[ADD] personalverrechnung: machine-readable KV library (all current collective agreements)

Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective
agreements, per the source policy: main source = the responsible
employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete
cross-check baseline.

- oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated
  texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus
  catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets
  (dashboard/structure/slices/topics), resumable
- wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch
  overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report
  against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged
- chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and
  publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less
  scan PDFs, missing hospital-doctors KV)
- kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber
  classification, main_source, cross_check status, manual_review lists
- tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py:
  stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode
- RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual,
  tied to the Wartung rhythm and KV rounds)

Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in
the KV texts are converted. No Odoo module changes.

personalverrechnung/quellen/kv/wko/texts/reiseaufwandsentschaedigung-papierindustrie-2025.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+>
+
+Räumlicher Geltungsbereich:
+ 
+ 
+ Österreichweit
+
+Geltungsdauer:
+ 1.5.2025 - 30.4.2026
+
+### 
+
+Kollektivvertrag
+
+**mit dem der**
+
+### 
+
+Zusatzkollektivvertrag über Aufwandsentschädigung etc.
+
+**vom 7. November 1983 abgeändert wird. **
+
+#### 
+
+Artikel I Geltungsbereich
+
+Der Zusatzkollektivvertrag gilt
+
+**räumlich: **für alle Bundesländer der Republik Österreich;
+
+**fachlich:** für alle Mitgliedsfirmen des **Fachverbandes der Papierindustrie**; für Mitgliedsfirmen, die gleichzeitig auch einem anderen als dem vertragsschließenden Fachverband angehören, ist in Zweifelsfällen die Vertragszugehörigkeit einvernehmlich zwischen den beteiligten Fachverbänden und der Gewerkschaft GPA festzustellen. Bei dieser Feststellung ist davon auszugehen, welcher Produktionszweig überwiegend ausgeübt wird;
+
+**persönlich: ** für alle jene dem Angestelltengesetz unterliegenden Dienstnehmer, auf welche der Rahmenkollektivvertrag für Angestellte der Industrie vom 1. November 1991 anzuwenden ist. Auf kaufmännische Lehrlinge und technische Zeichnerlehrlinge sind die Bestimmungen über Reisekosten, Aufwandsentschädigungen und Wegzeitvergütungen mit dem jeweils niedrigsten Ansatz insoweit anzuwenden, als nicht Entsendungen in Lehrwerkstätten, zwischenbetriebliche Ausbildung oder Aufenthalte in Internatsberufsschulen vorliegen.
+
+#### 
+
+Artikel II Änderungen des Zusatzkollektivvertrages
+
+Die Reiseaufwandsentschädigung gemäß § 7 Abs. 4 wird wie folgt abgeändert:
+
+| Angestellte derVerwendungsgruppe | Taggeld | Nachtgeld | volleReiseaufwandsentschädigung(Tag- u. Nachtgeld) |
+
+|---|---|---|---|
+
+| I bis VI, M I - M III | 72,28 Euro | 40,07 Euro | 112,35 Euro |
+
+#### 
+
+Artikel III Geltungsbeginn
+
+Dieser Kollektivvertrag tritt mit Wirkung ab 1. Mai 2025 in Kraft.
+
+Wien, am 19. Mai 2025
+
+**Fachverband der Papierindustrie**
+
+Der Obmann:
+
+Dipl.-Ing. Ernst Brunbauer e.h.
+
+Der Geschäftsführer:
+
+Dr. Werner Auracher e.h.
+
+**Österreichischer Gewerkschaftsbund
+
+Gewerkschaft GPA**
+
+Die Vorsitzende:
+
+Barbara Teiber, MA e.h.
+
+Der Bundesgeschäftsführer:
+
+Karl Dürtscher e.h.
+
+**Gewerkschaft GPA
+
+Wirtschaftsbereich Papier und Pappe erzeugende Industrie**
+
+Der Wirtschaftsbereichsvorsitzende:
+
+Ing. Walter Kogler e.h.
+
+Der Wirtschaftsbereichssekretär:
+
+Mag. Bernhard Hirnschrodt e.h.