mirror of
http://100.103.83.12:3003/fegger/odoo-at-payroll.git
synced 2026-09-17 16:56:42 +00:00
fegger
5b629a5916
Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective agreements, per the source policy: main source = the responsible employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete cross-check baseline. - oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets (dashboard/structure/slices/topics), resumable - wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged - chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less scan PDFs, missing hospital-doctors KV) - kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber classification, main_source, cross_check status, manual_review lists - tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py: stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode - RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual, tied to the Wartung rhythm and KV rounds) Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in the KV texts are converted. No Odoo module changes.
619 lines
295 KiB
JSON
619 lines
295 KiB
JSON
{
|
||
"variant_id": "SI-2096_de",
|
||
"variant_group_id": "casinos-austria-ag",
|
||
"title": "Casinos Austria AG",
|
||
"employment_types": [
|
||
"arb",
|
||
"ang"
|
||
],
|
||
"employment_types_names": [
|
||
"Arbeiter:innen",
|
||
"Angestellte"
|
||
],
|
||
"provinces": [
|
||
"st",
|
||
"b",
|
||
"s",
|
||
"t",
|
||
"v",
|
||
"oö",
|
||
"w",
|
||
"nö",
|
||
"k"
|
||
],
|
||
"provinces_names": [
|
||
"Steiermark",
|
||
"Burgenland",
|
||
"Salzburg",
|
||
"Tirol",
|
||
"Vorarlberg",
|
||
"Oberösterreich",
|
||
"Wien",
|
||
"Niederösterreich",
|
||
"Kärnten"
|
||
],
|
||
"unions": [
|
||
"gpa"
|
||
],
|
||
"unions_names": [
|
||
"GPA-djp"
|
||
],
|
||
"validity": {
|
||
"valid_from": "2026-09-08",
|
||
"last_content_update": "2026-09-08"
|
||
},
|
||
"fetched_at": "2026-09-09",
|
||
"source_urls": {
|
||
"dashboard": "https://www.kollektivvertrag.at/kv?variant-group-id=casinos-austria-ag&variant-id=SI-2096_de&topic-id=1",
|
||
"volltext": "https://www.kollektivvertrag.at/volltext?doc-set-id=SI-2096_de",
|
||
"portal": "https://www.kollektivvertrag.at"
|
||
},
|
||
"chamber": null,
|
||
"slices": [
|
||
{
|
||
"slice_id": "3867768_20150301",
|
||
"name": "Rahmen",
|
||
"valid_from": "2015-02-28",
|
||
"version": "20150301"
|
||
},
|
||
{
|
||
"slice_id": "4058452_20160101",
|
||
"name": "Lohn-/Gehaltsordnung",
|
||
"valid_from": "2015-12-31",
|
||
"version": "20160101"
|
||
}
|
||
],
|
||
"slice_history": [],
|
||
"topics": [
|
||
{
|
||
"id": "09c42334-ecbf-49cd-991f-cf6a82eb7fbd",
|
||
"title": "Gehälter, Vorrückung und Sonderzahlungen"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "2a2d2909-20da-4189-94c5-d6cecf0f27fd",
|
||
"title": "Arbeitszeit, Überstunden und Nachtarbeit"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "7f040c34-9eec-44f2-a5d5-dc750eefece6",
|
||
"title": "Kündigung und Beendigung des Arbeitsverhältnisses"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "85ee2db9-684e-4a00-85e3-be4e6d40f6a5",
|
||
"title": "Abfertigung bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "c04bd701-e5c4-4555-97f9-0b059ede3bbd",
|
||
"title": "Dienstverhinderung bei persönlichen Ereignissen"
|
||
}
|
||
],
|
||
"chamber_heuristic": "WKO",
|
||
"content": {
|
||
"slices": {
|
||
"3867768_20150301": {
|
||
"id": "3867768_20150301",
|
||
"title": "Casinos Austria AG / Rahmen",
|
||
"children": [
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">KOLLEKTIVVERTRAG</h1></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para rkv\" id=\"pr-38677680000001_2176824\"><div class=\"textinhalt kopf\"> <div class=\"note\">Redaktionelle Anmerkungen <p class=\"text\">Quelle: Hinterlegte Fassung beim Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz</p> </div> <div class=\"note\">Redaktionelle Anmerkungen <p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag wurde ab 2020 in “Spielbanken” umbenannt. Aktuelle Inhalte sind daher im KV “Spielbanken” zu finden.</p> </div> <p class=\"text\">abgeschlossen zwischen der Wirtschaftskammer Österreich, Bundessparte Bank und Versicherung, Fachverband der Banken und Bankiers, Berufsgruppe Glücksspiel, 1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, und der Gewerkschaft der Privatangestellten-DJP, Wirtschaftsbereich Glücksspiel, Tourismus und Freizeit, 1034 Wien, Alfred-Dallinger-Platz 1.</p> </div></div>",
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"type": "rkv",
|
||
"subType": "kv1",
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": [
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010001_2176826",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">I.</div><h2 class=\"titel\">GELTUNGSBEREICH</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010001_2176826\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Geltungsbereich:</p><div class=\"normgrp-level-1 level-1 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><div class=\"titel\">Räumlich:</div><p class=\"text\">Für das gesamte Bundesgebiet Österreich</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><div class=\"titel\">Fachlich:</div><p class=\"text\">Für die CASINOS AUSTRIA Aktiengesellschaft (CASAG)</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><div class=\"titel\">Persönlich:</div><p class=\"text\"><span class=\"fett hervor\">Für alle Arbeitnehmer</span></p></div></div><p class=\"text\">Soweit in diesem Kollektivvertrag der Begriff Arbeitnehmer vorkommt oder gemeint ist, ist dieser geschlechtsneutral zu verstehen. Jegliche personenbezogenen Bezeichnungen erfassen Frauen und Männer gleichermaßen.</p></div></div>",
|
||
"title": "GELTUNGSBEREICH",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "I.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010002_2176828",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">II.</div><h2 class=\"titel\">NEUEINSTELLUNGEN</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010002_2176828\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Der Arbeitgeber hat dem Betriebsrat jede Neuaufnahme eines Arbeitnehmers vor dessen Einstellung in den Betrieb, in begründeten Ausnahmefällen spätestens gleichzeitig mit der Anmeldung zur Sozialversicherung mitzuteilen.</p><p class=\"text\">Soweit keine andere Vereinbarung getroffen wurde, gilt für alle Arbeitnehmer der erste Monat als Probemonat. Für Lehrlinge gelten hinsichtlich der Probezeit die Bestimmungen des <a data-law=\"10006276\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10006276\" target=\"_blank\">Berufsausbildungsgesetzes (BAG)</a>.</p></div></div>",
|
||
"title": "NEUEINSTELLUNGEN",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "II.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010003_2176830",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">III</div><h2 class=\"titel\">KÜNDIGUNGSFRISTEN</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010003_2176830\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><div class=\"titel\">Angestellte</div><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">a.</span><p class=\"text\">Die Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitgeber kann gemäß § 20 Ab (3) <a data-law=\"10008069\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069\" target=\"_blank\">Angestelltengesetz</a> unter Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist jeweils am Letzten des Monats erfolgen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">b.</span><p class=\"text\">Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitnehmer kann gemäß § 20 Abs (3) und Abs (4) <a data-law=\"10008069\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069\" target=\"_blank\">Angestelltengesetz</a> unter Einhaltung einer einmonatigen Kündigungsfrist jeweils am Letzten eines Monats erfolgen.</p></div></div></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><div class=\"titel\">Arbeiter</div><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">a.</span><p class=\"text\">Die Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitgeber erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">b.</span><p class=\"text\">Die Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitnehmer erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen.</p></div></div></div></div></div></div>",
|
||
"title": "KÜNDIGUNGSFRISTEN",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "III",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010004_2176832",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">IV.</div><h2 class=\"titel\">ARBEITSZEIT</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010004_2176832\"><div class=\"textinhalt\"> <p class=\"text\">Für alle Arbeitnehmer gelten die Bestimmungen des <a data-law=\"10008238\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238\" target=\"_blank\">Arbeitszeitgesetzes</a>, sofern durch Kollektivvertrag oder Betriebsvereinbarung nicht Abweichendes vereinbart ist bzw keine günstigeren Übungen bestehen.</p> <p class=\"text\">Die wöchentliche Normalarbeitszeit ist die mit dem Mitarbeiter laut Dienstzettel oder Dienstvertrag persönlich vereinbarte wöchentliche Arbeitszeit.</p> <p class=\"text\">Die wöchentliche Normalarbeitszeit für Teilzeitbeschäftigte entspricht der persönlich vereinbarten wöchentlichen Arbeitszeit. Darüber hinaus geleistete Stunden sind Mehrstunden laut dem <a data-law=\"10008238\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238\" target=\"_blank\">Arbeitszeitgesetz</a>.</p> <p class=\"text\">Die tägliche Normalarbeitszeit für alle Arbeitnehmer darf bis zu 10 Stunden betragen.</p> <p class=\"text\">Nachtarbeit im Sinne des Einkommensteuerrechtes ist jede Tätigkeit, die innerhalb des Zeitraumes von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr geleistet wird. Regelungen zur Abgeltung von Nachtarbeit werden durch Betriebsvereinbarung getroffen.</p> <p class=\"text\">Der Überstundendivisor und Zuschläge für Überstunden, Sonn- und Feiertagsarbeit, Nachtarbeit etc sind in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <p class=\"text\">Für die Arbeitsruhe gilt das <a data-law=\"10008541\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008541\" target=\"_blank\">Arbeitsruhegesetz</a> unter Berücksichtigung der Ausnahmebestimmungen der Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales.</p> <div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"> <div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><div class=\"titel\">Spielbetriebe</div><p class=\"text\">Die wöchentliche Normalarbeitszeit für Vollzeitbeschäftigte in den Spielbetrieben beträgt 38 Stunden.</p><p class=\"text\">Die wöchentliche Normalarbeitszeit kann bei einem Durchrechnungszeitraum von einem Jahr auf höchstens 48 Stunden ausgedehnt werden, wenn sie innerhalb des Durchrechnungszeitraumes im Durchschnitt die wöchentliche Normalarbeitszeit überschreitet.</p> <p class=\"text\">Als Durchrechnungszeitraum gilt das Kalenderjahr.</p> <p class=\"text\">Die Arbeitszeit in den Spielbetrieben wird unter Bedachtnahme auf die festgelegten Öffnungszeiten des jeweiligen Betriebes und entsprechend den betrieblichen Notwendigkeiten und den Interessen der Arbeitnehmer jeweils örtlich durch die Diensteinteilung geregelt. Über die geplante Diensteinteilung ist der BR zu informieren und auf dessen Verlangen zu beraten. Grundsätzlich ist der Dienst so einzuteilen, dass die Einsatzzeit möglichst gleichmäßig auf alle Arbeitnehmer aufgeteilt wird. Die Diensteinteilung hat so zu erfolgen, dass dem Arbeitnehmer am Spieltisch nach jeder Einsatzstunde eine Ruhepause von 15 Minuten, dem Arbeitnehmer im Kassen- und Automatenbereich für eine Tätigkeit von jeweils 3 Stunden eine Ruhepause von jeweils 15 Minuten gewährt werden kann. Die gewährten Pausen gelten als Arbeitszeit.</p> <p class=\"text\">Vertretungen von Arbeitnehmern untereinander sind nur mit Zustimmung der Betriebsleitung möglich.</p> <p class=\"text\">Betrieblich notwendige Abweichungen von veröffentlichten zeitlichen Diensteinteilungen sind unter Berücksichtigung der Arbeitnehmerinteressen dh, unter Ausschöpfung aller Möglichkeiten und Berücksichtigung der persönlichen Verhältnisse dem Betriebsrat im Vorhinein mitzuteilen und auf Verlangen mit diesem zu beraten.</p> <p class=\"text\">Abweichungen, die binnen 14 Tagen zu vollziehen sind, bedürfen der Zustimmung des Arbeitnehmers. Letzteres gilt nicht in unvorhersehbaren Fällen zur Verhinderung eines unverhältnismäßigen wirtschaftlichen Nachteils und wenn andere Maßnahmen nicht zumutbar sind. Diese Umstände sind im Nachhinein dem Betriebsrat – auf Verlangen schriftlich – zu erläutern.</p> <p class=\"text\">Der 24. Dezember ist arbeitsfrei und zählt nicht als Urlaubstag.</p> </div> <div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><div class=\"titel\">Zentrale</div><p class=\"text\">Die wöchentliche Normalarbeitszeit für Vollzeitbeschäftigte in der Zentrale beträgt 40 Stunden.</p> <p class=\"text\">Für die Arbeitnehmer der Zentrale gilt die Betriebsvereinbarung über die “Elektronische Zeiterfassung und gleitende Arbeitszeit” in der jeweils aktuellen Fassung.</p> <p class=\"text\">Der 24. Dezember und der 31. Dezember sind arbeitsfrei und zählen nicht als Urlaubstage.</p> </div> </div> </div></div>",
|
||
"title": "ARBEITSZEIT",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "IV.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010005_2176834",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">V.</div><h2 class=\"titel\">FREISTELLUNG VOM DIENST</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010005_2176834\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dem Arbeitnehmer steht bei wichtigen, seine Person betreffenden Gründen eine Freistellung vom Dienst bei voller Bezahlung zu.</p><p class=\"text\">Wichtige Gründe sind zB:</p><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"70%\"><col width=\"30%\"></colgroup><tbody><tr><td>eigene Eheschließung</td><td align=\"center\">3 Arbeitstage</td></tr><tr><td>Tod des Gatten od. Lebensgefährten</td><td align=\"center\">3 Arbeitstage</td></tr><tr><td>Tod eines Kindes, der Eltern od. Geschwister</td><td align=\"center\">3 Arbeitstage</td></tr><tr><td>Tod der Groß- oder Schwiegereltern</td><td align=\"center\">1 Arbeitstag</td></tr><tr><td>Niederkunft der Gattin od. Lebensgefährtin</td><td align=\"center\">1 Arbeitstag</td></tr><tr><td>Eheschließung eines Kindes, Geschwister</td><td align=\"center\">1 Arbeitstag</td></tr><tr><td>Wechsel des Hauptwohnsitzes</td><td align=\"center\">1 Arbeitstag</td></tr></tbody></table><p class=\"text\">Bei Todesfall gebührt, wenn das Begräbnis außerhalb des Dienstortes stattfindet, außerdem die notwendige Freizeit für Hin- und Rückfahrt zum Begräbnisort im Höchstausmaß von zwei weiteren Arbeitstagen. Sämtliche sich aus diesem Kollektivvertrag für EhepartnerInnen/Eheschließung ableitende Ansprüche gelten in gleicher Weise für PartnerInnen in eingetragenen Partnerschaften.</p></div></div>",
|
||
"title": "FREISTELLUNG VOM DIENST",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "V.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010006_2176836",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VI.</div><h2 class=\"titel\">CAGNOTTE</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010006_2176836\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Alle Arbeitnehmer im Angestelltenverhältnis sind ausdrücklich verpflichtet, in Spielbanken erhaltene Trinkgelder unmittelbar nach Erhalt in die dafür vorgesehenen Cagnotte-Büchsen zu werfen. Eine Missachtung dieser Anordnung gemäß § 27 Abs 3 GSpG gilt als Entlassungsgrund.</p><p class=\"text\">Durch Betriebsvereinbarung wird gemäß § 27 Abs 4 Glückspielgesetz festgelegt, welcher Personenkreis die in sämtlichen Spielbanken des Konzessionsnehmers eingegangene Cagnotte erhält und wie die Aufteilung der Cagnotte erfolgt.</p></div></div>",
|
||
"title": "CAGNOTTE",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "VI.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010007_2176838",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VII.</div><h2 class=\"titel\">LÖHNE UND GEHÄLTER</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010007_2176838\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dem Arbeitnehmer gebührt jedenfalls das in dem von den Kollektivvertragsparteien vereinbarten Gehaltsabkommen entsprechende Mindestgehalt seiner Verwendung. Jede Verwendung ist einer bestimmten Verwendungsgruppe zugeordnet. Die Mindestgehaltsansätze der jeweiligen Verwendung sind als Anlagen in Form von Gehaltstabellen diesem Kollektivvertrag beigeschlossen.</p><p class=\"text\">Das Gehaltsabkommen bildet einen Bestandteil dieses Kollektivvertrages. Änderungen der Gehaltsabkommen können jedoch jederzeit vereinbart werden, ohne dass dadurch die Gültigkeit dieses Kollektivvertrages berührt wird.</p><p class=\"text\">Die Kollektivvertragspartner kommen überein, dass über die Anpassung der Gehaltstabellen und Punktewerte jährlich verhandelt wird.</p></div></div>",
|
||
"title": "LÖHNE UND GEHÄLTER",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "VII.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010008_2176840",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VIII.</div><h2 class=\"titel\">SONDERZAHLUNG</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010008_2176840\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Alle Arbeitnehmer erhalten als Sonderzahlung zwei Monatsbezüge in Form eines Urlaubszuschusses und einer Weihnachtsremuneration. Während des Jahres ein- und austretende Arbeitnehmer erhalten den aliquoten Anteil.</p><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><div class=\"titel\">Urlaubszuschuss</div><p class=\"text\">Die bis zu diesem Zeitpunkt angesparten Beträge (abhängig vom Beschäftigungsgrad) für den Urlaubszuschuss gelangen mit dem Junibezug als Urlaubszuschuss zur Auszahlung. Urlaubsakonti können in der Höhe von 68 % des aktuellen monatlichen Gehaltsanspruches 4 Wochen vor Urlaubsantritt (frühestens jedoch zu Beginn des Kalenderjahres) behoben werden.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><div class=\"titel\">Weihnachtsremuneration</div><p class=\"text\">Die bis zu diesem Zeitpunkt angesparten Beträge (abhängig vom Beschäftigungsgrad) für die Weihnachtsremuneration gelangen mit dem Dezemberbezug als Weihnachtsremuneration zur Auszahlung. Spätestens mit der Abrechnung für Oktober wird eine Akontozahlung in Höhe von ⅚ der Weihnachtsremuneration ausbezahlt.</p></div></div></div></div>",
|
||
"title": "SONDERZAHLUNG",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "VIII.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-38677680010009_2176842",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">IX</div><h2 class=\"titel\">ABFERTIGUNG ANGESTELLTE</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-38677680010009_2176842\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Für Dienstverhältnisse, die vor dem 1. 1. 2003 begonnen haben und sofern der Angestellte keine durch eine Betriebsvereinbarung geregelte Teilzeit mit Dienstbereitschaft in Anspruch genommen hat, richtet sich der Ansruch auf gesetzliche Abfertigung nach den Bestimmungen des <a data-law=\"10008069\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069\" target=\"_blank\">Angestelltengesetzes</a> und nach Punkt IX. Z3 und Punkt IX. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages.</p><p class=\"text\">Für Dienstverhältnisse, die nach dem 31. 12. 2002 begonnen haben, gelten die Bestimmunge des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetztes (<a data-law=\"20002088\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088\" target=\"_blank\">BMSVG</a>).</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Die Abfertigung nach dem <a data-law=\"10008069\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069\" target=\"_blank\">Angestelltengesetz</a> und nach Punkt IX. Z3 und Punkt IX. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages sowie die Beiträge zur betrieblichen Mitarbeitervorsorge (<a data-law=\"20002088\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088\" target=\"_blank\">BMSVG</a>) werden nicht der Cagnotte entnommen, sie gehen zu Lasten der CASAG.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.1.</span><p class=\"text\">Angestellte im Nachtdienst, deren Dienstverhältnis durch einvernehmliche Auflösung endet, haben aufgrund ihrer jahrelangen unterschiedlichen Monatsbezüge (Punktesystem) Anspruch auf eine weitere gesetzliche Abfertigung, wenn sie</p><ul class=\"nummerierung-none liste\"><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:a.1.\"><span class=\"listenel_num\">a.1.</span><p class=\"text\">volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben oder</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:a.2.\"><span class=\"listenel_num\">a.2.</span><p class=\"text\">volle 20 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben und bei Ende ihres Dienstverhältnisses das 50. Lebensjahr vollendet haben.</p></li></ul><p class=\"text\">In beiden Fällen muss im Jahr 2009 und in den letzten 12 Monaten vor Ende des Dienstverhältnisses in jeweils mindestens 2 Monaten überwiegend Nachtdienst gem. <a data-law=\"10004570\" data-section=\"68\" data-subsection=\"6\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10004570,NOR40278426/Einkommensteuergesetz-1988/§-68-Besteuerung-bestimmter-Zulagen-und-Zuschlaege\" target=\"_blank\">§ 68 (6) EStG</a> geleistet oder insgesamt 100 Monate im Schichtdienstrad des PDP gearbeitet worden sein.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.2.</span><p class=\"text\">Bei einvernehmlicher Auflösung des Dienstverhältnisses nach Punkt IX. Z3.1 ab dem 1. 7. 2012 liegt für die Abfertigungsrechnung die Abfertigung nach dem <a data-law=\"10008069\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069\" target=\"_blank\">Angestelltengesetz</a> und der folgenden Tabelle 1 des Kollektivvertrages zugrunde.</p><div class=\"textgr level-3 text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">Tabelle 1</div><div><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"></colgroup><thead><tr><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th></tr></thead><tbody valign=\"middle\"><tr><td align=\"center\" rowspan=\"12\">unter 55</td><td align=\"center\" rowspan=\"12\">12,0000</td><td align=\"center\">55 Jahre</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">11,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">11,7067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">11,5533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">11,4067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">11,2600</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">11,1133</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">10,9600</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">10,8133</td></tr></tbody></table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"></colgroup><thead><tr><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th></tr></thead><tbody valign=\"middle\"><tr><td align=\"center\">56 Jahre</td><td align=\"center\">10,6667</td><td align=\"center\">57 Jahre</td><td align=\"center\">8,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">10,5200</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">8,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">10,3733</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">8,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">10,2200</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">8,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">10,0733</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">8,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">9,9267</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">8,1467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">9,7800</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">8,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">9,6267</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">7,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">9,4800</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">7,7067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">9,3333</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">7,5533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">9,1867</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">7,4067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">9,0400</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">7,2600</td></tr></tbody></table></div><div><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"></colgroup><thead><tr><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th></tr></thead><tbody valign=\"middle\"><tr><td align=\"center\">58 Jahre</td><td align=\"center\">7,1133</td><td align=\"center\">59 Jahre</td><td align=\"center\">5,3333</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">6,9600</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">5,1867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">6,8133</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">5,0400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">6,6667</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">4,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">6,5200</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">4,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">6,3733</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">4,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">6,2200</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">4,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">6,0733</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">4,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">5,9267</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">4,1467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">5,7800</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">4,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">5,6267</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">3,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">5,4800</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">3,7067</td></tr></tbody></table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"><col width=\"12%\"></colgroup><thead><tr><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th><th align=\"center\">volles Lebens­alter</th><th align=\"center\">Monats­ent­gelte Ab­fer­tigung</th></tr></thead><tbody valign=\"middle\"><tr><td align=\"center\">60 Jahre</td><td align=\"center\">3,5533</td><td align=\"center\">61 Jahre</td><td align=\"center\">1,7800</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">3,4067</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">1,6267</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">3,2600</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">1,4800</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">3,1133</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">1,3333</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">2,9600</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">1,1867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">2,8133</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">1,0400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">2,6667</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">0,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">2,5200</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">0,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">2,3733</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">0,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">2,2200</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">0,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">2,0733</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">0,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">1,9267</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">0,1467</td></tr></tbody></table></div></div></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.3.