Files
odoo-at-payroll/personalverrechnung/quellen/kv/oegb/texts/SI-2200_de.json
T
fegger 5b629a5916 [ADD] personalverrechnung: machine-readable KV library (all current collective agreements)
Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective
agreements, per the source policy: main source = the responsible
employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete
cross-check baseline.

- oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated
  texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus
  catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets
  (dashboard/structure/slices/topics), resumable
- wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch
  overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report
  against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged
- chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and
  publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less
  scan PDFs, missing hospital-doctors KV)
- kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber
  classification, main_source, cross_check status, manual_review lists
- tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py:
  stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode
- RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual,
  tied to the Wartung rhythm and KV rounds)

Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in
the KV texts are converted. No Odoo module changes.
2026-09-09 19:10:07 +02:00

389 lines
25 KiB
JSON

{
"variant_id": "SI-2200_de",
"variant_group_id": "general-kv-karfreitagsregelung",
"title": "General-KV Karfreitagsregelung",
"employment_types": [
"arb",
"ang"
],
"employment_types_names": [
"Arbeiter:innen",
"Angestellte"
],
"provinces": [
"st",
"b",
"s",
"t",
"v",
"oö",
"w",
"nö",
"k"
],
"provinces_names": [
"Steiermark",
"Burgenland",
"Salzburg",
"Tirol",
"Vorarlberg",
"Oberösterreich",
"Wien",
"Niederösterreich",
"Kärnten"
],
"unions": [
"g00"
],
"unions_names": [
"g00"
],
"validity": {
"valid_from": "2026-06-25",
"last_content_update": "2026-06-25"
},
"fetched_at": "2026-09-09",
"source_urls": {
"dashboard": "https://www.kollektivvertrag.at/kv?variant-group-id=general-kv-karfreitagsregelung&variant-id=SI-2200_de&topic-id=1",
"volltext": "https://www.kollektivvertrag.at/volltext?doc-set-id=SI-2200_de",
"portal": "https://www.kollektivvertrag.at"
},
"chamber": null,
"slices": [
{
"slice_id": "710678_19540612",
"name": "Rahmen",
"valid_from": "1952-03-31",
"version": "19540612"
},
{
"slice_id": "710699_19540612",
"name": "Beilage",
"valid_from": "1954-06-11",
"version": "19540612"
},
{
"slice_id": "710692_19530306",
"name": "Versöhnungstag / Beilage",
"valid_from": "1953-03-05",
"version": "19530306"
}
],
"slice_history": [],
"topics": [
{
"id": "6d466dc2-47f3-487c-af9e-9a643d3f8bad",
"title": "Freistellung am Karfreitag für Gläubige"
},
{
"id": "e2ee5b59-5919-4401-a828-9964cd7d414f",
"title": "Lohnzuschläge für Feiertage und besondere Arbeitstage"
}
],
"chamber_heuristic": "unclassified",
"content": {
"slices": {
"710678_19540612": {
"id": "710678_19540612",
"title": "General-KV Karfreitagsregelung / Rahmen",
"children": [
{
"id": "pr-7106780000001_2314616",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">Kollektivvertrag</h1></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"gkv para\" id=\"pr-7106780000001_2314616\"><div class=\"textinhalt kopf\"><p class=\"text\">abgeschlossen zwischen der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft und dem &Ouml;sterreichischen Gewerkschaftsbund. </p><div class=\"note\">Redaktionelle Anmerkungen<p class=\"text\">Erweiterung der Geltung dieses Kollektivvertrages durch KV vom 18. Februar 1953 auf die <span class=\"fett hervor\">altkatholische Kirchengemeinschaft</span> in &Ouml;sterreich. Ferner gilt f&uuml;r die<span class=\"fett hervor\"> israelitische Glaubensgemeinschaft</span> in &Ouml;sterreich der Vers&ouml;hnungstag als arbeitsfreier Tag.</p></div></div></div>",
"title": "Kollektivvertrag",
"type": "gkv",
"subType": "kv1",
