungsfreistellung
+
+- Prämie für guten und ausgezeichneten Erfolg bei der Lehrabschlussprüfung
+
+- Persönliche Schutz- und Sicherheitsausrüstung ist seitens des Arbeitgebers kostenlos zur Verfügung zu stellen.
+
+#### 
+
+§ 2 Lohnordnung
+
+gemäß der Rahmenlohnordnung (Anhang II des Bundeskollektivvertrages)
+
+**I. Arbeitnehmer/ Arbeitnehmerin mit abgeschlossener Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf Rauchfangkehrer/ Rauchfangkehrerin (Gesellen)**
+
+| A a), b)B a) | Mindestmonatslohn(Mindeststundenlohn: Mindestmonatslohn dividiert durch den Faktor 173,33) | € 2.000,00 |
+
+|---|---|---|
+
+| B b) | Mindestmonatslohn ab dem 3. Gesellenjahr(Mindeststundenlohn: Mindestmonatslohn dividiert durch den Faktor 173,33) | € 2.100,00 |
+
+**II. Arbeitnehmer/ Arbeitnehmerin ohne Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf Rauchfangkehrer/ Rauchfangkehrerin**
+
+| C a) | Mindestmonatslohn(Mindeststundenlohn: Mindestmonatslohn dividiert durch den Faktor 173,33) | € 2.000,00 |
+
+|---|---|---|
+
+| C b) | Mindestmonatslohn ab dem 3. Gehilfenjahr(Mindeststundenlohn: Mindestmonatslohn dividiert durch den Faktor 173,33) | € 2.100,00 |
+
+**III. Lehrlinge**
+
+| 1. Lehrjahr | Mindestmonatslohn | € 1.000,00 |
+
+|---|---|---|
+
+| 2. Lehrjahr | Mindestmonatslohn | € 1.200,00 |
+
+| 3. Lehrjahr | Mindestmonatslohn | € 1.400,00 |
+
+**IV. Zulagen und Zuschläge, Pauschalien**
+
+| Schmutzzulage | Für Mitarbeiter der Lohnkategorien I, II und III in Prozent des Mindeststundenlohns : | 8,5 % |
+
+|---|---|---|
+
+#### 
+
+V. Nachtarbeitszeit von 18 Uhr bis 6 Uhr
+
+Im Übrigen gilt für alle Zulagen der geltende Kollektivvertrag Rauchfangkehrergewerbe, Arbeiter/innen, gültig seit 1.1.1988 samt dem Zusatzkollektivvertrag Rauchfangkehrergewerbe, Arbeiter/innen, gültig seit 1.7.2021.
+
+Bei der Berechnung wurde der monatliche Auszahlungsbetrag auf den nächsten vollen Euro aufgerundet, die Berechnung selbst erfolgt ohne Rundung.
+
+#### 
+
+§ 3 Begünstigungsklausel
+
+Bestehende betriebliche Vereinbarungen, die den Arbeitnehmer günstiger stellen als dieser Zusatzkollektivvertrag, bleiben aufrecht.
+
+#### 
+
+§ 4 Wirksamkeitsbeginn und Geltungsdauer
+
+Diese kollektivvertraglichen Mindestlöhne und Lehrlingsentschädigungen treten am 1.1.2025 in Kraft und gelten bis 31.12.2025.
+
+Acht Monate vor dem 31.12.202,5 sind Verhandlungen wegen Erneuerung dieses Zusatzkollektivvertrages für das Rauchfangkehrergewerbe für das Land Vorarlberg aufzunehmen, sofern die Paritätische Kommission einer Fühlungnahme zustimmt.
+
+Vorarlberg, am 12.11.2024
+
+**Für die Landesinnung Vorarlberger der Rauchfangkehrer**
+
+Richard Bilgeri
+
+Innungsmeister
+
+Ing. Alfred Hehle
+
+Innungsgeschäftsführer
+
+**Für den Österreichischen Gewerkschaftsbund
+
+Gewerkschaft Bau-Holz**
+
+Nationalratsabgeordneter Josef Muchitsch
+
+Bundesvorsitzender
+
+Mag. Herbert Aufner
+
+Bundessekretär