</span><p class=\"text\">Punkt IX. Z3 gilt für die Laufzeit dieses Kollektivvertrages und gemäß den Bestimmungen der Betriebsvereinbarung betreffend Auflösungsoption und Dienstbereitschaft für Angestellte im Nachtdient (<a data-law=\"10008329\" data-section=\"97\" data-subsection=\"1\" data-number=\"6a\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR40264545/Arbeitsverfassungsgesetz/§-97-Betriebsvereinbarungen\" target=\"_blank\">§ 97 Abs 1 Z 6a ArbVG</a>), gültig ab 30. Juni 2010.</p></div></div></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.</span><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.1.</span><p class=\"text\">Angestellte, die in den letzten 12 Monaten vor dem 1. 1. 2010 mindestens 3 Monate überwiegend Nachtdienst gem. <a data-law=\"10004570\" data-section=\"68\" data-subsection=\"6\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10004570,NOR40278426/Einkommensteuergesetz-1988/§-68-Besteuerung-bestimmter-Zulagen-und-Zuschlaege\" target=\"_blank\">§ 68 (6) EStG</a> geleistet oder insgesamt 100 Monate im Schichtdienstrad des PDP gearbeitet haben, die zum Zeitpunkt der einvernehmlichen Auflösung zumindest 10 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind und die sonstigen Voraussetzungen des Punktes IX. Z3.1 nicht erfüllen, erhalten im Fall der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses eine weitere gesetzliche Abfertigung. Ausgenommen davon sind jene Angestellte, die nur aushilfsweise auf Stundenbasis beschäftigt werden und mit denen deshalb weder dauerhaft eine reguläre Arbeitszeit noch ein Monatsbezug vereinbart ist. Ebenso begründen einvernehmliche Auflösungen zum Zweck der Begründung eines Dienstverhältnisses mit einem anderen Konzernunternehmen und solche im Anschluss an eine Verständigung des Betriebsrates von der Absicht, eine Kündigung im Sinne des <a data-law=\"10008329\" data-section=\"105\" data-subsection=\"3\" data-number=\"2\" data-literal=\"a\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR40245727/Arbeitsverfassungsgesetz/§-105-Anfechtung-von-Kuendigungen\" target=\"_blank\">§ 105 Abs 3 Z 2 lit. a ArbVG</a> auszusprechen, keinen zusätzlichen Abfertigungsanspruch. Für den Fall einer einvernehmlichen Auflösung zwecks Antritt einer Berufsunfähigkeitspension (Invaliditätspension) gebührt ebenfalls kein zusätzlicher Abfertigungsanspruch.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.2.</span><p class=\"text\">Angestellte im Nachtdienst, die das 50. Lebensjahr im Auflösungszeitpunkt noch nicht vollendet haben und volle 10 und noch nicht volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind, erhalten im Falle der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses ab dem 1. 7. 2012 eine weitere gesetzliche Abfertigung in der Höhe von € 5.000 brutto zuzüglich der sich aus der nachstehenden Tabelle ergebenden Summe (Tabelle 2).</p><div class=\"textgr level-3 text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">Tabelle 2</div><div><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"></colgroup><tbody valign=\"middle\"><tr><th align=\"center\" colspan=\"8\">volle Dienstjahre</th><td align=\"center\"></td><td align=\"center\"></td></tr><tr><td align=\"center\" rowspan=\"13\">24</td><td align=\"center\" rowspan=\"12\">23</td><td align=\"center\" rowspan=\"11\">22</td><td align=\"center\" rowspan=\"10\">21</td><td align=\"center\" rowspan=\"9\">20</td><th align=\"center\" rowspan=\"21\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr><td align=\"center\">11,333</td></tr><tr><td align=\"center\">12,250</td><td align=\"center\">11,667</td></tr><tr><td align=\"center\">13,200</td><td align=\"center\">12,600</td><td align=\"center\">12,000</td></tr><tr><td align=\"center\">14,183</td><td align=\"center\">13,567</td><td align=\"center\">12,950</td><td align=\"center\">12,333</td></tr><tr><td align=\"center\">15,200</td><td align=\"center\">14,567</td><td align=\"center\">13,933</td><td align=\"center\">13,300</td><td align=\"center\">12,667</td></tr><tr><td align=\"center\">15,600</td><td align=\"center\">14,950</td><td align=\"center\">14,300</td><td align=\"center\">13,650</td><td align=\"center\">13,000</td></tr><tr><td align=\"center\">16,000</td><td align=\"center\">15,333</td><td align=\"center\">14,667</td><td align=\"center\">14,000</td><td align=\"center\">13,333</td></tr><tr><td align=\"center\">16,400</td><td align=\"center\">15,717</td><td align=\"center\">15,033</td><td align=\"center\">14,350</td><td align=\"center\">13,667</td></tr><tr><td align=\"center\">16,800</td><td align=\"center\">16,100</td><td align=\"center\">15,400</td><td align=\"center\">14,700</td><td align=\"center\">14,000</td></tr><tr><td align=\"center\">17,200</td><td align=\"center\">16,483</td><td align=\"center\">15,767</td><td align=\"center\">15,050</td><td align=\"center\">14,333</td></tr><tr><td align=\"center\">17,600</td><td align=\"center\">16,867</td><td align=\"center\">16,133</td><td align=\"center\">15,400</td><td align=\"center\">14,667</td></tr><tr><td align=\"center\">18,000</td><td align=\"center\">17,250</td><td align=\"center\">16,500</td><td align=\"center\">15,750</td><td align=\"center\">15,000</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"></colgroup><tbody valign=\"middle\"><tr><th align=\"center\" colspan=\"8\">volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align=\"center\" rowspan=\"8\">19</td><td align=\"center\" rowspan=\"7\">18</td><td align=\"center\" rowspan=\"6\">17</td><td align=\"center\">bis 29</td><th align=\"center\" rowspan=\"21\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr><td align=\"center\">30</td></tr><tr><td align=\"center\">31</td></tr><tr><td align=\"center\">32</td></tr><tr><td align=\"center\">33</td></tr><tr><td align=\"center\">34</td></tr><tr><td align=\"center\">8,783</td><td align=\"center\">35</td></tr><tr><td align=\"center\">9,600</td><td align=\"center\">9,067</td><td align=\"center\">36</td></tr><tr><td align=\"center\">10,450</td><td align=\"center\">9,900</td><td align=\"center\">9,350</td><td align=\"center\">37</td></tr><tr><td align=\"center\">10,767</td><td align=\"center\">10,200</td><td align=\"center\">9,633</td><td align=\"center\">38</td></tr><tr><td align=\"center\">11,083</td><td align=\"center\">10,500</td><td align=\"center\">9,917</td><td align=\"center\">39</td></tr><tr><td align=\"center\">11,400</td><td align=\"center\">10,800</td><td align=\"center\">10,200</td><td align=\"center\">40</td></tr><tr><td align=\"center\">11,717</td><td align=\"center\">11,100</td><td align=\"center\">10,483</td><td align=\"center\">41</td></tr><tr><td align=\"center\">12,033</td><td align=\"center\">11,400</td><td align=\"center\">10,767</td><td align=\"center\">42</td></tr><tr><td align=\"center\">12,350</td><td align=\"center\">11,700</td><td align=\"center\">11,050</td><td align=\"center\">43</td></tr><tr><td align=\"center\">12,667</td><td align=\"center\">12,000</td><td align=\"center\">11,333</td><td align=\"center\">44</td></tr><tr><td align=\"center\">12,983</td><td align=\"center\">12,300</td><td align=\"center\">11,617</td><td align=\"center\">45</td></tr><tr><td align=\"center\">13,300</td><td align=\"center\">12,600</td><td align=\"center\">11,900</td><td align=\"center\">46</td></tr><tr><td align=\"center\">13,617</td><td align=\"center\">12,900</td><td align=\"center\">12,183</td><td align=\"center\">47</td></tr><tr><td align=\"center\">13,933</td><td align=\"center\">13,200</td><td align=\"center\">12,467</td><td align=\"center\">48</td></tr><tr><td align=\"center\">14,250</td><td align=\"center\">13,500</td><td align=\"center\">12,750</td><td align=\"center\">49</td></tr></tbody></table></div><div><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\" colspan=\"7\">Volle Dienstjahre</th><td align=\"center\" colspan=\"2\"></td></tr><tr><td align=\"center\" rowspan=\"6\">16</td><td align=\"center\" rowspan=\"5\">15</td><td align=\"center\" rowspan=\"4\">14</td><td align=\"center\" rowspan=\"3\">13</td><td align=\"center\" rowspan=\"2\">12</td><th align=\"center\" rowspan=\"22\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr></tr><tr><td align=\"center\">5,200</td></tr><tr><td align=\"center\">5,850</td><td align=\"center\">5,400</td></tr><tr><td align=\"center\">6,533</td><td align=\"center\">6,067</td><td align=\"center\">5,600</td></tr><tr><td align=\"center\">7,250</td><td align=\"center\">6,767</td><td align=\"center\">6,283</td><td align=\"center\">5,800</td></tr><tr><td align=\"center\">8,000</td><td align=\"center\">7,500</td><td align=\"center\">7,000</td><td align=\"center\">6,500</td><td align=\"center\">6,000</td></tr><tr><td align=\"center\">8,267</td><td align=\"center\">7,750</td><td align=\"center\">7,233</td><td align=\"center\">6,717</td><td align=\"center\">6,200</td></tr><tr><td align=\"center\">8,533</td><td align=\"center\">8,000</td><td align=\"center\">7,467</td><td align=\"center\">6,933</td><td align=\"center\">6,400</td></tr><tr><td align=\"center\">8,800</td><td align=\"center\">8,250</td><td align=\"center\">7,700</td><td align=\"center\">7,150</td><td align=\"center\">6,600</td></tr><tr><td align=\"center\">9,067</td><td align=\"center\">8,500</td><td align=\"center\">7,933</td><td align=\"center\">7,367</td><td align=\"center\">6,800</td></tr><tr><td align=\"center\">9,333</td><td align=\"center\">8,750</td><td align=\"center\">8,167</td><td align=\"center\">7,583</td><td align=\"center\">7,000</td></tr><tr><td align=\"center\">9,600</td><td align=\"center\">9,000</td><td align=\"center\">8,400</td><td align=\"center\">7,800</td><td align=\"center\">7,200</td></tr><tr><td align=\"center\">9,867</td><td align=\"center\">9,250</td><td align=\"center\">8,633</td><td align=\"center\">8,017</td><td align=\"center\">7,400</td></tr><tr><td align=\"center\">10,133</td><td align=\"center\">9,500</td><td align=\"center\">8,867</td><td align=\"center\">8,233</td><td align=\"center\">7,600</td></tr><tr><td align=\"center\">10,400</td><td align=\"center\">9,750</td><td align=\"center\">9,100</td><td align=\"center\">8,450</td><td align=\"center\">7,800</td></tr><tr><td align=\"center\">10,667</td><td align=\"center\">10,000</td><td align=\"center\">9,333</td><td align=\"center\">8,667</td><td align=\"center\">8,000</td></tr><tr><td align=\"center\">10,933</td><td align=\"center\">10,250</td><td align=\"center\">9,567</td><td align=\"center\">8,883</td><td align=\"center\">8,200</td></tr><tr><td align=\"center\">11,200</td><td align=\"center\">10,500</td><td align=\"center\">9,800</td><td align=\"center\">9,100</td><td align=\"center\">8,400</td></tr><tr><td align=\"center\">11,467</td><td align=\"center\">10,750</td><td align=\"center\">10,033</td><td align=\"center\">9,317</td><td align=\"center\">8,600</td></tr><tr><td align=\"center\">11,733</td><td align=\"center\">11,000</td><td align=\"center\">10,267</td><td align=\"center\">9,533</td><td align=\"center\">8,800</td></tr><tr><td align=\"center\">12,000</td><td align=\"center\">11,250</td><td align=\"center\">10,500</td><td align=\"center\">9,750</td><td align=\"center\">9,000</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col width=\"11%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\" colspan=\"7\">Volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align=\"center\">11</td><td align=\"center\">10</td><td align=\"center\" rowspan=\"2\">bis 29</td><th align=\"center\" rowspan=\"22\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr><td align=\"center\">4,583</td><td align=\"center\">4,167</td></tr><tr><td align=\"center\">4,767</td><td align=\"center\">4,333</td><td align=\"center\">30</td></tr><tr><td align=\"center\">4,950</td><td align=\"center\">4,500</td><td align=\"center\">31</td></tr><tr><td align=\"center\">5,133</td><td align=\"center\">4,667</td><td align=\"center\">32</td></tr><tr><td align=\"center\">5,317</td><td align=\"center\">4,833</td><td align=\"center\">33</td></tr><tr><td align=\"center\">5,500</td><td align=\"center\">5,000</td><td align=\"center\">34</td></tr><tr><td align=\"center\">5,683</td><td align=\"center\">5,167</td><td align=\"center\">35</td></tr><tr><td align=\"center\">5,867</td><td align=\"center\">5,333</td><td align=\"center\">36</td></tr><tr><td align=\"center\">6,050</td><td align=\"center\">5,500</td><td align=\"center\">37</td></tr><tr><td align=\"center\">6,233</td><td align=\"center\">5,667</td><td align=\"center\">38</td></tr><tr><td align=\"center\">6,417</td><td align=\"center\">5,833</td><td align=\"center\">39</td></tr><tr><td align=\"center\">6,600</td><td align=\"center\">6,000</td><td align=\"center\">40</td></tr><tr><td align=\"center\">6,783</td><td align=\"center\">6,167</td><td align=\"center\">41</td></tr><tr><td align=\"center\">6,967</td><td align=\"center\">6,333</td><td align=\"center\">42</td></tr><tr><td align=\"center\">7,150</td><td align=\"center\">6,500</td><td align=\"center\">43</td></tr><tr><td align=\"center\">7,333</td><td align=\"center\">6,667</td><td align=\"center\">44</td></tr><tr><td align=\"center\">7,517</td><td align=\"center\">6,833</td><td align=\"center\">45</td></tr><tr><td align=\"center\">7,700</td><td align=\"center\">7,000</td><td align=\"center\">46</td></tr><tr><td align=\"center\">7,883</td><td align=\"center\">7,167</td><td align=\"center\">47</td></tr><tr><td align=\"center\">8,067</td><td align=\"center\">7,333</td><td align=\"center\">48</td></tr><tr><td align=\"center\">8,250</td><td align=\"center\">7,500</td><td align=\"center\">49</td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div>",
|
||
"title": "ABFERTIGUNG ANGESTELLTE",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "IX",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-386776800100010_2176844",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">X.</div><h2 class=\"titel\">ABFERTIGUNG ARBEITER</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-386776800100010_2176844\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Für Dienstverhältnisse, die vor dem 1. 1. 2003 begonnen haben und sofern der Arbeiter keine durch eine Betriebsvereinbarung geregelte Teilzeit mit Dienstbereitschaft in Anspruch genommen hat, richtet sich der Anspruch auf gesetzliche Abfertigung nach den Bestimmungen des <a data-law=\"10008465\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465\" target=\"_blank\">Arbeiter-Abfertigungsgesetzes</a> und nach Punkt X. Z3 und Punkt X. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages.</p><p class=\"text\">Für Dienstverhältnisse, die nach dem 31. 12. 2002 begonnen haben, gelten die Bestimmungen des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetzes (<a data-law=\"20002088\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088\" target=\"_blank\">BMSVG</a>).</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Die Abfertigung nach dem <a data-law=\"10008465\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465\" target=\"_blank\">Arbeiter-Abfertigungsgesetz</a> und nach Punkt IV. Z3 und Punkt IV. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages sowie die Beiträge zur betrieblichen Mitarbeitervorsorge (<a data-law=\"20002088\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088\" target=\"_blank\">BMSVG</a>) werden nicht der Cagnotte entnommen, die gehen zu Lasten der CASAG.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.1.</span><p class=\"text\">Arbeiter in den Betrieben, deren Dienstverhältnis durch einvernehmliche Auflösung endet, haben aufgrund ihrer jahrelangen unterschiedlichen Monatsbezüge (Punktesystem) Anspruch auf eine weitere gesetzliche Abfertigung, wenn sie</p><ul class=\"nummerierung-none liste\"><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:a.1.\"><span class=\"listenel_num\">a.1.</span><p class=\"text\">volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben oder</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:a.2.\"><span class=\"listenel_num\">a.2.</span><p class=\"text\">volle 20 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben und bei Ende ihres Dienstverhältnisses das 50. Lebensjahr vollendet haben.</p></li></ul></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.2.</span><p class=\"text\">Bei einvernehmlicher Auflösung des Dienstverhältnisses nach Punkt X. Z3.1 ab dem 1. 7. 2012 liegt für die Abfertigungsberechnung für Frauen die Abfertigung nach dem <a data-law=\"10008465\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465\" target=\"_blank\">Arbeiter-Abfertigungsgesetz</a> und der folgenden Tabelle 1 des Kollektivvertrages zugrunde.</p><div class=\"textgr level-3 text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">Tabelle 1</div><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><th align=\"center\" rowspan=\"12\">unter 52</th><th align=\"center\" rowspan=\"12\">12,000</th><td align=\"center\">53 Jahre</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">12,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">11,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">11,7067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">11,5533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">11,4067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">11,2600</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">11,1133</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">10,9600</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">10,8133</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align=\"center\">54 Jahre</td><td align=\"center\">10,6667</td><td align=\"center\">55 Jahre</td><td align=\"center\">8,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">10,5200</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">8,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">10,3733</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">8,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">10,2200</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">8,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">10,0733</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">8,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">9,9267</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">8,1467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">9,7800</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">8,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">9,6267</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">7,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">9,4800</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">7,7067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">9,3333</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">7,5533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">9,1867</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">7,4067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">9,0400</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">7,2600</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align=\"center\">56 Jahre</td><td align=\"center\">7,1133</td><td align=\"center\">57 Jahre</td><td align=\"center\">5,3333</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">6,9600</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">5,1867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">6,8133</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">5,0400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">6,6667</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">4,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">6,5200</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">4,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">6,3733</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">4,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">6,2200</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">4,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">6,0733</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">4,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">5,9267</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">4,1467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">5,7800</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">4,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">5,6267</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">3,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">5,4800</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">3,7067</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col span=\"3\" width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align=\"center\">58 Jahre</td><td align=\"center\">3,5533</td><td align=\"center\">59 Jahre</td><td align=\"center\">1,7800</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">3,4067</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">1,6267</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">3,2600</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">1,4800</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">3,1133</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">1,3333</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">2,9600</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">1,1867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">2,8133</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">1,0400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">2,6667</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">0,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">2,5200</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">0,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">2,3733</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">0,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">2,2200</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">0,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">2,0733</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">0,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">1,9267</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">0,1467</td></tr></tbody></table></div></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.3.</span><p class=\"text\">Bei einvernehmlicher Auflösung des Dienstverhältnisses nach Punkt X. Z3.1 ab dem 1. 7. 2012 liegt für die Abfertigungsberechnung für Männer die Abfertigung nach dem <a data-law=\"10008465\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465\" target=\"_blank\">Arbeiter-Abfertigungsgesetz</a> und der folgenden Tabelle 2 des Kollektivvertrages zugrunde.