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": [
{
"id": "pr-7106780010001_2314620",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">I. Geltungsbereich</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106780010001_2314620\" para-code=\"@kf540.txt\"><div class=\"metadata\"><div class=\"valid-from\">Gilt ab: 12.06.1954</div></div><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G00_1\">&Auml;nderungen<span class=\"quelle\">KV 12.6.1954</span><div class=\"valid-to\">1954-06-11</div></span> Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r alle Arbeitnehmer, die </p><ul class=\"nummerierung-none liste\"><li class=\"listeel\"><p class=\"text\">a) von Unternehmungen besch&auml;ftigt werden, die den Kammern der gewerblichen Wirtschaft angeh&ouml;ren,</p></li><li class=\"listeel\"><p class=\"text\">b) in &Ouml;sterreich wohnhaft sind und</p></li><li class=\"listeel\"><p class=\"text\">c) ihre Zugeh&ouml;rigkeit zu einer in &Ouml;sterreich gesetzlich anerkannten Religionsgesellschaft nachweisen, bei der der Karfreitag als kirchlich gebotener Feiertag gefeiert wird (derzeit ist das die evangelische Kirche A.B. und H.B., die altkatholische Kirche und die Methodistenkirche). </p></li></ul><p class=\"text\"> <span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G00_1\">Ende</span> </p></div></div>",
"title": "I. Geltungsbereich",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7106780010002_2314622",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">II. Freistellung von der Arbeitsleistung am Karfreitag</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106780010002_2314622\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">(1)</span><p class=\"text\">Die in Abschnitt I genannten Arbeitnehmer werden vom Arbeitgeber am Karfreitag von der Arbeitsleistung freigestellt, wenn sie dies von ihm sp&auml;testens eine Woche vorher begehren.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">(2)</span><p class=\"text\">Die Freistellung von der Arbeitsleistung gem&auml;&szlig; Abs. 1 erfolgt nicht, wenn die Arbeitsleistung der in Abschnitt I genannten Arbeitnehmer am Karfreitag aus betriebsbedingten Gr&uuml;nden erforderlich ist.</p></div></div></div></div>",
"title": "II. Freistellung von der Arbeitsleistung am Karfreitag",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7106780010003_2314624",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">III. Entgeltzahlung</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106780010003_2314624\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">(1)</span><p class=\"text\">Wegen eines Arbeitsausfalles gem&auml;&szlig; Abschnitt II Abs. 1 darf ein nach Wochen, Monaten oder l&auml;ngeren Zeitr&auml;umen bemessenes Entgelt nicht gemindert werden.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">(2)</span><p class=\"text\">In allen anderen F&auml;llen der Entgeltbemessung ist das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt zu leisten.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">(3)</span><p class=\"text\">Als regelm&auml;&szlig;iges Entgelt im Sinne des Abs. 2 gilt das Entgelt, das dem Arbeitnehmer f&uuml;r die Arbeit geb&uuml;hrt, die er nach der f&uuml;r den Betrieb geltenden Arbeitszeiteinteilung am Karfreitag zu leisten h&auml;tte, wenn er nicht gem&auml;&szlig; Abschnitt II von der Arbeitsleistung freigestellt w&auml;re. Steht der Arbeitnehmer im Akkord-, St&uuml;ck- oder Gedinglohn, so ist das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt unter Beachtung der vorstehenden Bestimmungen nach dem Durchschnitt der letzten 12 Wochen unter Ausscheidung nur ausnahmsweiser geleisteter Arbeiten zu bemessen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">(4)</span><p class=\"text\">F&uuml;r die Heimarbeit gelten als regelm&auml;&szlig;iges Entgelt zwei Drittel vom Hundert der in den letzten 26 Wochen f&auml;llig gewordenen reinen Arbeitsentgelte ohne Unkostenzuschl&auml;ge.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">(5)</span><p class=\"text\">Das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt ist Heimarbeitern sowie solchen Hausgewerbetreibenden, die nur mit ihren Familienangeh&ouml;rigen oder mit nicht mehr als zwei fremden Hilfskr&auml;ften arbeiten, von dem die Heimarbeit ausgebenden Gewerbetreibenden oder Zwischenmeister zu zahlen.</p></div></div></div></div>",
"title": "III. Entgeltzahlung",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7106780010004_2314628",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">IV. Entlohnung der Arbeit am Karfreitag</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106780010004_2314628\" para-code=\"@kf541.txt\"><div class=\"metadata\"><div class=\"valid-from\">Gilt ab: 12.06.1954</div></div><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G00_2\">&Auml;nderungen<span class=\"quelle\">KV 12.6.1954</span><div class=\"valid-to\">1954-06-11</div></span> (Anm.: im Titel und im 1. Satz entf&auml;llt \"evangelisch\")</p><p class=\"text\">Werden Arbeitnehmer, die Freistellung von der Arbeit am Karfreitag begehrt haben, gem&auml;&szlig; Abschnitt II Abs. 2 zur Arbeitsleistung herangezogen, so geb&uuml;hrt au&szlig;er dem Entgelt gem&auml;&szlig; Abschnitt III auch noch das auf die geleistete Arbeit entfallende Entgelt. <span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G00_2\">Ende</span> Hierbei ist der Berechnung des Entgelts bei einem nach Monaten oder l&auml;ngeren Zeitr&auml;umen bemessenen Entgelt f&uuml;r einen vollen Arbeitstag ein Sechsundzwanzigstel des auf einen Monat entfallenden Entgelts, bei einem nach Wochen bemessenen Entgelt ein Sechstel des Wochenlohnes zugrundezulegen. </p></div></div>",
"title": "IV. Entlohnung der Arbeit am Karfreitag",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7106780010005_2314630",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">V. Zahlungstermin</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106780010005_2314630\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt (Abschnitt III) sowie allenfalls das auf die geleistete Arbeit entfallende Entgelt (Abschnitt IV) ist zahlbar am Zahlungstage der L&ouml;hne (Geh&auml;lter) desjenigen Lohnzahlungszeitraumes, in den der Karfreitag f&auml;llt. </p></div></div>",
"title": "V. Zahlungstermin",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7106780010006_2314632",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">VI. Wirksamkeitsbeginn</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106780010006_2314632\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag tritt am 1. April 1952 in Kraft.</p></div></div>",
"title": "VI. Wirksamkeitsbeginn",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7106780010007_2314634",
"element": "para",
"titleHtml": null,
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106780010007_2314634\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"datum text\">Wien, am 3. April 1952.</p><p class=\"text\"><span class=\"fett zentriert hervor\">BUNDESKAMMER DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT</span> <div class=\"tab\"></div>Der Pr&auml;sident:<div class=\"tab\"></div>Der Generalsekret&auml;r:</p><p class=\"zentriert text\" dfv=\"zentriert\">&Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND </p></div></div>",
"title": null,
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
}
]
}
],
"footNotes": null,
"errorMessage": null
},
"710692_19530306": {
"id": "710692_19530306",
"title": "General-KV Karfreitagsregelung / Versöhnungstag / Beilage",
"children": [
{
"id": "pr-7106920000001_2314640",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">Kollektivvertrag</h1></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para beil\" id=\"pr-7106920000001_2314640\"><div class=\"textinhalt kopf\"><p class=\"text\">abgeschlossen zwischen der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft und dem &Ouml;sterreichischen Gewerkschaftsbund.</p></div></div>",
"title": "Kollektivvertrag",
"type": "beil",
"subType": "kv1",
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": [
{