</p><div class=\"textgr level-3 text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">Tabelle 2</div><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><th align=\"center\" rowspan=\"12\">unter 55</th><th align=\"center\" rowspan=\"12\">12,000</th><td align=\"center\">55 Jahre</td><td align=\"center\">12,000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">12,000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">12,000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">12,000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">11,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">11,7067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">11,5533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">11,4067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">11,2600</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">11,1133</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">10,9600</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">10,8133</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align=\"center\">56 Jahre</td><td align=\"center\">10,6667</td><td align=\"center\">57 Jahre</td><td align=\"center\">8,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">10,5200</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">8,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">10,3733</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">8,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">10,2200</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">8,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">10,0733</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">8,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">9,9267</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">8,1467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">9,7800</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">8,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">9,6267</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">7,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">9,4800</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">7,7067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">9,3333</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">7,5533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">9,1867</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">7,4067</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">9,0400</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">7,2600</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align=\"center\">58 Jahre</td><td align=\"center\">7,1133</td><td align=\"center\">59 Jahre</td><td align=\"center\">5,3333</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">6,9600</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">5,1867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">6,8133</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">5,0400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">6,6667</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">4,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">6,5200</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">4,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">6,3733</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">4,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">6,2200</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">4,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">6,0733</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">4,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">5,9267</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">4,1467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">5,7800</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">4,0000</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">5,6267</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">3,8533</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">5,4800</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">3,7067</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col span=\"3\" width=\"25%\"><col width=\"25%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th><th align=\"center\">volles Lebensalter</th><th align=\"center\">Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align=\"center\">60 Jahre</td><td align=\"center\">3,5533</td><td align=\"center\">61 Jahre</td><td align=\"center\">1,7800</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">3,4067</td><td align=\"center\">+ 1 Monat</td><td align=\"center\">1,6267</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">3,2600</td><td align=\"center\">+ 2 Monate</td><td align=\"center\">1,4800</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">3,1133</td><td align=\"center\">+ 3 Monate</td><td align=\"center\">1,3333</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">2,9600</td><td align=\"center\">+ 4 Monate</td><td align=\"center\">1,1867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">2,8133</td><td align=\"center\">+ 5 Monate</td><td align=\"center\">1,0400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">2,6667</td><td align=\"center\">+ 6 Monate</td><td align=\"center\">0,8867</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">2,5200</td><td align=\"center\">+ 7 Monate</td><td align=\"center\">0,7400</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">2,3733</td><td align=\"center\">+ 8 Monate</td><td align=\"center\">0,5933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">2,2200</td><td align=\"center\">+ 9 Monate</td><td align=\"center\">0,4467</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">2,0733</td><td align=\"center\">+ 10 Monate</td><td align=\"center\">0,2933</td></tr><tr><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">1,9267</td><td align=\"center\">+ 11 Monate</td><td align=\"center\">0,1467</td></tr></tbody></table></div></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.4.</span><p class=\"text\">Punkt X. Z3 gilt für die Laufzeit dieses Kollektivvertrages und gemäß den Bestimmungen der Betriebsvereinbarung betreffend Auflösungsoption und Dienstbereitschaft für Arbeiter in den Betrieben, gültig ab 30. Juni 2010.</p></div></div></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.</span><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.1.</span><p class=\"text\">Arbeiter in den Betrieben, die zum Zeitpunkt der einvernehmlichen Auflösung zumindest 10 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind und die sonstigen Voraussetzungen des Punkt X. Z3 lit a nicht erfüllen, erhalten im Fall der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses eine weitere gesetzliche Abfertigung. Ausgenommen davon sind jene Arbeiter, die nur aushilfsweise auf Stundenbasis beschäftigt werden und mit denen deshalb weder dauerhaft eine reguläre Arbeitszeit noch ein Monatsbezug vereinbart ist. Ebenso begründen einvernehmliche Auflösungen zum Zweck der Begründung eines Dienstverhältnisses mit einem anderen Konzernunternehmen und solche im Anschluss an eine Verständigung des Betriebsrates von der Absicht eine Kündigung im Sinne des <a data-law=\"10008329\" data-section=\"105\" data-subsection=\"3\" data-number=\"2\" data-literal=\"a\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR40245727/Arbeitsverfassungsgesetz/§-105-Anfechtung-von-Kuendigungen\" target=\"_blank\">§ 105 Abs 3 Z 2 lit a ArbVG</a> auszusprechen, keinen zusätzlichen Abfertigungsanspruch. Für den Fall einer einvernehmlichen Auflösung zwecks Antritt einer Berufsunfähigkeitspension (Invaliditätspension) gebührt ebenfalls kein zusätzlicher Abfertigungsanspruch.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.2.</span><p class=\"text\">Arbeiter in den Betrieben, die das 50. Lebensjahr im Auflösungszeitpunkt noch nicht vollendet haben und volle 10 und noch nicht volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind, erhalten im Falle der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses ab dem 1. 7. 2012 eine weitere gesetzliche Abfertigung in der Höhe von € 5.000 brutto zuzüglich der sich aus der nachstehenden Tabelle ergebenden Summe (Tabelle 3).</p><div class=\"textgr level-3 text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">Tabelle 3</div><div><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"></colgroup><tbody valign=\"middle\"><tr><th align=\"center\" colspan=\"8\">volle Dienstjahre</th><td align=\"center\"></td><td align=\"center\"></td></tr><tr><td align=\"center\" rowspan=\"13\">24</td><td align=\"center\" rowspan=\"12\">23</td><td align=\"center\" rowspan=\"11\">22</td><td align=\"center\" rowspan=\"10\">21</td><td align=\"center\" rowspan=\"9\">20</td><th align=\"center\" rowspan=\"21\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr><td align=\"center\">11,333</td></tr><tr><td align=\"center\">12,250</td><td align=\"center\">11,667</td></tr><tr><td align=\"center\">13,200</td><td align=\"center\">12,600</td><td align=\"center\">12,000</td></tr><tr><td align=\"center\">14,183</td><td align=\"center\">13,567</td><td align=\"center\">12,950</td><td align=\"center\">12,333</td></tr><tr><td align=\"center\">15,200</td><td align=\"center\">14,567</td><td align=\"center\">13,933</td><td align=\"center\">13,300</td><td align=\"center\">12,667</td></tr><tr><td align=\"center\">15,600</td><td align=\"center\">14,950</td><td align=\"center\">14,300</td><td align=\"center\">13,650</td><td align=\"center\">13,000</td></tr><tr><td align=\"center\">16,000</td><td align=\"center\">15,333</td><td align=\"center\">14,667</td><td align=\"center\">14,000</td><td align=\"center\">13,333</td></tr><tr><td align=\"center\">16,400</td><td align=\"center\">15,717</td><td align=\"center\">15,033</td><td align=\"center\">14,350</td><td align=\"center\">13,667</td></tr><tr><td align=\"center\">16,800</td><td align=\"center\">16,100</td><td align=\"center\">15,400</td><td align=\"center\">14,700</td><td align=\"center\">14,000</td></tr><tr><td align=\"center\">17,200</td><td align=\"center\">16,483</td><td align=\"center\">15,767</td><td align=\"center\">15,050</td><td align=\"center\">14,333</td></tr><tr><td align=\"center\">17,600</td><td align=\"center\">16,867</td><td align=\"center\">16,133</td><td align=\"center\">15,400</td><td align=\"center\">14,667</td></tr><tr><td align=\"center\">18,000</td><td align=\"center\">17,250</td><td align=\"center\">16,500</td><td align=\"center\">15,750</td><td align=\"center\">15,000</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"><col width=\"10%\"></colgroup><tbody valign=\"middle\"><tr><th align=\"center\" colspan=\"8\">volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align=\"center\" rowspan=\"8\">19</td><td align=\"center\" rowspan=\"7\">18</td><td align=\"center\" rowspan=\"6\">17</td><td align=\"center\">bis 29</td><th align=\"center\" rowspan=\"21\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr><td align=\"center\">30</td></tr><tr><td align=\"center\">31</td></tr><tr><td align=\"center\">32</td></tr><tr><td align=\"center\">33</td></tr><tr><td align=\"center\">34</td></tr><tr><td align=\"center\">8,783</td><td align=\"center\">35</td></tr><tr><td align=\"center\">9,600</td><td align=\"center\">9,067</td><td align=\"center\">36</td></tr><tr><td align=\"center\">10,450</td><td align=\"center\">9,900</td><td align=\"center\">9,350</td><td align=\"center\">37</td></tr><tr><td align=\"center\">10,767</td><td align=\"center\">10,200</td><td align=\"center\">9,633</td><td align=\"center\">38</td></tr><tr><td align=\"center\">11,083</td><td align=\"center\">10,500</td><td align=\"center\">9,917</td><td align=\"center\">39</td></tr><tr><td align=\"center\">11,400</td><td align=\"center\">10,800</td><td align=\"center\">10,200</td><td align=\"center\">40</td></tr><tr><td align=\"center\">11,717</td><td align=\"center\">11,100</td><td align=\"center\">10,483</td><td align=\"center\">41</td></tr><tr><td align=\"center\">12,033</td><td align=\"center\">11,400</td><td align=\"center\">10,767</td><td align=\"center\">42</td></tr><tr><td align=\"center\">12,350</td><td align=\"center\">11,700</td><td align=\"center\">11,050</td><td align=\"center\">43</td></tr><tr><td align=\"center\">12,667</td><td align=\"center\">12,000</td><td align=\"center\">11,333</td><td align=\"center\">44</td></tr><tr><td align=\"center\">12,983</td><td align=\"center\">12,300</td><td align=\"center\">11,617</td><td align=\"center\">45</td></tr><tr><td align=\"center\">13,300</td><td align=\"center\">12,600</td><td align=\"center\">11,900</td><td align=\"center\">46</td></tr><tr><td align=\"center\">13,617</td><td align=\"center\">12,900</td><td align=\"center\">12,183</td><td align=\"center\">47</td></tr><tr><td align=\"center\">13,933</td><td align=\"center\">13,200</td><td align=\"center\">12,467</td><td align=\"center\">48</td></tr><tr><td align=\"center\">14,250</td><td align=\"center\">13,500</td><td align=\"center\">12,750</td><td align=\"center\">49</td></tr></tbody></table></div><div><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\" colspan=\"7\">Volle Dienstjahre</th><td align=\"center\" colspan=\"2\"></td></tr><tr><td align=\"center\" rowspan=\"6\">16</td><td align=\"center\" rowspan=\"5\">15</td><td align=\"center\" rowspan=\"4\">14</td><td align=\"center\" rowspan=\"3\">13</td><td align=\"center\" rowspan=\"2\">12</td><th align=\"center\" rowspan=\"22\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr></tr><tr><td align=\"center\">5,200</td></tr><tr><td align=\"center\">5,850</td><td align=\"center\">5,400</td></tr><tr><td align=\"center\">6,533</td><td align=\"center\">6,067</td><td align=\"center\">5,600</td></tr><tr><td align=\"center\">7,250</td><td align=\"center\">6,767</td><td align=\"center\">6,283</td><td align=\"center\">5,800</td></tr><tr><td align=\"center\">8,000</td><td align=\"center\">7,500</td><td align=\"center\">7,000</td><td align=\"center\">6,500</td><td align=\"center\">6,000</td></tr><tr><td align=\"center\">8,267</td><td align=\"center\">7,750</td><td align=\"center\">7,233</td><td align=\"center\">6,717</td><td align=\"center\">6,200</td></tr><tr><td align=\"center\">8,533</td><td align=\"center\">8,000</td><td align=\"center\">7,467</td><td align=\"center\">6,933</td><td align=\"center\">6,400</td></tr><tr><td align=\"center\">8,800</td><td align=\"center\">8,250</td><td align=\"center\">7,700</td><td align=\"center\">7,150</td><td align=\"center\">6,600</td></tr><tr><td align=\"center\">9,067</td><td align=\"center\">8,500</td><td align=\"center\">7,933</td><td align=\"center\">7,367</td><td align=\"center\">6,800</td></tr><tr><td align=\"center\">9,333</td><td align=\"center\">8,750</td><td align=\"center\">8,167</td><td align=\"center\">7,583</td><td align=\"center\">7,000</td></tr><tr><td align=\"center\">9,600</td><td align=\"center\">9,000</td><td align=\"center\">8,400</td><td align=\"center\">7,800</td><td align=\"center\">7,200</td></tr><tr><td align=\"center\">9,867</td><td align=\"center\">9,250</td><td align=\"center\">8,633</td><td align=\"center\">8,017</td><td align=\"center\">7,400</td></tr><tr><td align=\"center\">10,133</td><td align=\"center\">9,500</td><td align=\"center\">8,867</td><td align=\"center\">8,233</td><td align=\"center\">7,600</td></tr><tr><td align=\"center\">10,400</td><td align=\"center\">9,750</td><td align=\"center\">9,100</td><td align=\"center\">8,450</td><td align=\"center\">7,800</td></tr><tr><td align=\"center\">10,667</td><td align=\"center\">10,000</td><td align=\"center\">9,333</td><td align=\"center\">8,667</td><td align=\"center\">8,000</td></tr><tr><td align=\"center\">10,933</td><td align=\"center\">10,250</td><td align=\"center\">9,567</td><td align=\"center\">8,883</td><td align=\"center\">8,200</td></tr><tr><td align=\"center\">11,200</td><td align=\"center\">10,500</td><td align=\"center\">9,800</td><td align=\"center\">9,100</td><td align=\"center\">8,400</td></tr><tr><td align=\"center\">11,467</td><td align=\"center\">10,750</td><td align=\"center\">10,033</td><td align=\"center\">9,317</td><td align=\"center\">8,600</td></tr><tr><td align=\"center\">11,733</td><td align=\"center\">11,000</td><td align=\"center\">10,267</td><td align=\"center\">9,533</td><td align=\"center\">8,800</td></tr><tr><td align=\"center\">12,000</td><td align=\"center\">11,250</td><td align=\"center\">10,500</td><td align=\"center\">9,750</td><td align=\"center\">9,000</td></tr></tbody></table><table border=\"1\" frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"><colgroup><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col align=\"center\" width=\"11%\"><col width=\"11%\"></colgroup><tbody><tr><th align=\"center\" colspan=\"7\">Volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align=\"center\">11</td><td align=\"center\">10</td><td align=\"center\" rowspan=\"2\">bis 29</td><th align=\"center\" rowspan=\"22\">Volle<br>Lebens­jahre</th></tr><tr><td align=\"center\">4,583</td><td align=\"center\">4,167</td></tr><tr><td align=\"center\">4,767</td><td align=\"center\">4,333</td><td align=\"center\">30</td></tr><tr><td align=\"center\">4,950</td><td align=\"center\">4,500</td><td align=\"center\">31</td></tr><tr><td align=\"center\">5,133</td><td align=\"center\">4,667</td><td align=\"center\">32</td></tr><tr><td align=\"center\">5,317</td><td align=\"center\">4,833</td><td align=\"center\">33</td></tr><tr><td align=\"center\">5,500</td><td align=\"center\">5,000</td><td align=\"center\">34</td></tr><tr><td align=\"center\">5,683</td><td align=\"center\">5,167</td><td align=\"center\">35</td></tr><tr><td align=\"center\">5,867</td><td align=\"center\">5,333</td><td align=\"center\">36</td></tr><tr><td align=\"center\">6,050</td><td align=\"center\">5,500</td><td align=\"center\">37</td></tr><tr><td align=\"center\">6,233</td><td align=\"center\">5,667</td><td align=\"center\">38</td></tr><tr><td align=\"center\">6,417</td><td align=\"center\">5,833</td><td align=\"center\">39</td></tr><tr><td align=\"center\">6,600</td><td align=\"center\">6,000</td><td align=\"center\">40</td></tr><tr><td align=\"center\">6,783</td><td align=\"center\">6,167</td><td align=\"center\">41</td></tr><tr><td align=\"center\">6,967</td><td align=\"center\">6,333</td><td align=\"center\">42</td></tr><tr><td align=\"center\">7,150</td><td align=\"center\">6,500</td><td align=\"center\">43</td></tr><tr><td align=\"center\">7,333</td><td align=\"center\">6,667</td><td align=\"center\">44</td></tr><tr><td align=\"center\">7,517</td><td align=\"center\">6,833</td><td align=\"center\">45</td></tr><tr><td align=\"center\">7,700</td><td align=\"center\">7,000</td><td align=\"center\">46</td></tr><tr><td align=\"center\">7,883</td><td align=\"center\">7,167</td><td align=\"center\">47</td></tr><tr><td align=\"center\">8,067</td><td align=\"center\">7,333</td><td align=\"center\">48</td></tr><tr><td align=\"center\">8,250</td><td align=\"center\">7,500</td><td align=\"center\">49</td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div>",
|
||
"title": "ABFERTIGUNG ARBEITER",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "X.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-386776800100011_2176846",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">XI.</div><h2 class=\"titel\">GÜNSTIGKEITSKLAUSEL</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-386776800100011_2176846\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Günstigere Einzelvereinbarungen, günstigere Dienstverträge und günstigere Übungen werden durch das Inkrafttreten dieses Kollektivvertrages nicht berührt.</p></div></div>",
|
||
"title": "GÜNSTIGKEITSKLAUSEL",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "XI.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-386776800100012_2176848",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">XII.</div><h2 class=\"titel\">NICHTRAUCHERSCHUTZBESTIMMUNGEN</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-386776800100012_2176848\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Für Arbeitnehmer in den Spielbetrieben gelten folgende Nichtraucherschutzbestimmungen:</p><p class=\"text\">Arbeitnehmer, die nicht dem Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (<a data-law=\"20002088\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088\" target=\"_blank\">BMSVG</a>) unterliegen (Dienstverhältnisse, die vor dem 1. 1. 2003 begonnen haben), haben Anspruch auf Abfertigung nach den Bestimmungen des <a data-law=\"10008069\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069\" target=\"_blank\">Angestelltengesetzes</a>, wenn sie ihr Dienstverhältnis wegen der Belastung durch die Einwirkung des Passivrauchens kündigen.</p><p class=\"text\">Arbeitnehmer in den Spielbetrieben haben Anspruch auf Gewährung der notwendigen Zeit zum Besuch von diagnostischen Maßnahmen sowie Untersuchungen im Zusammenhang mit Passivrauchen am Arbeitsplatz. Ein demonstrativer Katalog geeigneter diagnostischer Maßnahmen sowie Untersuchungen im Zusammenhang mit Passivrauchen am Arbeitsplatz wird im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und der Belegschaftsvertretung nach Beratung mit den vom Betrieb eingesetzten ArbeitsmedizinerInnen festgelegt.</p><p class=\"text\">Gesundheitsfördernde Maßnahmen im Zusammenhang mit Passivrauchen am Arbeitsplatz werden im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und der Belegschaftsvertretung nach Beratung mit den vom Betrieb eingesetzten ArbeitsmedizinerInnen festgelegt.</p><p class=\"text\">Werden in den Spielbankbetrieben Jugendliche ausgebildet oder beschäftigt, erfolgt dies überwiegend in jenen Räumlichkeiten der Spielbankbetriebe, in denen nicht geraucht werden darf.</p></div></div>",
|
||
"title": "NICHTRAUCHERSCHUTZBESTIMMUNGEN",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "XII.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-386776800100013_2176850",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">XIII.</div><h2 class=\"titel\">INFORMATIONSRECHT</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-386776800100013_2176850\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Der Betriebsrat hat ein ständiges Informationsrecht über den Stand der Umsetzung der einvernehmlichen Auflösungen im Sinne von Punkt IX. Z3 und Punkt X. Z3.</p><p class=\"text\">Alle Auffassungsunterschiede bzw Interpretationsfragen zum Kollektivvertrag sollen unternehmensintern zwischen den Sozialpartnern geklärt werden.</p></div></div>",
|
||
"title": "INFORMATIONSRECHT",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "XIII.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-386776800100014_2176852",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">XIV.</div><h2 class=\"titel\">WIRKSAMKEIT</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-386776800100014_2176852\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag tritt mit Wirksamkeit vom 01. März 2015 in Kraft. Damit verlieren alle davor abgeschlossenen Kollektivverträge, die fachlich für die Casinos Austria AG gegolten haben, ihre Gültigkeit.</p></div></div>",
|
||
"title": "WIRKSAMKEIT",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": "XIV.",
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-386776800100015_2176854",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": null,
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-386776800100015_2176854\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Wien, 23. Februar 2015</p><table frame=\"void\" rules=\"none\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"50%\"><col width=\"50%\"></colgroup><tbody><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">BUNDESSPARTE BANK UND VERSICHERUNG</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">FACHVERBAND DER BANKEN UND BANKIERS</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">BERUFSGRUPPE CASINOS AUSTRIA UND LOTTERIEN</td></tr><tr><td align=\"center\">Der stv. Vorsitzende:</td><td align=\"center\">Der Bereichsleiter:</td></tr><tr><td align=\"center\">Mag. Dietmar Hoscher</td><td align=\"center\">Ing. Alexander Flicker</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">ÖSTERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN-DJP</td></tr><tr><td align=\"center\">Der Vorsitzende:</td><td align=\"center\">Der stv. Bundesgeschäftsführer:</td></tr><tr><td align=\"center\">Wolfgang Katzian</td><td align=\"center\">Karl Proyer</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">ÖSTERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">WIRTSCHAFTSBEREICH GLÜCKSSPIEL, TOURISMUS UND FREIZEIT</td></tr><tr><td align=\"center\">Der Wirtschaftsbereichsvorsitzende:</td><td align=\"center\">Der Wirtschaftsbereichssekretär:</td></tr><tr><td align=\"center\">Manfred Schönbauer</td><td align=\"center\">Bernd Kulterer</td></tr></tbody></table></div></div>",
|
||
"title": null,