"id": "pr-7106920010001_2314642",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">Karfreitagsregelung</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106920010001_2314642\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Die Bestimmungen des am 3. April 1952 zwischen der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft und dem &Ouml;sterreichischen Gewerkschaftsbund abgeschlossenen Kollektivvertrages, der die Freistellung der der evangelischen Religionsgemeinschaft angeh&ouml;rigen Arbeitnehmer von der Arbeitsleistung am Karfreitag gegen Fortzahlung des Entgeltes zum Gegenstande hat, finden auch auf Arbeitnehmer Anwendung, die der altkatholischen Kirchengemeinschaft in &Ouml;sterreich angeh&ouml;ren. Diese Bestimmungen finden ferner auf Arbeitnehmer, die der israelitischen Glaubensgemeinschaft in &Ouml;sterreich angeh&ouml;ren, sinngem&auml;&szlig; mit der Ma&szlig;gabe Anwendung, da&szlig; f&uuml;r diese Arbeitnehmer der Vers&ouml;hnungstag als arbeitsfreier Tag gilt.</p></div></div>",
"title": "Karfreitagsregelung",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7106920010002_2314644",
"element": "para",
"titleHtml": null,
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106920010002_2314644\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"datum text\">Wien, am 18. Februar 1953</p><p class=\"zentriert text\" dfv=\"zentriert\">BUNDESKAMMER DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT</p><p class=\"zentriert text\" dfv=\"zentriert\">&Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND </p></div></div>",
"title": null,
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
}
]
}
],
"footNotes": null,
"errorMessage": null
},
"710699_19540612": {
"id": "710699_19540612",
"title": "General-KV Karfreitagsregelung / Beilage",
"children": [
{
"id": "pr-7106990000001_2314650",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">Kollektivvertrag</h1></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para beil\" id=\"pr-7106990000001_2314650\"><div class=\"textinhalt kopf\"><p class=\"text\">zur Ab&auml;nderung des Kollektivvertrages vom 3. April 1952 betreffend Freistellung von der Arbeitsleistung am Karfreitag, abgeschlossen zwischen der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft und dem &Ouml;sterreichischen Gewerkschaftsbund. </p></div></div>",
"title": "Kollektivvertrag",
"type": "beil",
"subType": "kv1",
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": [
{
"id": "pr-7106990010001_2314652",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">Karfreitagsregelung</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7106990010001_2314652\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\"><span class=\"fett hervor\">1.)</span>Abschnitt I. Geltungsbereich, erh&auml;lt folgende neue Fassung:</p><p class=\"text\">&ldquo;Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r alle Arbeitnehmer, die </p><ul class=\"nummerierung-none liste\"><li class=\"listeel\"><p class=\"text\">a) von Unternehmungen besch&auml;ftigt werden, die den Kammern der gewerblichen Wirtschaft angeh&ouml;ren,</p></li><li class=\"listeel\"><p class=\"text\">b) in &Ouml;sterreich wohnhaft sind und</p></li><li class=\"listeel\"><p class=\"text\">c) ihre Zugeh&ouml;rigkeit zu einer in &Ouml;sterreich gesetzlich anerkannten Religionsgesellschaft nachweisen, bei der der Karfreitag als kirchlich gebotener Feiertag gefeiert wird (derzeit ist das die evangelische Kirche A.B. und H.B., die altkatholische Kirche und die Methodistenkirche).&rdquo; </p></li></ul><p class=\"text\"><span class=\"fett hervor\">2.)</span>In der &Uuml;berschrift zu Abschnitt IV. entf&auml;llt der Ausdruck &ldquo;evangelischer Arbeitnehmer&rdquo;.</p><p class=\"text\"><span class=\"fett hervor\">3.)</span>Im Abschnitt IV. erster Satz entf&auml;llt das Wort &ldquo;evangelische&rdquo;.</p><p class=\"zentriert text\" dfv=\"zentriert\">Wien, den 30. April 1954.</p><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">BUNDESKAMMER DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT</td></tr><tr><td>Der Pr&auml;sident</td><td align=\"right\">Der Generalsekret&auml;r</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">&Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND</td></tr></tbody></table></div></div>",