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-386776800100016_3933990",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">Gehaltsabkommen</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-386776800100016_3933990\"><div class=\"textinhalt\"> <p class=\"text\">Für Angestellte in den Spielbetrieben, die vor dem 1. 1. 2006 in das Unternehmen eingetreten sind, wird der Punktewert ab 1. 1. 2015 mit € 640,21 brutto inklusive betrieblicher Sonderzahlungen (Urlaubszuwendung, Weihnachtsremuneration) festgelegt, das ergibt eine Monatsbasis von € 548,75 brutto.</p> <p class=\"text\">Für Arbeiter in den Spielbetrieben, die vor dem 1. 1. 2006 in das Unternehmen eingetreten sind, wird der Punktewert ab 1. 1. 2015 mit € 296,82 brutto inklusive betrieblicher Sonderzahlungen (Urlaubszuwendung, Weihnachtsremuneration) festgelegt, das ergibt eine Monatsbasis von € 254,42 brutto.</p> <p class=\"text\">Als Dienstjahr zur Berechnung der Bezüge gelten die beim Arbeitgeber geleisteten Dienstzeiten oder Dienstzeiten, die im Interesse des Arbeitgebers in einem anderen Unternehmen geleistet wurden, sofern der Betreffende vorher Arbeitnehmer des Arbeitgebers war.</p> <p class=\"text\">Für die Bemessung der Verwendungsjahre gelten die in der jeweiligen Verwendungsgruppe geleisteten Dienstzeiten.</p> <p class=\"text\">Bei Vorrückung in eine höhere Verwendungsgruppe gebührt dem Arbeitnehmer das dem bisher erreichten Bruttogehalt nächsthöhere Bruttogehalt der neuen Verwendungsgruppe.</p> <div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"> <div class=\"text-grtit\">Verwendungsgruppenschema für Arbeitnehmer in den Spielbetrieben:</div> <p class=\"text\">Für die einzelnen Verwendungsgruppen gilt nachfolgende Gehaltstabelle.</p> <p class=\"text\">Das in der Gehaltstabelle dargestellte Bruttogehalt setzt sich wie folgt zusammen:</p> <ul class=\"nummerierung-none liste\"> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Grundgehalt</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschlag (SFN-Zuschlag)</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Überstundenpauschale als Abgeltung für 5 Mehr- bzw. Überstunden</p> </li> </ul> <p class=\"text\">Die Höhe des SFN-Zuschlages ist in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <div class=\"textgr level-2 text-gr-level-2\"> <div class=\"text-grtit\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb DIR\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 10\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 9\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 8\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 6\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Angestellte:</div> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb DIR\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Verwaltungseinheit Direktion</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb DIR\"></div></div>Direktor</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">DIR</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Casino Assistent</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Sekretär</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 10\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 8\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 6\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Verwaltungseinheit Gaming</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 10\"></div></div>Gaming Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">10</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 8\"></div></div>Saalchef</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">8</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 6\"></div></div>Equipe Chef</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">6</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div></div>Senior Croupier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Croupier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Junior Croupier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div></div>Slot Product Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div></div>Techniker Spielbereich</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Junior Techniker Spielbereich</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Gästebetreuer Automaten</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Junior Gästebetreuer Automaten</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Aushilfe Angestellte GA</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Hilfskraft Gaming</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 10\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 6\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Verwaltungseinheit Guest Relation & Organisation</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 10\"></div></div>Guest Relation & Organisation Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">10</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div></div>Empfangschef</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Receptionist</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Junior Receptionist</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Aushilfe Angestellte GO</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Hilfskraft Guest Relation & Organisation</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 6\"></div></div>Hauptkassier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">6</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Kassier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Junior Kassier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Hausverwalter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Haustechniker</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 9\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Verwaltungseinheit Marketing & Sales</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 9\"></div></div>Marketing & Sales Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">9</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div></div>Sales Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div></div>Sales Assistant</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Promotion Assistant</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Promotion Sekretär</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Veranstaltungstechniker</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Veranstaltungsbetreuer</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Aushilfe Angestellte MS</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Hilfskraft Marketing & Sales</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Verwaltungseinheit Security & Surveillance</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 7\"></div></div>Security & Surveillance Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 5\"></div></div>Security & Surveillance Assistant Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Security & Surveillance Officer</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 3\"></div></div>Security & Surveillance Junior Officer</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class=\"textgr level-2 text-gr-level-2\"> <div class=\"text-grtit\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Arbeiter:</div> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Verwaltungseinheit Gaming</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Aushilfe Arbeiter GA</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Verwaltungseinheit Guest Relation & Organisation</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Junior Chasseur</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Chasseur</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Autoaufseher</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Portier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Garderobe</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Nachtreinigung</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Aushilfe Arbeiter GO</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Raumpfleger</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Hausarbeiter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 4\"></div></div>Werksküchenleiter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 2\"></div></div>Werksküchenkraft</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Verwaltungseinheit Marketing & Sales</th> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Veranstaltungsarbeiter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Spielbetrieb 1\"></div></div>Aushilfe Arbeiter MS</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div>",
|
||
"title": "Gehaltsabkommen",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": [
|
||
{
|
||
"id": "pr630108_3933991",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h3\"><div class=\"titel\"><h3 class=\"titel\">Verwendungsgruppentabelle für Angestellte und Arbeiter 2015</h3></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr630108_3933991\"><div class=\"textinhalt\"> <div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"> <div><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">1</th> <th align=\"center\">2</th> <th align=\"center\">3</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.606,79</td> <td align=\"center\">1.638,93</td> <td align=\"center\">1.671,06</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.683,37</td> <td align=\"center\">1.717,04</td> <td align=\"center\">1.750,70</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.049,28</td> <td align=\"center\">2.090,27</td> <td align=\"center\">2.131,25</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.297,68</td> <td align=\"center\">2.343,63</td> <td align=\"center\">2.389,59</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.724,34</td> <td align=\"center\">2.778,83</td> <td align=\"center\">2.833,31</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.095,85</td> <td align=\"center\">3.157,77</td> <td align=\"center\">3.219,68</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.962,69</td> <td align=\"center\">4.041,94</td> <td align=\"center\">4.121,20</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.458,01</td> <td align=\"center\">4.547,17</td> <td align=\"center\">4.636,33</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.077,18</td> <td align=\"center\">5.178,72</td> <td align=\"center\">5.280,27</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">6.439,36</td> <td align=\"center\">6.568,15</td> <td align=\"center\">6.696,93</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">7.182,36</td> <td align=\"center\">7.326,01</td> <td align=\"center\">7.469,65</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">4</th> <th align=\"center\">5</th> <th align=\"center\">6</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.703,20</td> <td align=\"center\">1.735,33</td> <td align=\"center\">1.767,47</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.784,37</td> <td align=\"center\">1.818,04</td> <td align=\"center\">1.851,71</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.172,24</td> <td align=\"center\">2.213,22</td> <td align=\"center\">2.254,21</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.435,54</td> <td align=\"center\">2.481,49</td> <td align=\"center\">2.527,45</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.887,80</td> <td align=\"center\">2.942,29</td> <td align=\"center\">2.996,77</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.281,60</td> <td align=\"center\">3.343,52</td> <td align=\"center\">3.405,44</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.200,45</td> <td align=\"center\">4.279,71</td> <td align=\"center\">4.358,96</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.725,49</td> <td align=\"center\">4.814,65</td> <td align=\"center\">4.903,81</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.381,81</td> <td align=\"center\">5.483,35</td> <td align=\"center\">5.584,90</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">6.825,72</td> <td align=\"center\">6.954,51</td> <td align=\"center\">7.083,30</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">7.613,30</td> <td align=\"center\">7.756,95</td> <td align=\"center\">7.900,60</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">7</th> <th align=\"center\">8</th> <th align=\"center\">9</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.799,60</td> <td align=\"center\">1.831,74</td> <td align=\"center\">1.863,88</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.885,37</td> <td align=\"center\">1.919,04</td> <td align=\"center\">1.952,71</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.295,19</td> <td align=\"center\">2.336,18</td> <td align=\"center\">2.377,16</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.573,40</td> <td align=\"center\">2.619,36</td> <td align=\"center\">2.665,31</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.051,26</td> <td align=\"center\">3.105,75</td> <td align=\"center\">3.160,23</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.467,35</td> <td align=\"center\">3.529,27</td> <td align=\"center\">3.591,19</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.438,21</td> <td align=\"center\">4.517,47</td> <td align=\"center\">4.596,72</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.992,97</td> <td align=\"center\">5.082,13</td> <td align=\"center\">5.171,29</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.686,44</td> <td align=\"center\">5.787,99</td> <td align=\"center\">5.889,53</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">7.212,08</td> <td align=\"center\">7.340,87</td> <td align=\"center\">7.469,66</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">8.044,24</td> <td align=\"center\">8.187,89</td> <td align=\"center\">8.331,54</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" width=\"4%\"> <col width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">10</th> <th align=\"center\">11</th> <th align=\"center\">12</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.896,01</td> <td align=\"center\">1.928,15</td> <td align=\"center\">1.960,28</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.986,38</td> <td align=\"center\">2.020,04</td> <td align=\"center\">2.053,71</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.418,15</td> <td align=\"center\">2.459,14</td> <td align=\"center\">2.500,12</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.711,26</td> <td align=\"center\">2.757,22</td> <td align=\"center\">2.803,17</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.214,72</td> <td align=\"center\">3.269,21</td> <td align=\"center\">3.323,69</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.653,10</td> <td align=\"center\">3.715,02</td> <td align=\"center\">3.776,94</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.675,97</td> <td align=\"center\">4.755,23</td> <td align=\"center\">4.834,48</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.260,45</td> <td align=\"center\">5.349,61</td> <td align=\"center\">5.438,77</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.991,07</td> <td align=\"center\">6.092,62</td> <td align=\"center\">6.194,16</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">7.598,44</td> <td align=\"center\">7.727,23</td> <td align=\"center\">7.856,02</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">8.475,18</td> <td align=\"center\">8.618,83</td> <td align=\"center\">8.762,48</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col width=\"4%\"> <col width=\"4%\"> <col width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">13</th> <th align=\"center\">14</th> <th align=\"center\">15</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">1.992,42</td> <td align=\"center\">2.024,56</td> <td align=\"center\">2.056,69</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.087,38</td> <td align=\"center\">2.121,05</td> <td align=\"center\">2.154,71</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.541,11</td> <td align=\"center\">2.582,09</td> <td align=\"center\">2.623,08</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.849,12</td> <td align=\"center\">2.895,08</td> <td align=\"center\">2.941,03</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.378,18</td> <td align=\"center\">3.432,67</td> <td align=\"center\">3.487,16</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.838,85</td> <td align=\"center\">3.900,77</td> <td align=\"center\">3.962,69</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.913,74</td> <td align=\"center\">4.992,99</td> <td align=\"center\">5.072,24</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.527,93</td> <td align=\"center\">5.617,09</td> <td align=\"center\">5.706,25</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">6.295,70</td> <td align=\"center\">6.397,25</td> <td align=\"center\">6.498,79</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">7.984,81</td> <td align=\"center\">8.113,59</td> <td align=\"center\">8.242,38</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">8.906,13</td> <td align=\"center\">9.049,77</td> <td align=\"center\">9.193,42</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col width=\"4%\"> <col width=\"4%\"> <col width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">16</th> <th align=\"center\">17</th> <th align=\"center\">18</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.088,83</td> <td align=\"center\">2.120,96</td> <td align=\"center\">2.153,10</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.188,38</td> <td align=\"center\">2.222,05</td> <td align=\"center\">2.255,72</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.664,06</td> <td align=\"center\">2.705,05</td> <td align=\"center\">2.746,04</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.986,98</td> <td align=\"center\">3.032,94</td> <td align=\"center\">3.078,89</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.541,64</td> <td align=\"center\">3.596,13</td> <td align=\"center\">3.650,62</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.024,61</td> <td align=\"center\">4.086,52</td> <td align=\"center\">4.148,44</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.151,50</td> <td align=\"center\">5.230,75</td> <td align=\"center\">5.310,00</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.795,41</td> <td align=\"center\">5.884,57</td> <td align=\"center\">5.973,73</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">6.600,33</td> <td align=\"center\">6.701,88</td> <td align=\"center\">6.803,42</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">8.371,17</td> <td align=\"center\">8.499,96</td> <td align=\"center\">8.628,74</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">9.337,07</td> <td align=\"center\">9.480,72</td> <td align=\"center\">9.624,36</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col width=\"4%\"> <col width=\"4%\"> <col width=\"4%\"></colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">19</th> <th align=\"center\">20</th> <th align=\"center\">21</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.185,23</td> <td align=\"center\">2.217,37</td> <td align=\"center\">2.249,51</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.289,38</td> <td align=\"center\">2.323,05</td> <td align=\"center\">2.356,72</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">2.787,02</td> <td align=\"center\">2.828,01</td> <td align=\"center\">2.868,99</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.124,84</td> <td align=\"center\">3.170,80</td> <td align=\"center\">3.216,75</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">3.705,10</td> <td align=\"center\">3.759,59</td> <td align=\"center\">3.814,08</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">4.210,36</td> <td align=\"center\">4.272,27</td> <td align=\"center\">4.334,19</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">5.389,26</td> <td align=\"center\">5.468,51</td> <td align=\"center\">5.547,77</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">6.062,89</td> <td align=\"center\">6.152,05</td> <td align=\"center\">6.241,21</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">6.904,96</td> <td align=\"center\">7.006,51</td> <td align=\"center\">7.108,05</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">8.757,53</td> <td align=\"center\">8.886,32</td> <td align=\"center\">9.015,10</td> </tr> <tr> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\">9.768,01</td> <td align=\"center\">9.911,66</td> <td align=\"center\">10.055,30</td> </tr> </tbody> </table></div> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"25%\"> <col align=\"center\" width=\"25%\"> <col align=\"center\" width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <td align=\"center\">Bonus</td> <td align=\"center\">bis zu 5 %</td> <td align=\"center\">bis zu 10 %</td> <td align=\"center\">bis zu 15 %</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"> <div class=\"text-grtit\">Verwendungsgruppenschema für nicht im Spielbetrieb tätige Arbeitnehmer:</div> <p class=\"text\">Für die einzelnen Verwendungsgruppen gilt nachfolgende Gehaltstabelle.</p> <p class=\"text\">Das in der Gehaltstabelle dargestellte Bruttogehalt setzt sich wie folgt zusammen:</p> <ul class=\"nummerierung-none liste\"> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Grundgehalt</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschlag (SFN-Zuschlag)</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Überstundenpauschale als Abgeltung für 5 Mehr- bzw Überstunden</p> </li> </ul> <p class=\"text\">Die Höhe des SFN-Zuschlages ist in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <p class=\"text\">Das Verwendungsgruppenschema für nicht im Spielbetrieb tätige Arbeitnehmer (Zentrale) umfasst die im Anhang 1 ausgewiesenen 10 Verwendungsgruppen und die Verwendungsgruppen Abteilungsleiter, Hauptabteilungsleiter, Bereichsleiter sowie erweiterter Bereichsleiter beruhend auf den unterschiedlichen Anforderungsmerkmalen der verschiedenen Stellen. Je nach Art, Ausmaß und Gewicht von Anforderungen, welche eine Stelle ihrem Gesamtbild nach vom Stelleninhaber/von der Stelleninhaberin an Fachwissen, Managementwissen und Umgang mit Menschen, Kreativität und Handlungsspielraum abverlangt, der damit verbundenen Verantwortung sowie je nach Einfluss der Handlungen des Stelleninhabers/der Stelleninhaberin auf Ergebnisse, ist jede Stelle oder Stellenart einer bestimmten Verwendungsgruppe zuzuordnen.</p> <div class=\"textgr level-2 text-gr-level-2\"> <div class=\"text-grtit\">Einstufung in VWG-Tabelle<br>ab 1. Jänner 2015</div> <p class=\"text\">Mindestgehalt 2015: 1.500,00</p> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"80%\"> <colgroup> <col width=\"10%\"> <col width=\"20%\"> <col width=\"20%\"> <col width=\"50%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"center\">Vwg.</th> <th align=\"center\">EG – €</th> <th align=\"center\">GG – €</th> <th align=\"center\">Verwendung</th> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 1\"></div></div>1</td> <td align=\"center\">1.500,00</td> <td align=\"center\">1.702,39</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 1\"></div></div>Bürogehilfe</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 2\"></div></div>2</td> <td align=\"center\">1.500,00</td> <td align=\"center\">1.798,33</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 2\"></div></div>Bürokraft<br>Raumpfleger/in</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 3\"></div></div>3</td> <td align=\"center\">1.500,00</td> <td align=\"center\">1.865,51</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 3\"></div></div>Büroangestellte/r</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 4\"></div></div>4</td> <td align=\"center\">1.508,43</td> <td align=\"center\">1.885,54</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 4\"></div></div>Sekretär/in</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 5\"></div></div>5</td> <td align=\"center\">1.761,85</td> <td align=\"center\">2.202,31</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 5\"></div></div>Sekretär/in<br>Sachbearbeiter/in<br>3–5 Jahre Berufserfahrung</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 6\"></div></div>6</td> <td align=\"center\">2.116,92</td> <td align=\"center\">2.646,15</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 6\"></div></div>Sekretär/in<br>Sachbearbeiter/in<br>6–8 Jahre Berufserfahrung</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 7\"></div></div>7</td> <td align=\"center\">2.608,88</td> <td align=\"center\">3.261,10</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 7\"></div></div>Sachbearbeiter/in<br>über 8 Jahre Berufserfahrung<br>und weitere Qualifikationen</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 8\"></div></div>8</td> <td align=\"center\">3.281,46</td> <td align=\"center\">4.101,83</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 8\"></div></div>Sachbearbeiter/in Assistent/in</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 9\"></div></div>9</td> <td align=\"center\">4.170,13</td> <td align=\"center\">5.212,66</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 9\"></div></div>Assistent/in<br>vieljährige Berufserfahrung</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 10\"></div></div>10</td> <td align=\"center\">5.334,20</td> <td align=\"center\">6.667,75</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale 10\"></div></div>Assistent/in<br>vieljährige Berufserfahrung<br>Studium</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale AL\"></div></div>AL</td> <td align=\"center\">6.441,95</td> <td align=\"center\">8.052,44</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale AL\"></div></div>Abteilungsleiter/in</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale HAL\"></div></div>HAL</td> <td align=\"center\">7.065,45</td> <td align=\"center\">8.831,81</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale HAL\"></div></div>Hauptabteilungsleiter/in</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale BL\"></div></div>BL</td> <td align=\"center\">7.688,95</td> <td align=\"center\">9.611,19</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale BL\"></div></div>Bereichsleiter/in</td> </tr> <tr> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale eBL\"></div></div>eBL</td> <td align=\"center\">8.611,62</td> <td align=\"center\">10.764,53</td> <td align=\"center\"><div class=\"annotationen\"> <div class=\"beschaeftigungsgruppe\" name=\"Zentrale eBL\"></div></div>erweiterte/r Bereichsleiter/in</td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div>",
|
||
"title": "Verwendungsgruppentabelle für Angestellte und Arbeiter 2015",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
],
|
||
"footNotes": null,
|
||
"errorMessage": null
|
||
},
|
||
"4058452_20160101": {
|
||
"id": "4058452_20160101",
|
||
"title": "Casinos Austria AG / Lohn-/Gehaltsordnung",
|
||
"children": [
|
||
{
|
||
"id": "pr-40584520000001_2212520",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">Gehaltsabkommen</h1></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para lga\" id=\"pr-40584520000001_2212520\"><div class=\"textinhalt kopf\"><div class=\"note\">Redaktionelle Anmerkungen<p class=\"text\">Quelle: Hinterlegte Fassung beim Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz</p></div></div></div>",
|
||
"title": "Gehaltsabkommen",
|
||
"type": "lga",
|
||
"subType": "kv1",
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": [
|
||
{
|
||
"id": "pr-40584520010001_3933981",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">Gehaltsabkommen gültig ab 01.01.2016 für den Kollektivvertrag der Casinos Austria</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-40584520010001_3933981\"><div class=\"textinhalt\"> <p class=\"text\">Für Angestellte in den Spielbetrieben, die vor dem 1. 1. 2006 in das Unternehmen eingetreten sind, wird der Punktewert ab 1. 1. 2016 mit € 649,49 brutto inklusive betrieblicher Sonderzahlungen (Urlaubszuwendung, Weihnachtsremuneration) festgelegt, das ergibt eine Monatsbasis von € 556,71 brutto.</p> <p class=\"text\">Für Arbeiter in den Spielbetrieben, die vor dem 1. 1. 2006 in das Unternehmen eingetreten sind, wird der Punktewert ab 1. 1. 2016 mit € 301,87 brutto inklusive betrieblicher Sonderzahlungen (Urlaubszuwendung, Weihnachtsremuneration) festgelegt, das ergibt eine Monatsbasis von € 258,75 brutto.</p> <p class=\"text\">Als Dienstjahr zur Berechnung der Bezüge gelten die beim Arbeitgeber geleisteten Dienstzeiten oder Dienstzeiten, die im Interesse des Arbeitgebers in einem anderen Unternehmen geleistet wurden, sofern der Betreffende vorher Arbeitnehmer des Arbeitgebers war.</p> <p class=\"text\">Für die Bemessung der Verwendungsjahre gelten die in der jeweiligen Verwendungsgruppe geleisteten Dienstzeiten.</p> <p class=\"text\">Bei Vorrückung in eine höhere Verwendungsgruppe gebührt dem Arbeitnehmer das dem bisher erreichten Bruttogehalt nächsthöhere Bruttogehalt der neuen Verwendungsgruppe.</p> <p class=\"text\">Bei der ersten Einreihung in die Verwendungsgruppe 1 wird der Arbeitnehmer mit einem gesamten Bruttomonatsgehalt von mindestens € 1.666,79 (Basis BSG 100%) eingestuft. Für Teilzeitmitarbeiter wird das oben genannte Bruttomonatsgehalt entsprechend dem Beschäftigungsausmaß aliquotiert.</p> <div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"> <div class=\"text-grtit\">Verwendungsgruppenschema für Arbeitnehmer in den Spielbetrieben:</div> <p class=\"text\">Für die einzelnen Verwendungsgruppen gilt nachfolgende Gehaltstabelle.</p> <p class=\"text\">Das in der Gehaltstabelle dargestellte Bruttogehalt setzt sich wie folgt zusammen:</p> <ul class=\"nummerierung-none liste\"> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Grundgehalt</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschlag (SFN-Zuschlag)</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Überstundenpauschale als Abgeltung für 5 Mehr- bzw. Überstunden</p> </li> </ul> <p class=\"text\">Die Höhe des SFN-Zuschlages ist in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <div class=\"textgr level-2 text-gr-level-2\"> <div class=\"text-grtit\">Angestellte:</div> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Direktion</th> </tr> <tr> <td>Direktor</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">DIR</td> </tr> <tr> <td>Casino Assistent</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Sekretär</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Gaming</th> </tr> <tr> <td>Gaming Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">10</td> </tr> <tr> <td>Saalchef</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">8</td> </tr> <tr> <td>Equipe Chef</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">6</td> </tr> <tr> <td>Senior Croupier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td>Croupier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Junior Croupier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Slot Product Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td>Techniker Spielbereich</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td>Junior Techniker Spielbereich</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Gästebetreuer Automaten</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Junior Gästebetreuer Automaten</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Angestellte GA</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Hilfskraft Gaming</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Guest Relation & Organisation</th> </tr> <tr> <td>Guest Relation & Organisation Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">10</td> </tr> <tr> <td>Empfangschef</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td>Receptionist</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Junior Receptionist</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Angestellte GO</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Hilfskraft Guest Relation & Organisation</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> <tr> <td>Hauptkassier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">6</td> </tr> <tr> <td>Kassier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Junior Kassier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Hausverwalter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Haustechniker</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Marketing & Sales</th> </tr> <tr> <td>Marketing & Sales Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">9</td> </tr> <tr> <td>Sales Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td>Sales Assistant</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td>Promotion Assistant</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Promotion Sekretär</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Veranstaltungstechniker</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Veranstaltungsbetreuer</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Angestellte MS</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> <tr> <td>Hilfskraft Marketing & Sales</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Security & Surveillance</th> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">7</td> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Assistant Manager</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">5</td> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Officer</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Junior Officer</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">3</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class=\"textgr level-2 text-gr-level-2\"> <div class=\"text-grtit\">Arbeiter:</div> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Gaming</th> </tr> <tr> <td>Aushilfe Arbeiter GA</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Guest Relation & Organisation</th> </tr> <tr> <td>Junior Chasseur</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Chasseur</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> <tr> <td>Autoaufseher</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Portier</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Garderobe</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Nachtreinigung</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Arbeiter GO</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Raumpfleger</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Hausarbeiter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> <tr> <td>Werksküchenleiter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">4</td> </tr> <tr> <td>Werksküchenkraft</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col width=\"50%\"> <col width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"left\" colspan=\"3\">Verwaltungseinheit Marketing & Sales</th> </tr> <tr> <td>Veranstaltungsarbeiter</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Arbeiter MS</td> <td align=\"center\">VWG</td> <td align=\"center\">1</td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div>",
|
||
"title": "Gehaltsabkommen gültig ab 01.01.2016 für den Kollektivvertrag der Casinos Austria",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr630106_3933976",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">Verwendungsgruppentabelle für Angestellte und Arbeiter 2016</h2></div></div>",
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr630106_3933976\"><div class=\"textinhalt\"> <div><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Spielbetrieb\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Spielbetrieb 2016\"></div> </div> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 1\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 2\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 3\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">1</th> <th align=\"center\">2</th> <th align=\"center\">3</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.634,11</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.666,79</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.699,47</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.711,99</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.746,23</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.780,47</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.084,12</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.125,80</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.167,48</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.336,74</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.383,47</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.430,21</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.763,84</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.819,12</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.874,39</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.140,74</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.203,55</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.266,37</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.020,15</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.100,55</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.180,96</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.522,65</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.613,10</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.703,56</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.150,80</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.253,82</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.356,83</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.532,73</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.663,38</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.794,04</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR'\"> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.286,50</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.432,23</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.577,96</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Spielbetrieb\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Spielbetrieb 2016\"></div> </div> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 4\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 5\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 6\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">4</th> <th align=\"center\">5</th> <th align=\"center\">6</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.732,16</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.764,84</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.797,52</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.814,71</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.848,95</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.883,19</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.209,17</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.250,85</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.292,53</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.476,94</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.523,68</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.570,41</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.929,67</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.984,95</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.040,22</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.329,18</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.392,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.454,81</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.261,36</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.341,76</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.422,17</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.794,01</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.884,46</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.974,92</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.459,85</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.562,86</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.665,88</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.924,69</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.055,35</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.186,00</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR'\"> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.723,69</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.869,42</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.015,15</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Spielbetrieb\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Spielbetrieb 2016\"></div> </div> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 7\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 8\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 9\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">7</th> <th align=\"center\">8</th> <th align=\"center\">9</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.830,20</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.862,89</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.895,57</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.917,43</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.951,67</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.985,91</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.334,21</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.375,90</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.417,58</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.617,15</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.663,88</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.710,62</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.095,50</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.150,78</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.206,05</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.517,63</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.580,44</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.643,26</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.502,57</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.582,97</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.663,37</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.065,37</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.155,82</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.246,27</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.768,90</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.871,91</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.974,93</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.316,66</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.447,31</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.577,97</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR'\"> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.160,88</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.306,61</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.452,34</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Spielbetrieb\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Spielbetrieb 2016\"></div> </div> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 10\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 11\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 12\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">10</th> <th align=\"center\">11</th> <th align=\"center\">12</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.928,25</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.960,93</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.993,61</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.020,15</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.054,39</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.088,63</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.459,26</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.500,94</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.542,63</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.757,35</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.804,09</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.850,82</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.261,33</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.316,61</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.371,88</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.706,07</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.768,89</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.831,70</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.743,78</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.824,18</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.904,58</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.336,73</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.427,18</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.517,63</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.077,94</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.180,96</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.283,98</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.708,62</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.839,28</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.969,93</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR'\"> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.598,07</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.743,80</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.889,53</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Spielbetrieb\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Spielbetrieb 2016\"></div> </div> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 13\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 14\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 15\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">13</th> <th align=\"center\">14</th> <th align=\"center\">15</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.026,30</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.058,98</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.091,66</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.122,87</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.157,11</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.191,35</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.584,31</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.625,99</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.667,67</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.897,56</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.944,29</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.991,03</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.427,16</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.482,44</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.537,72</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.894,52</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.957,33</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.020,15</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.984,99</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.065,39</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.145,79</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.608,09</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.698,54</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.788,99</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.386,99</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.490,01</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.593,02</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.100,59</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.231,24</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.361,89</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR'\"> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.035,26</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.180,99</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.326,72</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Spielbetrieb\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Spielbetrieb 2016\"></div> </div> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 16\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 17\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 18\" width=\"4%\"> </colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">16</th> <th align=\"center\">17</th> <th align=\"center\">18</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.124,34</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.157,03</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.189,71</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.225,59</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.259,83</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.294,07</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.709,36</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.751,04</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.792,72</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.037,76</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.084,50</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.131,23</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.592,99</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.648,27</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.703,55</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.082,96</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.145,78</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.208,59</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.226,20</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.306,60</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.387,00</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.879,45</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.969,90</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.060,35</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.696,04</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.799,06</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.902,07</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.492,55</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.623,20</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.753,86</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR'\"> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.472,45</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.618,18</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.763,91</td> </tr> </tbody> </table><table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"100%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Spielbetrieb\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Spielbetrieb 2016\"></div> </div> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" width=\"3%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 19\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr = 20\" width=\"4%\"> <col align=\"center\" bedingungen=\"Beschäftigungsgruppenjahr >= 21\" width=\"4%\"></colgroup> <thead> <tr> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">VWG</th> <th align=\"center\" rowspan=\"2\">Stei­ge­rung</th> <th align=\"center\" colspan=\"21\">Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align=\"center\">19</th> <th align=\"center\">20</th> <th align=\"center\">21</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.222,39</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.255,07</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.287,75</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.328,31</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.362,55</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.396,79</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.834,40</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.876,09</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.917,77</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.177,97</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.224,70</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.271,44</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.758,82</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.814,10</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.869,38</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.271,41</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.334,22</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.397,04</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.467,40</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.547,81</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.628,21</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.150,80</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.241,26</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.331,71</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.005,09</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.108,10</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.211,12</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.884,51</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.015,17</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.145,82</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR'\"> <td align=\"center\">DIR</td> <td align=\"center\">2,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.909,64</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">10.055,37</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">10.201,10</td> </tr> </tbody> </table></div> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"70%\"> <colgroup> <col align=\"center\" width=\"25%\"> <col align=\"center\" width=\"25%\"> <col align=\"center\" width=\"25%\"> <col width=\"25%\"></colgroup> <tbody> <tr> <td align=\"center\">Bonus</td> <td align=\"center\">bis zu 5 %</td> <td align=\"center\">bis zu 10 %</td> <td align=\"center\">bis zu 15 %</td> </tr> </tbody> </table> <div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"> <div class=\"text-grtit\">Verwendungsgruppenschema für nicht im Spielbetrieb tätige Arbeitnehmer:</div> <p class=\"text\">Für die einzelnen Verwendungsgruppen gilt nachfolgende Gehaltstabelle.