"title": "Karfreitagsregelung",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
}
]
}
],
"footNotes": null,
"errorMessage": null
}
},
"topics": {
"6d466dc2-47f3-487c-af9e-9a643d3f8bad": {
"id": "6d466dc2-47f3-487c-af9e-9a643d3f8bad",
"title": "Freistellung am Karfreitag für Gläubige",
"variantId": "SI-2200_de",
"variantGroupId": "general-kv-karfreitagsregelung",
"items": [
{
"id": "113dda5b-ec0a-451c-80f8-7052493bb797",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>II. Freistellung von der Arbeitsleistung am Karfreitag</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7106780010002_2314622'></a><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>(1)</span><p class='text'>Die in Abschnitt I genannten Arbeitnehmer werden vom Arbeitgeber am Karfreitag von der Arbeitsleistung freigestellt, wenn sie dies von ihm sp&auml;testens eine Woche vorher begehren.</p></div><div class='normel'><span class='num'>(2)</span><p class='text'>Die Freistellung von der Arbeitsleistung gem&auml;&szlig; Abs. 1 erfolgt nicht, wenn die Arbeitsleistung der in Abschnitt I genannten Arbeitnehmer am Karfreitag aus betriebsbedingten Gr&uuml;nden erforderlich ist.</p></div></div></div></div>",
"variantId": "SI-2200_de",
"sliceId": "710678_19540612",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7106780010002_2314622",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7106780000001_2314616",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "710678_19540612",
"level": 0
}
]
},
{
"id": "d64835ce-e8f7-4d5f-8215-7eaf2d187cb4",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>I. Geltungsbereich</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7106780010001_2314620'></a><div class='metadata'><div class='valid-from'>Gilt ab: 12.06.1954</div></div><div class='textinhalt'><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G00_1'>&Auml;nderungen<span class='quelle'>KV 12.6.1954</span><div class='valid-to'>1954-06-11</div></span> Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r alle Arbeitnehmer, die </p><ul class='nummerierung-none liste'><li class='listeel'><p class='text'>a) von Unternehmungen besch&auml;ftigt werden, die den Kammern der gewerblichen Wirtschaft angeh&ouml;ren,</p></li><li class='listeel'><p class='text'>b) in &Ouml;sterreich wohnhaft sind und</p></li><li class='listeel'><p class='text'>c) ihre Zugeh&ouml;rigkeit zu einer in &Ouml;sterreich gesetzlich anerkannten Religionsgesellschaft nachweisen, bei der der Karfreitag als kirchlich gebotener Feiertag gefeiert wird (derzeit ist das die evangelische Kirche A.B. und H.B., die altkatholische Kirche und die Methodistenkirche). </p></li></ul><p class='text'> <span class='ktende' idend='CUID_KT_G00_1'>Ende</span> </p></div></div>",
"variantId": "SI-2200_de",
"sliceId": "710678_19540612",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7106780010001_2314620",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7106780000001_2314616",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "710678_19540612",
"level": 0
}
]
}
]
},
"e2ee5b59-5919-4401-a828-9964cd7d414f": {
"id": "e2ee5b59-5919-4401-a828-9964cd7d414f",
"title": "Lohnzuschläge für Feiertage und besondere Arbeitstage",
"variantId": "SI-2200_de",
"variantGroupId": "general-kv-karfreitagsregelung",
"items": [
{
"id": "c3fc5b13-aae1-41db-be7b-d7c4ddf4cc18",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>III. Entgeltzahlung</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7106780010003_2314624'></a><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>(1)</span><p class='text'>Wegen eines Arbeitsausfalles gem&auml;&szlig; Abschnitt II Abs. 1 darf ein nach Wochen, Monaten oder l&auml;ngeren Zeitr&auml;umen bemessenes Entgelt nicht gemindert werden.</p></div><div class='normel'><span class='num'>(2)</span><p class='text'>In allen anderen F&auml;llen der Entgeltbemessung ist das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt zu leisten.