</p> <p class=\"text\">Das in der Gehaltstabelle dargestellte Bruttogehalt setzt sich wie folgt zusammen:</p> <ul class=\"nummerierung-none liste\"> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Grundgehalt</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschlag (SFN-Zuschlag)</p> </li> <li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:•\"><span class=\"listenel_num\">•</span> <p class=\"text\">Überstundenpauschale als Abgeltung für 5 Mehr- bzw Überstunden</p> </li> </ul> <p class=\"text\">Die Höhe des SFN-Zuschlages ist in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <p class=\"text\">Das Verwendungsgruppenschema für nicht im Spielbetrieb tätige Arbeitnehmer (Zentrale) umfasst die im Anhang 1 ausgewiesenen 10 Verwendungsgruppen und die Verwendungsgruppen Abteilungsleiter, Hauptabteilungsleiter, Bereichsleiter sowie erweiterter Bereichsleiter beruhend auf den unterschiedlichen Anforderungsmerkmalen der verschiedenen Stellen. Je nach Art, Ausmaß und Gewicht von Anforderungen, welche eine Stelle ihrem Gesamtbild nach vom Stelleninhaber/von der Stelleninhaberin an Fachwissen, Managementwissen und Umgang mit Menschen, Kreativität und Handlungsspielraum abverlangt, der damit verbundenen Verantwortung sowie je nach Einfluss der Handlungen des Stelleninhabers/der Stelleninhaberin auf Ergebnisse, ist jede Stelle oder Stellenart einer bestimmten Verwendungsgruppe zuzuordnen.</p> <div class=\"textgr level-2 text-gr-level-2\"> <div class=\"text-grtit\">Einstufung in VWG-Tabelle<br>ab 1. Jänner 2016</div> <p class=\"text\">Mindestgehalt 2015: 1.500,00</p> <table frame=\"box\" rules=\"all\" width=\"80%\"> <div class=\"annotationen\"> <div bedingungen=\"Zentrale\" class=\"lohn\" name=\"Lohntabelle Zentrale 2016\"></div> </div> <colgroup> <col width=\"10%\"> <col bedingungen=\"Stufe = EG\" width=\"20%\"> <col bedingungen=\"Stufe = GG\" width=\"20%\"> <col width=\"50%\"></colgroup> <tbody> <tr> <th align=\"center\">Vwg.</th> <th align=\"center\">EG – €</th> <th align=\"center\">GG – €</th> <th align=\"center\">Verwendung</th> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 1'\"> <td align=\"center\">1</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.600,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.697,39</td> <td align=\"center\">Bürogehilfe</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 2'\"> <td align=\"center\">2</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.600,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.793,04</td> <td align=\"center\">Bürokraft<br>Raumpfleger/in</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 3'\"> <td align=\"center\">3</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.600,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.860,03</td> <td align=\"center\">Büroangestellte/r</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 4'\"> <td align=\"center\">4</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.600,00</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.917,59</td> <td align=\"center\">Sekretär/in</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 5'\"> <td align=\"center\">5</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">1.787,40</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.234,25</td> <td align=\"center\">Sekretär/in<br>Sachbearbeiter/in<br>3–5 Jahre Berufserfahrung</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 6'\"> <td align=\"center\">6</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.147,62</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.684,53</td> <td align=\"center\">Sekretär/in<br>Sachbearbeiter/in<br>6–8 Jahre Berufserfahrung</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 7'\"> <td align=\"center\">7</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">2.646,71</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.308,39</td> <td align=\"center\">Sachbearbeiter/in<br>über 8 Jahre Berufserfahrung<br>und weitere Qualifikationen</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 8'\"> <td align=\"center\">8</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">3.329,04</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.161,30</td> <td align=\"center\">Sachbearbeiter/in Assistent/in</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 9'\"> <td align=\"center\">9</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">4.230,60</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.288,25</td> <td align=\"center\">Assistent/in<br>vieljährige Berufserfahrung</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 10'\"> <td align=\"center\">10</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">5.411,55</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.764,44</td> <td align=\"center\">Assistent/in<br>vieljährige Berufserfahrung<br>Studium</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale AL'\"> <td align=\"center\">AL</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">6.535,36</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.169,20</td> <td align=\"center\">Abteilungsleiter/in</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale HAL'\"> <td align=\"center\">HAL</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.167,90</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.959,88</td> <td align=\"center\">Hauptabteilungsleiter/in</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale BL'\"> <td align=\"center\">BL</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">7.800,44</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">9.750,55</td> <td align=\"center\">Bereichsleiter/in</td> </tr> <tr bedingungen=\"Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale eBL'\"> <td align=\"center\">eBL</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">8.736,49</td> <td align=\"center\" class=\"Monatslohn\">10.920,61</td> <td align=\"center\">erweiterte/r Bereichsleiter/in</td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div>",
|
||
"title": "Verwendungsgruppentabelle für Angestellte und Arbeiter 2016",
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "pr-40584520010002_2212524",
|
||
"element": "para",
|
||
"titleHtml": null,
|
||
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-40584520010002_2212524\"><div class=\"textinhalt\"><table frame=\"void\" rules=\"none\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"50%\"><col width=\"50%\"></colgroup><tbody><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">BUNDESSPARTE BANK UND VERSICHERUNG</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">FACHVERBAND DER BANKEN UND BANKIERS</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">BERUFSGRUPPE CASINOS AUSTRIA UND LOTTERIEN</td></tr><tr><td align=\"center\">Die Vorsitzende:</td><td align=\"center\">Der Bereichsleiter:</td></tr><tr><td align=\"center\">Mag. Bettina Glatz-Kremsner</td><td align=\"center\">Ing. Alexander Flicker</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">ÖSTERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN-DJP</td></tr><tr><td align=\"center\">Der Vorsitzende:</td><td align=\"center\">Der Geschäftsbereichsleiter:</td></tr><tr><td align=\"center\">Wolfgang Katzian</td><td align=\"center\">Alois Bachmeier</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">ÖSTERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">WIRTSCHAFTSBEREICH GLÜCKSSPIEL, TOURISMUS UND FREIZEIT</td></tr><tr><td align=\"center\">Der Wirtschaftsbereichsvorsitzende:</td><td align=\"center\">Der Wirtschaftsbereichssekretär:</td></tr><tr><td align=\"center\">Manfred Schönbauer</td><td align=\"center\">Bernd Kulterer</td></tr></tbody></table></div></div>",
|
||
"title": null,
|
||
"type": null,
|
||
"subType": null,
|
||
"number": null,
|
||
"footNoteIds": null,
|
||
"children": null
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
],
|
||
"footNotes": null,
|
||
"errorMessage": null
|
||
}
|
||
},
|
||
"topics": {
|
||
"09c42334-ecbf-49cd-991f-cf6a82eb7fbd": {
|
||
"id": "09c42334-ecbf-49cd-991f-cf6a82eb7fbd",
|
||
"title": "Gehälter, Vorrückung und Sonderzahlungen",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"variantGroupId": "casinos-austria-ag",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"id": "37c1c86f-b774-47a7-b018-5428a4fa54e7",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>Verwendungsgruppentabelle für Angestellte und Arbeiter 2016</h2></div></div><div class='para' id='pr630106_3933976'><div class='textinhalt'> <div><table frame='box' rules='all' width='100%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Spielbetrieb' class='lohn' name='Lohntabelle Spielbetrieb 2016'></div> </div> <colgroup> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 1' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 2' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 3' width='4%'/> </colgroup> <thead> <tr> <th align='center' rowspan='2'>VWG</th> <th align='center' rowspan='2'>Steigerung</th> <th align='center' colspan='21'>Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align='center'>1</th> <th align='center'>2</th> <th align='center'>3</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.634,11</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.666,79</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.699,47</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.711,99</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.746,23</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.780,47</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.084,12</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.125,80</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.167,48</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.336,74</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.383,47</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.430,21</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.763,84</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.819,12</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.874,39</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.140,74</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.203,55</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.266,37</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.020,15</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.100,55</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.180,96</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.522,65</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.613,10</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.703,56</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.150,80</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.253,82</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.356,83</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.532,73</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.663,38</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.794,04</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR''> <td align='center'>DIR</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.286,50</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.432,23</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.577,96</td> </tr> </tbody> </table><table frame='box' rules='all' width='100%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Spielbetrieb' class='lohn' name='Lohntabelle Spielbetrieb 2016'></div> </div> <colgroup> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 4' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 5' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 6' width='4%'/> </colgroup> <thead> <tr> <th align='center' rowspan='2'>VWG</th> <th align='center' rowspan='2'>Steigerung</th> <th align='center' colspan='21'>Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align='center'>4</th> <th align='center'>5</th> <th align='center'>6</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.732,16</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.764,84</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.797,52</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.814,71</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.848,95</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.883,19</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.209,17</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.250,85</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.292,53</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.476,94</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.523,68</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.570,41</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.929,67</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.984,95</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.040,22</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.329,18</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.392,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.454,81</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.261,36</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.341,76</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.422,17</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.794,01</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.884,46</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.974,92</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.459,85</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.562,86</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.665,88</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.924,69</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.055,35</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.186,00</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR''> <td align='center'>DIR</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.723,69</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.869,42</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.015,15</td> </tr> </tbody> </table><table frame='box' rules='all' width='100%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Spielbetrieb' class='lohn' name='Lohntabelle Spielbetrieb 2016'></div> </div> <colgroup> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 7' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 8' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 9' width='4%'/> </colgroup> <thead> <tr> <th align='center' rowspan='2'>VWG</th> <th align='center' rowspan='2'>Steigerung</th> <th align='center' colspan='21'>Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align='center'>7</th> <th align='center'>8</th> <th align='center'>9</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.830,20</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.862,89</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.895,57</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.917,43</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.951,67</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.985,91</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.334,21</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.375,90</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.417,58</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.617,15</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.663,88</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.710,62</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.095,50</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.150,78</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.206,05</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.517,63</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.580,44</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.643,26</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.502,57</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.582,97</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.663,37</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.065,37</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.155,82</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.246,27</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.768,90</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.871,91</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.974,93</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.316,66</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.447,31</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.577,97</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR''> <td align='center'>DIR</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.160,88</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.306,61</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.452,34</td> </tr> </tbody> </table><table frame='box' rules='all' width='100%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Spielbetrieb' class='lohn' name='Lohntabelle Spielbetrieb 2016'></div> </div> <colgroup> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 10' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 11' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 12' width='4%'/> </colgroup> <thead> <tr> <th align='center' rowspan='2'>VWG</th> <th align='center' rowspan='2'>Steigerung</th> <th align='center' colspan='21'>Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align='center'>10</th> <th align='center'>11</th> <th align='center'>12</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.928,25</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.960,93</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.993,61</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.020,15</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.054,39</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.088,63</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.459,26</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.500,94</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.542,63</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.757,35</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.804,09</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.850,82</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.261,33</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.316,61</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.371,88</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.706,07</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.768,89</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.831,70</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.743,78</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.824,18</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.904,58</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.336,73</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.427,18</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.517,63</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.077,94</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.180,96</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.283,98</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.708,62</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.839,28</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.969,93</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR''> <td align='center'>DIR</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.598,07</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.743,80</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.889,53</td> </tr> </tbody> </table><table frame='box' rules='all' width='100%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Spielbetrieb' class='lohn' name='Lohntabelle Spielbetrieb 2016'></div> </div> <colgroup> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 13' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 14' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 15' width='4%'/> </colgroup> <thead> <tr> <th align='center' rowspan='2'>VWG</th> <th align='center' rowspan='2'>Steigerung</th> <th align='center' colspan='21'>Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align='center'>13</th> <th align='center'>14</th> <th align='center'>15</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.026,30</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.058,98</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.091,66</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.122,87</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.157,11</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.191,35</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.584,31</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.625,99</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.667,67</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.897,56</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.944,29</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.991,03</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.427,16</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.482,44</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.537,72</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.894,52</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.957,33</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.020,15</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.984,99</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.065,39</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.145,79</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.608,09</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.698,54</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.788,99</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.386,99</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.490,01</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.593,02</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.100,59</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.231,24</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.361,89</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR''> <td align='center'>DIR</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.035,26</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.180,99</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.326,72</td> </tr> </tbody> </table><table frame='box' rules='all' width='100%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Spielbetrieb' class='lohn' name='Lohntabelle Spielbetrieb 2016'></div> </div> <colgroup> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 16' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 17' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 18' width='4%'/> </colgroup> <thead> <tr> <th align='center' rowspan='2'>VWG</th> <th align='center' rowspan='2'>Steigerung</th> <th align='center' colspan='21'>Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align='center'>16</th> <th align='center'>17</th> <th align='center'>18</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.124,34</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.157,03</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.189,71</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.225,59</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.259,83</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.294,07</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.709,36</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.751,04</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.792,72</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.037,76</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.084,50</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.131,23</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.592,99</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.648,27</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.703,55</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.082,96</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.145,78</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.208,59</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.226,20</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.306,60</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.387,00</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.879,45</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.969,90</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.060,35</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.696,04</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.799,06</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.902,07</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.492,55</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.623,20</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.753,86</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR''> <td align='center'>DIR</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.472,45</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.618,18</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.763,91</td> </tr> </tbody> </table><table frame='box' rules='all' width='100%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Spielbetrieb' class='lohn' name='Lohntabelle Spielbetrieb 2016'></div> </div> <colgroup> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' width='3%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 19' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr = 20' width='4%'/> <col align='center' bedingungen='Beschäftigungsgruppenjahr >= 21' width='4%'/></colgroup> <thead> <tr> <th align='center' rowspan='2'>VWG</th> <th align='center' rowspan='2'>Steigerung</th> <th align='center' colspan='21'>Verwendungsgruppenjahr</th> </tr> <tr> <th align='center'>19</th> <th align='center'>20</th> <th align='center'>21</th> </tr> </thead> <tbody> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.222,39</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.255,07</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.287,75</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.328,31</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.362,55</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.396,79</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.834,40</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.876,09</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.917,77</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.177,97</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.224,70</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.271,44</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.758,82</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.814,10</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.869,38</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.271,41</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.334,22</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.397,04</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.467,40</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.547,81</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.628,21</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.150,80</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.241,26</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.331,71</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.005,09</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.108,10</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.211,12</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.884,51</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.015,17</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.145,82</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Spielbetrieb DIR''> <td align='center'>DIR</td> <td align='center'>2,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.909,64</td> <td align='center' class='Monatslohn'>10.055,37</td> <td align='center' class='Monatslohn'>10.201,10</td> </tr> </tbody> </table></div> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col align='center' width='25%'/> <col align='center' width='25%'/> <col align='center' width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <td align='center'>Bonus</td> <td align='center'>bis zu 5 %</td> <td align='center'>bis zu 10 %</td> <td align='center'>bis zu 15 %</td> </tr> </tbody> </table> <div class='level-1 textgr text-gr-level-1'> <div class='text-grtit'>Verwendungsgruppenschema für nicht im Spielbetrieb tätige Arbeitnehmer:</div> <p class='text'>Für die einzelnen Verwendungsgruppen gilt nachfolgende Gehaltstabelle.</p> <p class='text'>Das in der Gehaltstabelle dargestellte Bruttogehalt setzt sich wie folgt zusammen:</p> <ul class='nummerierung-none liste'> <li class='listeel' style='list-style-type:•'><span class='listenel_num'>•</span> <p class='text'>Grundgehalt</p> </li> <li class='listeel' style='list-style-type:•'><span class='listenel_num'>•</span> <p class='text'>Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschlag (SFN-Zuschlag)</p> </li> <li class='listeel' style='list-style-type:•'><span class='listenel_num'>•</span> <p class='text'>Überstundenpauschale als Abgeltung für 5 Mehr- bzw Überstunden</p> </li> </ul> <p class='text'>Die Höhe des SFN-Zuschlages ist in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <p class='text'>Das Verwendungsgruppenschema für nicht im Spielbetrieb tätige Arbeitnehmer (Zentrale) umfasst die im Anhang 1 ausgewiesenen 10 Verwendungsgruppen und die Verwendungsgruppen Abteilungsleiter, Hauptabteilungsleiter, Bereichsleiter sowie erweiterter Bereichsleiter beruhend auf den unterschiedlichen Anforderungsmerkmalen der verschiedenen Stellen. Je nach Art, Ausmaß und Gewicht von Anforderungen, welche eine Stelle ihrem Gesamtbild nach vom Stelleninhaber/von der Stelleninhaberin an Fachwissen, Managementwissen und Umgang mit Menschen, Kreativität und Handlungsspielraum abverlangt, der damit verbundenen Verantwortung sowie je nach Einfluss der Handlungen des Stelleninhabers/der Stelleninhaberin auf Ergebnisse, ist jede Stelle oder Stellenart einer bestimmten Verwendungsgruppe zuzuordnen.</p> <div class='textgr level-2 text-gr-level-2'> <div class='text-grtit'>Einstufung in VWG-Tabelle<br/>ab 1. Jänner 2016</div> <p class='text'>Mindestgehalt 2015: 1.500,00</p> <table frame='box' rules='all' width='80%'> <div class='annotationen'> <div bedingungen='Zentrale' class='lohn' name='Lohntabelle Zentrale 2016'></div> </div> <colgroup> <col width='10%'/> <col bedingungen='Stufe = EG' width='20%'/> <col bedingungen='Stufe = GG' width='20%'/> <col width='50%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='center'>Vwg.</th> <th align='center'>EG – €</th> <th align='center'>GG – €</th> <th align='center'>Verwendung</th> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 1''> <td align='center'>1</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.600,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.697,39</td> <td align='center'>Bürogehilfe</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 2''> <td align='center'>2</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.600,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.793,04</td> <td align='center'>Bürokraft<br/>Raumpfleger/in</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 3''> <td align='center'>3</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.600,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.860,03</td> <td align='center'>Büroangestellte/r</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 4''> <td align='center'>4</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.600,00</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.917,59</td> <td align='center'>Sekretär/in</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 5''> <td align='center'>5</td> <td align='center' class='Monatslohn'>1.787,40</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.234,25</td> <td align='center'>Sekretär/in<br/>Sachbearbeiter/in<br/>3–5 Jahre Berufserfahrung</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 6''> <td align='center'>6</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.147,62</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.684,53</td> <td align='center'>Sekretär/in<br/>Sachbearbeiter/in<br/>6–8 Jahre Berufserfahrung</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 7''> <td align='center'>7</td> <td align='center' class='Monatslohn'>2.646,71</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.308,39</td> <td align='center'>Sachbearbeiter/in<br/>über 8 Jahre Berufserfahrung<br/>und weitere Qualifikationen</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 8''> <td align='center'>8</td> <td align='center' class='Monatslohn'>3.329,04</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.161,30</td> <td align='center'>Sachbearbeiter/in Assistent/in</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 9''> <td align='center'>9</td> <td align='center' class='Monatslohn'>4.230,60</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.288,25</td> <td align='center'>Assistent/in<br/>vieljährige Berufserfahrung</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale 10''> <td align='center'>10</td> <td align='center' class='Monatslohn'>5.411,55</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.764,44</td> <td align='center'>Assistent/in<br/>vieljährige Berufserfahrung<br/>Studium</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale AL''> <td align='center'>AL</td> <td align='center' class='Monatslohn'>6.535,36</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.169,20</td> <td align='center'>Abteilungsleiter/in</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale HAL''> <td align='center'>HAL</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.167,90</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.959,88</td> <td align='center'>Hauptabteilungsleiter/in</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale BL''> <td align='center'>BL</td> <td align='center' class='Monatslohn'>7.800,44</td> <td align='center' class='Monatslohn'>9.750,55</td> <td align='center'>Bereichsleiter/in</td> </tr> <tr bedingungen='Beschäftigungsgruppe = 'Zentrale eBL''> <td align='center'>eBL</td> <td align='center' class='Monatslohn'>8.736,49</td> <td align='center' class='Monatslohn'>10.920,61</td> <td align='center'>erweiterte/r Bereichsleiter/in</td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "4058452_20160101",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr630106_3933976",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "Gehaltsabkommen",
|
||
"anchor": "pr-40584520000001_2212520",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Lohn-/Gehaltsordnung",
|
||
"anchor": "4058452_20160101",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "27f9e303-49b9-4762-b9a9-3fcff016b895",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>Gehaltsabkommen gültig ab 01.01.2016 für den Kollektivvertrag der Casinos Austria</h2></div></div><div class='para' id='pr-40584520010001_3933981'><div class='textinhalt'> <p class='text'>Für Angestellte in den Spielbetrieben, die vor dem 1. 1. 2006 in das Unternehmen eingetreten sind, wird der Punktewert ab 1. 1. 2016 mit € 649,49 brutto inklusive betrieblicher Sonderzahlungen (Urlaubszuwendung, Weihnachtsremuneration) festgelegt, das ergibt eine Monatsbasis von € 556,71 brutto.</p> <p class='text'>Für Arbeiter in den Spielbetrieben, die vor dem 1. 1. 2006 in das Unternehmen eingetreten sind, wird der Punktewert ab 1. 1. 2016 mit € 301,87 brutto inklusive betrieblicher Sonderzahlungen (Urlaubszuwendung, Weihnachtsremuneration) festgelegt, das ergibt eine Monatsbasis von € 258,75 brutto.</p> <p class='text'>Als Dienstjahr zur Berechnung der Bezüge gelten die beim Arbeitgeber geleisteten Dienstzeiten oder Dienstzeiten, die im Interesse des Arbeitgebers in einem anderen Unternehmen geleistet wurden, sofern der Betreffende vorher Arbeitnehmer des Arbeitgebers war.</p> <p class='text'>Für die Bemessung der Verwendungsjahre gelten die in der jeweiligen Verwendungsgruppe geleisteten Dienstzeiten.</p> <p class='text'>Bei Vorrückung in eine höhere Verwendungsgruppe gebührt dem Arbeitnehmer das dem bisher erreichten Bruttogehalt nächsthöhere Bruttogehalt der neuen Verwendungsgruppe.</p> <p class='text'>Bei der ersten Einreihung in die Verwendungsgruppe 1 wird der Arbeitnehmer mit einem gesamten Bruttomonatsgehalt von mindestens € 1.666,79 (Basis BSG 100%) eingestuft. Für Teilzeitmitarbeiter wird das oben genannte Bruttomonatsgehalt entsprechend dem Beschäftigungsausmaß aliquotiert.</p> <div class='level-1 textgr text-gr-level-1'> <div class='text-grtit'>Verwendungsgruppenschema für Arbeitnehmer in den Spielbetrieben:</div> <p class='text'>Für die einzelnen Verwendungsgruppen gilt nachfolgende Gehaltstabelle.</p> <p class='text'>Das in der Gehaltstabelle dargestellte Bruttogehalt setzt sich wie folgt zusammen:</p> <ul class='nummerierung-none liste'> <li class='listeel' style='list-style-type:•'><span class='listenel_num'>•</span> <p class='text'>Grundgehalt</p> </li> <li class='listeel' style='list-style-type:•'><span class='listenel_num'>•</span> <p class='text'>Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschlag (SFN-Zuschlag)</p> </li> <li class='listeel' style='list-style-type:•'><span class='listenel_num'>•</span> <p class='text'>Überstundenpauschale als Abgeltung für 5 Mehr- bzw. Überstunden</p> </li> </ul> <p class='text'>Die Höhe des SFN-Zuschlages ist in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <div class='textgr level-2 text-gr-level-2'> <div class='text-grtit'>Angestellte:</div> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Direktion</th> </tr> <tr> <td>Direktor</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>DIR</td> </tr> <tr> <td>Casino Assistent</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Sekretär</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> </tbody> </table> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Gaming</th> </tr> <tr> <td>Gaming Manager</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>10</td> </tr> <tr> <td>Saalchef</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>8</td> </tr> <tr> <td>Equipe Chef</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>6</td> </tr> <tr> <td>Senior Croupier</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>5</td> </tr> <tr> <td>Croupier</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Junior Croupier</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Slot Product Manager</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>7</td> </tr> <tr> <td>Techniker Spielbereich</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>5</td> </tr> <tr> <td>Junior Techniker Spielbereich</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Gästebetreuer Automaten</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Junior Gästebetreuer Automaten</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Angestellte GA</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Hilfskraft Gaming</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Guest Relation & Organisation</th> </tr> <tr> <td>Guest Relation & Organisation Manager</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>10</td> </tr> <tr> <td>Empfangschef</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>7</td> </tr> <tr> <td>Receptionist</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Junior Receptionist</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Angestellte GO</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Hilfskraft Guest Relation & Organisation</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>2</td> </tr> <tr> <td>Hauptkassier</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>6</td> </tr> <tr> <td>Kassier</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Junior Kassier</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Hausverwalter</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Haustechniker</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> </tbody> </table> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Marketing & Sales</th> </tr> <tr> <td>Marketing & Sales Manager</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>9</td> </tr> <tr> <td>Sales Manager</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>7</td> </tr> <tr> <td>Sales Assistant</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>5</td> </tr> <tr> <td>Promotion Assistant</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Promotion Sekretär</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Veranstaltungstechniker</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Veranstaltungsbetreuer</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Angestellte MS</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> <tr> <td>Hilfskraft Marketing & Sales</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Security & Surveillance</th> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Manager</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>7</td> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Assistant Manager</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>5</td> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Officer</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Security & Surveillance Junior Officer</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>3</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class='textgr level-2 text-gr-level-2'> <div class='text-grtit'>Arbeiter:</div> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Gaming</th> </tr> <tr> <td>Aushilfe Arbeiter GA</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> </tbody> </table> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Guest Relation & Organisation</th> </tr> <tr> <td>Junior Chasseur</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Chasseur</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>2</td> </tr> <tr> <td>Autoaufseher</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Portier</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Garderobe</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Nachtreinigung</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Arbeiter GO</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Raumpfleger</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Hausarbeiter</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>2</td> </tr> <tr> <td>Werksküchenleiter</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>4</td> </tr> <tr> <td>Werksküchenkraft</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>2</td> </tr> </tbody> </table> <table frame='box' rules='all' width='70%'> <colgroup> <col width='50%'/> <col width='25%'/> <col width='25%'/></colgroup> <tbody> <tr> <th align='left' colspan='3'>Verwaltungseinheit Marketing & Sales</th> </tr> <tr> <td>Veranstaltungsarbeiter</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> <tr> <td>Aushilfe Arbeiter MS</td> <td align='center'>VWG</td> <td align='center'>1</td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "4058452_20160101",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-40584520010001_3933981",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "Gehaltsabkommen",
|
||
"anchor": "pr-40584520000001_2212520",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Lohn-/Gehaltsordnung",
|
||
"anchor": "4058452_20160101",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "d842a8fd-cfb6-4df7-9557-639a4689c58f",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VII.</div><h2 class='titel'>LÖHNE UND GEHÄLTER</h2></div></div><div class='para' id='pr-38677680010007_2176838'><div class='textinhalt'><p class='text'>Dem Arbeitnehmer gebührt jedenfalls das in dem von den Kollektivvertragsparteien vereinbarten Gehaltsabkommen entsprechende Mindestgehalt seiner Verwendung. Jede Verwendung ist einer bestimmten Verwendungsgruppe zugeordnet. Die Mindestgehaltsansätze der jeweiligen Verwendung sind als Anlagen in Form von Gehaltstabellen diesem Kollektivvertrag beigeschlossen.</p><p class='text'>Das Gehaltsabkommen bildet einen Bestandteil dieses Kollektivvertrages. Änderungen der Gehaltsabkommen können jedoch jederzeit vereinbart werden, ohne dass dadurch die Gültigkeit dieses Kollektivvertrages berührt wird.</p><p class='text'>Die Kollektivvertragspartner kommen überein, dass über die Anpassung der Gehaltstabellen und Punktewerte jährlich verhandelt wird.</p></div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-38677680010007_2176838",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "6d4478bb-5b72-41fc-aadf-c236276a1fe6",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VIII.</div><h2 class='titel'>SONDERZAHLUNG</h2></div></div><div class='para' id='pr-38677680010008_2176840'><div class='textinhalt'><p class='text'>Alle Arbeitnehmer erhalten als Sonderzahlung zwei Monatsbezüge in Form eines Urlaubszuschusses und einer Weihnachtsremuneration. Während des Jahres ein- und austretende Arbeitnehmer erhalten den aliquoten Anteil.</p><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><div class='titel'>Urlaubszuschuss</div><p class='text'>Die bis zu diesem Zeitpunkt angesparten Beträge (abhängig vom Beschäftigungsgrad) für den Urlaubszuschuss gelangen mit dem Junibezug als Urlaubszuschuss zur Auszahlung. Urlaubsakonti können in der Höhe von 68 % des aktuellen monatlichen Gehaltsanspruches 4 Wochen vor Urlaubsantritt (frühestens jedoch zu Beginn des Kalenderjahres) behoben werden.</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><div class='titel'>Weihnachtsremuneration</div><p class='text'>Die bis zu diesem Zeitpunkt angesparten Beträge (abhängig vom Beschäftigungsgrad) für die Weihnachtsremuneration gelangen mit dem Dezemberbezug als Weihnachtsremuneration zur Auszahlung. Spätestens mit der Abrechnung für Oktober wird eine Akontozahlung in Höhe von ⅚ der Weihnachtsremuneration ausbezahlt.</p></div></div></div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-38677680010008_2176840",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"2a2d2909-20da-4189-94c5-d6cecf0f27fd": {
|
||
"id": "2a2d2909-20da-4189-94c5-d6cecf0f27fd",
|
||
"title": "Arbeitszeit, Überstunden und Nachtarbeit",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"variantGroupId": "casinos-austria-ag",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"id": "5904aff8-7df8-4e24-9ab7-9bb680ced06e",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>IV.</div><h2 class='titel'>ARBEITSZEIT</h2></div></div><div class='para' id='pr-38677680010004_2176832'><div class='textinhalt'> <p class='text'>Für alle Arbeitnehmer gelten die Bestimmungen des <a data-law='10008238' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238' target='_blank'>Arbeitszeitgesetzes</a>, sofern durch Kollektivvertrag oder Betriebsvereinbarung nicht Abweichendes vereinbart ist bzw keine günstigeren Übungen bestehen.</p> <p class='text'>Die wöchentliche Normalarbeitszeit ist die mit dem Mitarbeiter laut Dienstzettel oder Dienstvertrag persönlich vereinbarte wöchentliche Arbeitszeit.</p> <p class='text'>Die wöchentliche Normalarbeitszeit für Teilzeitbeschäftigte entspricht der persönlich vereinbarten wöchentlichen Arbeitszeit. Darüber hinaus geleistete Stunden sind Mehrstunden laut dem <a data-law='10008238' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238' target='_blank'>Arbeitszeitgesetz</a>.</p> <p class='text'>Die tägliche Normalarbeitszeit für alle Arbeitnehmer darf bis zu 10 Stunden betragen.</p> <p class='text'>Nachtarbeit im Sinne des Einkommensteuerrechtes ist jede Tätigkeit, die innerhalb des Zeitraumes von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr geleistet wird. Regelungen zur Abgeltung von Nachtarbeit werden durch Betriebsvereinbarung getroffen.</p> <p class='text'>Der Überstundendivisor und Zuschläge für Überstunden, Sonn- und Feiertagsarbeit, Nachtarbeit etc sind in einer Betriebsvereinbarung festzulegen.</p> <p class='text'>Für die Arbeitsruhe gilt das <a data-law='10008541' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008541' target='_blank'>Arbeitsruhegesetz</a> unter Berücksichtigung der Ausnahmebestimmungen der Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales.</p> <div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'> <div class='normel'><span class='num'>1.</span><div class='titel'>Spielbetriebe</div><p class='text'>Die wöchentliche Normalarbeitszeit für Vollzeitbeschäftigte in den Spielbetrieben beträgt 38 Stunden.</p><p class='text'>Die wöchentliche Normalarbeitszeit kann bei einem Durchrechnungszeitraum von einem Jahr auf höchstens 48 Stunden ausgedehnt werden, wenn sie innerhalb des Durchrechnungszeitraumes im Durchschnitt die wöchentliche Normalarbeitszeit überschreitet.</p> <p class='text'>Als Durchrechnungszeitraum gilt das Kalenderjahr.</p> <p class='text'>Die Arbeitszeit in den Spielbetrieben wird unter Bedachtnahme auf die festgelegten Öffnungszeiten des jeweiligen Betriebes und entsprechend den betrieblichen Notwendigkeiten und den Interessen der Arbeitnehmer jeweils örtlich durch die Diensteinteilung geregelt. Über die geplante Diensteinteilung ist der BR zu informieren und auf dessen Verlangen zu beraten. Grundsätzlich ist der Dienst so einzuteilen, dass die Einsatzzeit möglichst gleichmäßig auf alle Arbeitnehmer aufgeteilt wird. Die Diensteinteilung hat so zu erfolgen, dass dem Arbeitnehmer am Spieltisch nach jeder Einsatzstunde eine Ruhepause von 15 Minuten, dem Arbeitnehmer im Kassen- und Automatenbereich für eine Tätigkeit von jeweils 3 Stunden eine Ruhepause von jeweils 15 Minuten gewährt werden kann. Die gewährten Pausen gelten als Arbeitszeit.</p> <p class='text'>Vertretungen von Arbeitnehmern untereinander sind nur mit Zustimmung der Betriebsleitung möglich.</p> <p class='text'>Betrieblich notwendige Abweichungen von veröffentlichten zeitlichen Diensteinteilungen sind unter Berücksichtigung der Arbeitnehmerinteressen dh, unter Ausschöpfung aller Möglichkeiten und Berücksichtigung der persönlichen Verhältnisse dem Betriebsrat im Vorhinein mitzuteilen und auf Verlangen mit diesem zu beraten.</p> <p class='text'>Abweichungen, die binnen 14 Tagen zu vollziehen sind, bedürfen der Zustimmung des Arbeitnehmers. Letzteres gilt nicht in unvorhersehbaren Fällen zur Verhinderung eines unverhältnismäßigen wirtschaftlichen Nachteils und wenn andere Maßnahmen nicht zumutbar sind. Diese Umstände sind im Nachhinein dem Betriebsrat – auf Verlangen schriftlich – zu erläutern.</p> <p class='text'>Der 24. Dezember ist arbeitsfrei und zählt nicht als Urlaubstag.</p> </div> <div class='normel'><span class='num'>2.</span><div class='titel'>Zentrale</div><p class='text'>Die wöchentliche Normalarbeitszeit für Vollzeitbeschäftigte in der Zentrale beträgt 40 Stunden.</p> <p class='text'>Für die Arbeitnehmer der Zentrale gilt die Betriebsvereinbarung über die “Elektronische Zeiterfassung und gleitende Arbeitszeit” in der jeweils aktuellen Fassung.</p> <p class='text'>Der 24. Dezember und der 31. Dezember sind arbeitsfrei und zählen nicht als Urlaubstage.</p> </div> </div> </div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-38677680010004_2176832",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"7f040c34-9eec-44f2-a5d5-dc750eefece6": {
|
||
"id": "7f040c34-9eec-44f2-a5d5-dc750eefece6",
|
||