</p></div><div class='normel'><span class='num'>(3)</span><p class='text'>Als regelm&auml;&szlig;iges Entgelt im Sinne des Abs. 2 gilt das Entgelt, das dem Arbeitnehmer f&uuml;r die Arbeit geb&uuml;hrt, die er nach der f&uuml;r den Betrieb geltenden Arbeitszeiteinteilung am Karfreitag zu leisten h&auml;tte, wenn er nicht gem&auml;&szlig; Abschnitt II von der Arbeitsleistung freigestellt w&auml;re. Steht der Arbeitnehmer im Akkord-, St&uuml;ck- oder Gedinglohn, so ist das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt unter Beachtung der vorstehenden Bestimmungen nach dem Durchschnitt der letzten 12 Wochen unter Ausscheidung nur ausnahmsweiser geleisteter Arbeiten zu bemessen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>(4)</span><p class='text'>F&uuml;r die Heimarbeit gelten als regelm&auml;&szlig;iges Entgelt zwei Drittel vom Hundert der in den letzten 26 Wochen f&auml;llig gewordenen reinen Arbeitsentgelte ohne Unkostenzuschl&auml;ge.</p></div><div class='normel'><span class='num'>(5)</span><p class='text'>Das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt ist Heimarbeitern sowie solchen Hausgewerbetreibenden, die nur mit ihren Familienangeh&ouml;rigen oder mit nicht mehr als zwei fremden Hilfskr&auml;ften arbeiten, von dem die Heimarbeit ausgebenden Gewerbetreibenden oder Zwischenmeister zu zahlen.</p></div></div></div></div>",
"variantId": "SI-2200_de",
"sliceId": "710678_19540612",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7106780010003_2314624",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7106780000001_2314616",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "710678_19540612",
"level": 0
}
]
},
{
"id": "eb06d7c2-857a-4c35-8a64-56f22be72e1c",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>IV. Entlohnung der Arbeit am Karfreitag</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7106780010004_2314628'></a><div class='metadata'><div class='valid-from'>Gilt ab: 12.06.1954</div></div><div class='textinhalt'><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G00_2'>&Auml;nderungen<span class='quelle'>KV 12.6.1954</span><div class='valid-to'>1954-06-11</div></span> (Anm.: im Titel und im 1. Satz entf&auml;llt 'evangelisch')</p><p class='text'>Werden Arbeitnehmer, die Freistellung von der Arbeit am Karfreitag begehrt haben, gem&auml;&szlig; Abschnitt II Abs. 2 zur Arbeitsleistung herangezogen, so geb&uuml;hrt au&szlig;er dem Entgelt gem&auml;&szlig; Abschnitt III auch noch das auf die geleistete Arbeit entfallende Entgelt. <span class='ktende' idend='CUID_KT_G00_2'>Ende</span> Hierbei ist der Berechnung des Entgelts bei einem nach Monaten oder l&auml;ngeren Zeitr&auml;umen bemessenen Entgelt f&uuml;r einen vollen Arbeitstag ein Sechsundzwanzigstel des auf einen Monat entfallenden Entgelts, bei einem nach Wochen bemessenen Entgelt ein Sechstel des Wochenlohnes zugrundezulegen. </p></div></div>",
"variantId": "SI-2200_de",
"sliceId": "710678_19540612",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7106780010004_2314628",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7106780000001_2314616",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "710678_19540612",
"level": 0
}
]
},
{
"id": "2b34524b-525b-4bcd-a21c-1fcd6732f8f4",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>V. Zahlungstermin</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7106780010005_2314630'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Das regelm&auml;&szlig;ige Entgelt (Abschnitt III) sowie allenfalls das auf die geleistete Arbeit entfallende Entgelt (Abschnitt IV) ist zahlbar am Zahlungstage der L&ouml;hne (Geh&auml;lter) desjenigen Lohnzahlungszeitraumes, in den der Karfreitag f&auml;llt. </p></div></div>",
"variantId": "SI-2200_de",
"sliceId": "710678_19540612",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7106780010005_2314630",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7106780000001_2314616",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "710678_19540612",
"level": 0
}
]
}
]
}
}
}
}