"title": "Kündigung und Beendigung des Arbeitsverhältnisses",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"variantGroupId": "casinos-austria-ag",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"id": "d0e90ea8-a47f-499e-9d57-4ddc97e6995a",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>III</div><h2 class='titel'>KÜNDIGUNGSFRISTEN</h2></div></div><div class='para' id='pr-38677680010003_2176830'><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><div class='titel'>Angestellte</div><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>a.</span><p class='text'>Die Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitgeber kann gemäß § 20 Ab (3) <a data-law='10008069' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069' target='_blank'>Angestelltengesetz</a> unter Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist jeweils am Letzten des Monats erfolgen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>b.</span><p class='text'>Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitnehmer kann gemäß § 20 Abs (3) und Abs (4) <a data-law='10008069' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069' target='_blank'>Angestelltengesetz</a> unter Einhaltung einer einmonatigen Kündigungsfrist jeweils am Letzten eines Monats erfolgen.</p></div></div></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><div class='titel'>Arbeiter</div><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>a.</span><p class='text'>Die Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitgeber erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>b.</span><p class='text'>Die Kündigung des Dienstverhältnisses durch den Arbeitnehmer erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen.</p></div></div></div></div></div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-38677680010003_2176830",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "ecaff685-dd88-49a2-a1d5-bd9a840f16ec",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>II.</div><h2 class='titel'>NEUEINSTELLUNGEN</h2></div></div><div class='para' id='pr-38677680010002_2176828'><div class='textinhalt'><p class='text'>Der Arbeitgeber hat dem Betriebsrat jede Neuaufnahme eines Arbeitnehmers vor dessen Einstellung in den Betrieb, in begründeten Ausnahmefällen spätestens gleichzeitig mit der Anmeldung zur Sozialversicherung mitzuteilen.</p><p class='text'>Soweit keine andere Vereinbarung getroffen wurde, gilt für alle Arbeitnehmer der erste Monat als Probemonat. Für Lehrlinge gelten hinsichtlich der Probezeit die Bestimmungen des <a data-law='10006276' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10006276' target='_blank'>Berufsausbildungsgesetzes (BAG)</a>.</p></div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-38677680010002_2176828",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"85ee2db9-684e-4a00-85e3-be4e6d40f6a5": {
|
||
"id": "85ee2db9-684e-4a00-85e3-be4e6d40f6a5",
|
||
"title": "Abfertigung bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"variantGroupId": "casinos-austria-ag",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"id": "1d58d2c2-989a-41e0-8fb7-73668db77ef1",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>IX</div><h2 class='titel'>ABFERTIGUNG ANGESTELLTE</h2></div></div><div class='para' id='pr-38677680010009_2176842'><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Für Dienstverhältnisse, die vor dem 1. 1. 2003 begonnen haben und sofern der Angestellte keine durch eine Betriebsvereinbarung geregelte Teilzeit mit Dienstbereitschaft in Anspruch genommen hat, richtet sich der Ansruch auf gesetzliche Abfertigung nach den Bestimmungen des <a data-law='10008069' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069' target='_blank'>Angestelltengesetzes</a> und nach Punkt IX. Z3 und Punkt IX. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages.</p><p class='text'>Für Dienstverhältnisse, die nach dem 31. 12. 2002 begonnen haben, gelten die Bestimmunge des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetztes (<a data-law='20002088' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088' target='_blank'>BMSVG</a>).</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Die Abfertigung nach dem <a data-law='10008069' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069' target='_blank'>Angestelltengesetz</a> und nach Punkt IX. Z3 und Punkt IX. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages sowie die Beiträge zur betrieblichen Mitarbeitervorsorge (<a data-law='20002088' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088' target='_blank'>BMSVG</a>) werden nicht der Cagnotte entnommen, sie gehen zu Lasten der CASAG.</p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>3.1.</span><p class='text'>Angestellte im Nachtdienst, deren Dienstverhältnis durch einvernehmliche Auflösung endet, haben aufgrund ihrer jahrelangen unterschiedlichen Monatsbezüge (Punktesystem) Anspruch auf eine weitere gesetzliche Abfertigung, wenn sie</p><ul class='nummerierung-none liste'><li class='listeel' style='list-style-type:a.1.'><span class='listenel_num'>a.1.</span><p class='text'>volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben oder</p></li><li class='listeel' style='list-style-type:a.2.'><span class='listenel_num'>a.2.</span><p class='text'>volle 20 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben und bei Ende ihres Dienstverhältnisses das 50. Lebensjahr vollendet haben.</p></li></ul><p class='text'>In beiden Fällen muss im Jahr 2009 und in den letzten 12 Monaten vor Ende des Dienstverhältnisses in jeweils mindestens 2 Monaten überwiegend Nachtdienst gem. <a data-law='10004570' data-section='68' data-subsection='6' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10004570,NOR40278426/Einkommensteuergesetz-1988/§-68-Besteuerung-bestimmter-Zulagen-und-Zuschlaege' target='_blank'>§ 68 (6) EStG</a> geleistet oder insgesamt 100 Monate im Schichtdienstrad des PDP gearbeitet worden sein.</p></div><div class='normel'><span class='num'>3.2.</span><p class='text'>Bei einvernehmlicher Auflösung des Dienstverhältnisses nach Punkt IX. Z3.1 ab dem 1. 7. 2012 liegt für die Abfertigungsrechnung die Abfertigung nach dem <a data-law='10008069' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008069' target='_blank'>Angestelltengesetz</a> und der folgenden Tabelle 1 des Kollektivvertrages zugrunde.</p><div class='textgr level-3 text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>Tabelle 1</div><div><table frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/></colgroup><thead><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr></thead><tbody valign='middle'><tr><td align='center' rowspan='12'>unter 55</td><td align='center' rowspan='12'>12,0000</td><td align='center'>55 Jahre</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>11,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>11,7067</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>11,5533</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>11,4067</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>11,2600</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>11,1133</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>10,9600</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>10,8133</td></tr></tbody></table><table frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/></colgroup><thead><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr></thead><tbody valign='middle'><tr><td align='center'>56 Jahre</td><td align='center'>10,6667</td><td align='center'>57 Jahre</td><td align='center'>8,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>10,5200</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>8,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>10,3733</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>8,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>10,2200</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>8,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>10,0733</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>8,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>9,9267</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>8,1467</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>9,7800</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>8,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>9,6267</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>7,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>9,4800</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>7,7067</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>9,3333</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>7,5533</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>9,1867</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>7,4067</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>9,0400</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>7,2600</td></tr></tbody></table></div><div><table frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/></colgroup><thead><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr></thead><tbody valign='middle'><tr><td align='center'>58 Jahre</td><td align='center'>7,1133</td><td align='center'>59 Jahre</td><td align='center'>5,3333</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>6,9600</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>5,1867</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>6,8133</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>5,0400</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>6,6667</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>4,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>6,5200</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>4,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>6,3733</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>4,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>6,2200</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>4,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>6,0733</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>4,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>5,9267</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>4,1467</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>5,7800</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>4,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>5,6267</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>3,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>5,4800</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>3,7067</td></tr></tbody></table><table frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/><col width='12%'/></colgroup><thead><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr></thead><tbody valign='middle'><tr><td align='center'>60 Jahre</td><td align='center'>3,5533</td><td align='center'>61 Jahre</td><td align='center'>1,7800</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>3,4067</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>1,6267</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>3,2600</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>1,4800</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>3,1133</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>1,3333</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>2,9600</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>1,1867</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>2,8133</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>1,0400</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>2,6667</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>0,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>2,5200</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>0,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>2,3733</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>0,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>2,2200</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>0,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>2,0733</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>0,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>1,9267</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>0,1467</td></tr></tbody></table></div></div></div><div class='normel'><span class='num'>3.3.</span><p class='text'>Punkt IX. Z3 gilt für die Laufzeit dieses Kollektivvertrages und gemäß den Bestimmungen der Betriebsvereinbarung betreffend Auflösungsoption und Dienstbereitschaft für Angestellte im Nachtdient (<a data-law='10008329' data-number='6a' data-section='97' data-subsection='1' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR40264545/Arbeitsverfassungsgesetz/§-97-Betriebsvereinbarungen' target='_blank'>§ 97 Abs 1 Z 6a ArbVG</a>), gültig ab 30. Juni 2010.</p></div></div></div><div class='normel'><span class='num'>4.</span><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>4.1.</span><p class='text'>Angestellte, die in den letzten 12 Monaten vor dem 1. 1. 2010 mindestens 3 Monate überwiegend Nachtdienst gem. <a data-law='10004570' data-section='68' data-subsection='6' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10004570,NOR40278426/Einkommensteuergesetz-1988/§-68-Besteuerung-bestimmter-Zulagen-und-Zuschlaege' target='_blank'>§ 68 (6) EStG</a> geleistet oder insgesamt 100 Monate im Schichtdienstrad des PDP gearbeitet haben, die zum Zeitpunkt der einvernehmlichen Auflösung zumindest 10 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind und die sonstigen Voraussetzungen des Punktes IX. Z3.1 nicht erfüllen, erhalten im Fall der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses eine weitere gesetzliche Abfertigung. Ausgenommen davon sind jene Angestellte, die nur aushilfsweise auf Stundenbasis beschäftigt werden und mit denen deshalb weder dauerhaft eine reguläre Arbeitszeit noch ein Monatsbezug vereinbart ist. Ebenso begründen einvernehmliche Auflösungen zum Zweck der Begründung eines Dienstverhältnisses mit einem anderen Konzernunternehmen und solche im Anschluss an eine Verständigung des Betriebsrates von der Absicht, eine Kündigung im Sinne des <a data-law='10008329' data-literal='a' data-number='2' data-section='105' data-subsection='3' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR40245727/Arbeitsverfassungsgesetz/§-105-Anfechtung-von-Kuendigungen' target='_blank'>§ 105 Abs 3 Z 2 lit. a ArbVG</a> auszusprechen, keinen zusätzlichen Abfertigungsanspruch. Für den Fall einer einvernehmlichen Auflösung zwecks Antritt einer Berufsunfähigkeitspension (Invaliditätspension) gebührt ebenfalls kein zusätzlicher Abfertigungsanspruch.</p></div><div class='normel'><span class='num'>4.2.</span><p class='text'>Angestellte im Nachtdienst, die das 50. Lebensjahr im Auflösungszeitpunkt noch nicht vollendet haben und volle 10 und noch nicht volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind, erhalten im Falle der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses ab dem 1. 7. 2012 eine weitere gesetzliche Abfertigung in der Höhe von € 5.000 brutto zuzüglich der sich aus der nachstehenden Tabelle ergebenden Summe (Tabelle 2).</p><div class='textgr level-3 text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>Tabelle 2</div><div><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/></colgroup><tbody valign='middle'><tr><th align='center' colspan='8'>volle Dienstjahre</th><td align='center'></td><td align='center'></td></tr><tr><td align='center' rowspan='13'>24</td><td align='center' rowspan='12'>23</td><td align='center' rowspan='11'>22</td><td align='center' rowspan='10'>21</td><td align='center' rowspan='9'>20</td><th align='center' rowspan='21'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr><td align='center'>11,333</td></tr><tr><td align='center'>12,250</td><td align='center'>11,667</td></tr><tr><td align='center'>13,200</td><td align='center'>12,600</td><td align='center'>12,000</td></tr><tr><td align='center'>14,183</td><td align='center'>13,567</td><td align='center'>12,950</td><td align='center'>12,333</td></tr><tr><td align='center'>15,200</td><td align='center'>14,567</td><td align='center'>13,933</td><td align='center'>13,300</td><td align='center'>12,667</td></tr><tr><td align='center'>15,600</td><td align='center'>14,950</td><td align='center'>14,300</td><td align='center'>13,650</td><td align='center'>13,000</td></tr><tr><td align='center'>16,000</td><td align='center'>15,333</td><td align='center'>14,667</td><td align='center'>14,000</td><td align='center'>13,333</td></tr><tr><td align='center'>16,400</td><td align='center'>15,717</td><td align='center'>15,033</td><td align='center'>14,350</td><td align='center'>13,667</td></tr><tr><td align='center'>16,800</td><td align='center'>16,100</td><td align='center'>15,400</td><td align='center'>14,700</td><td align='center'>14,000</td></tr><tr><td align='center'>17,200</td><td align='center'>16,483</td><td align='center'>15,767</td><td align='center'>15,050</td><td align='center'>14,333</td></tr><tr><td align='center'>17,600</td><td align='center'>16,867</td><td align='center'>16,133</td><td align='center'>15,400</td><td align='center'>14,667</td></tr><tr><td align='center'>18,000</td><td align='center'>17,250</td><td align='center'>16,500</td><td align='center'>15,750</td><td align='center'>15,000</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/></colgroup><tbody valign='middle'><tr><th align='center' colspan='8'>volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align='center' rowspan='8'>19</td><td align='center' rowspan='7'>18</td><td align='center' rowspan='6'>17</td><td align='center'>bis 29</td><th align='center' rowspan='21'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr><td align='center'>30</td></tr><tr><td align='center'>31</td></tr><tr><td align='center'>32</td></tr><tr><td align='center'>33</td></tr><tr><td align='center'>34</td></tr><tr><td align='center'>8,783</td><td align='center'>35</td></tr><tr><td align='center'>9,600</td><td align='center'>9,067</td><td align='center'>36</td></tr><tr><td align='center'>10,450</td><td align='center'>9,900</td><td align='center'>9,350</td><td align='center'>37</td></tr><tr><td align='center'>10,767</td><td align='center'>10,200</td><td align='center'>9,633</td><td align='center'>38</td></tr><tr><td align='center'>11,083</td><td align='center'>10,500</td><td align='center'>9,917</td><td align='center'>39</td></tr><tr><td align='center'>11,400</td><td align='center'>10,800</td><td align='center'>10,200</td><td align='center'>40</td></tr><tr><td align='center'>11,717</td><td align='center'>11,100</td><td align='center'>10,483</td><td align='center'>41</td></tr><tr><td align='center'>12,033</td><td align='center'>11,400</td><td align='center'>10,767</td><td align='center'>42</td></tr><tr><td align='center'>12,350</td><td align='center'>11,700</td><td align='center'>11,050</td><td align='center'>43</td></tr><tr><td align='center'>12,667</td><td align='center'>12,000</td><td align='center'>11,333</td><td align='center'>44</td></tr><tr><td align='center'>12,983</td><td align='center'>12,300</td><td align='center'>11,617</td><td align='center'>45</td></tr><tr><td align='center'>13,300</td><td align='center'>12,600</td><td align='center'>11,900</td><td align='center'>46</td></tr><tr><td align='center'>13,617</td><td align='center'>12,900</td><td align='center'>12,183</td><td align='center'>47</td></tr><tr><td align='center'>13,933</td><td align='center'>13,200</td><td align='center'>12,467</td><td align='center'>48</td></tr><tr><td align='center'>14,250</td><td align='center'>13,500</td><td align='center'>12,750</td><td align='center'>49</td></tr></tbody></table></div><div><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center' colspan='7'>Volle Dienstjahre</th><td align='center' colspan='2'></td></tr><tr><td align='center' rowspan='6'>16</td><td align='center' rowspan='5'>15</td><td align='center' rowspan='4'>14</td><td align='center' rowspan='3'>13</td><td align='center' rowspan='2'>12</td><th align='center' rowspan='22'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr></tr><tr><td align='center'>5,200</td></tr><tr><td align='center'>5,850</td><td align='center'>5,400</td></tr><tr><td align='center'>6,533</td><td align='center'>6,067</td><td align='center'>5,600</td></tr><tr><td align='center'>7,250</td><td align='center'>6,767</td><td align='center'>6,283</td><td align='center'>5,800</td></tr><tr><td align='center'>8,000</td><td align='center'>7,500</td><td align='center'>7,000</td><td align='center'>6,500</td><td align='center'>6,000</td></tr><tr><td align='center'>8,267</td><td align='center'>7,750</td><td align='center'>7,233</td><td align='center'>6,717</td><td align='center'>6,200</td></tr><tr><td align='center'>8,533</td><td align='center'>8,000</td><td align='center'>7,467</td><td align='center'>6,933</td><td align='center'>6,400</td></tr><tr><td align='center'>8,800</td><td align='center'>8,250</td><td align='center'>7,700</td><td align='center'>7,150</td><td align='center'>6,600</td></tr><tr><td align='center'>9,067</td><td align='center'>8,500</td><td align='center'>7,933</td><td align='center'>7,367</td><td align='center'>6,800</td></tr><tr><td align='center'>9,333</td><td align='center'>8,750</td><td align='center'>8,167</td><td align='center'>7,583</td><td align='center'>7,000</td></tr><tr><td align='center'>9,600</td><td align='center'>9,000</td><td align='center'>8,400</td><td align='center'>7,800</td><td align='center'>7,200</td></tr><tr><td align='center'>9,867</td><td align='center'>9,250</td><td align='center'>8,633</td><td align='center'>8,017</td><td align='center'>7,400</td></tr><tr><td align='center'>10,133</td><td align='center'>9,500</td><td align='center'>8,867</td><td align='center'>8,233</td><td align='center'>7,600</td></tr><tr><td align='center'>10,400</td><td align='center'>9,750</td><td align='center'>9,100</td><td align='center'>8,450</td><td align='center'>7,800</td></tr><tr><td align='center'>10,667</td><td align='center'>10,000</td><td align='center'>9,333</td><td align='center'>8,667</td><td align='center'>8,000</td></tr><tr><td align='center'>10,933</td><td align='center'>10,250</td><td align='center'>9,567</td><td align='center'>8,883</td><td align='center'>8,200</td></tr><tr><td align='center'>11,200</td><td align='center'>10,500</td><td align='center'>9,800</td><td align='center'>9,100</td><td align='center'>8,400</td></tr><tr><td align='center'>11,467</td><td align='center'>10,750</td><td align='center'>10,033</td><td align='center'>9,317</td><td align='center'>8,600</td></tr><tr><td align='center'>11,733</td><td align='center'>11,000</td><td align='center'>10,267</td><td align='center'>9,533</td><td align='center'>8,800</td></tr><tr><td align='center'>12,000</td><td align='center'>11,250</td><td align='center'>10,500</td><td align='center'>9,750</td><td align='center'>9,000</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col width='11%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center' colspan='7'>Volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align='center'>11</td><td align='center'>10</td><td align='center' rowspan='2'>bis 29</td><th align='center' rowspan='22'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr><td align='center'>4,583</td><td align='center'>4,167</td></tr><tr><td align='center'>4,767</td><td align='center'>4,333</td><td align='center'>30</td></tr><tr><td align='center'>4,950</td><td align='center'>4,500</td><td align='center'>31</td></tr><tr><td align='center'>5,133</td><td align='center'>4,667</td><td align='center'>32</td></tr><tr><td align='center'>5,317</td><td align='center'>4,833</td><td align='center'>33</td></tr><tr><td align='center'>5,500</td><td align='center'>5,000</td><td align='center'>34</td></tr><tr><td align='center'>5,683</td><td align='center'>5,167</td><td align='center'>35</td></tr><tr><td align='center'>5,867</td><td align='center'>5,333</td><td align='center'>36</td></tr><tr><td align='center'>6,050</td><td align='center'>5,500</td><td align='center'>37</td></tr><tr><td align='center'>6,233</td><td align='center'>5,667</td><td align='center'>38</td></tr><tr><td align='center'>6,417</td><td align='center'>5,833</td><td align='center'>39</td></tr><tr><td align='center'>6,600</td><td align='center'>6,000</td><td align='center'>40</td></tr><tr><td align='center'>6,783</td><td align='center'>6,167</td><td align='center'>41</td></tr><tr><td align='center'>6,967</td><td align='center'>6,333</td><td align='center'>42</td></tr><tr><td align='center'>7,150</td><td align='center'>6,500</td><td align='center'>43</td></tr><tr><td align='center'>7,333</td><td align='center'>6,667</td><td align='center'>44</td></tr><tr><td align='center'>7,517</td><td align='center'>6,833</td><td align='center'>45</td></tr><tr><td align='center'>7,700</td><td align='center'>7,000</td><td align='center'>46</td></tr><tr><td align='center'>7,883</td><td align='center'>7,167</td><td align='center'>47</td></tr><tr><td align='center'>8,067</td><td align='center'>7,333</td><td align='center'>48</td></tr><tr><td align='center'>8,250</td><td align='center'>7,500</td><td align='center'>49</td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-38677680010009_2176842",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "ada7d09e-770b-4900-b13f-af58d4d1b794",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>X.</div><h2 class='titel'>ABFERTIGUNG ARBEITER</h2></div></div><div class='para' id='pr-386776800100010_2176844'><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Für Dienstverhältnisse, die vor dem 1. 1. 2003 begonnen haben und sofern der Arbeiter keine durch eine Betriebsvereinbarung geregelte Teilzeit mit Dienstbereitschaft in Anspruch genommen hat, richtet sich der Anspruch auf gesetzliche Abfertigung nach den Bestimmungen des <a data-law='10008465' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465' target='_blank'>Arbeiter-Abfertigungsgesetzes</a> und nach Punkt X. Z3 und Punkt X. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages.</p><p class='text'>Für Dienstverhältnisse, die nach dem 31. 12. 2002 begonnen haben, gelten die Bestimmungen des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetzes (<a data-law='20002088' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088' target='_blank'>BMSVG</a>).</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Die Abfertigung nach dem <a data-law='10008465' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465' target='_blank'>Arbeiter-Abfertigungsgesetz</a> und nach Punkt IV. Z3 und Punkt IV. Z4 des gegenständlichen Kollektivvertrages sowie die Beiträge zur betrieblichen Mitarbeitervorsorge (<a data-law='20002088' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/20002088' target='_blank'>BMSVG</a>) werden nicht der Cagnotte entnommen, die gehen zu Lasten der CASAG.</p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>3.1.</span><p class='text'>Arbeiter in den Betrieben, deren Dienstverhältnis durch einvernehmliche Auflösung endet, haben aufgrund ihrer jahrelangen unterschiedlichen Monatsbezüge (Punktesystem) Anspruch auf eine weitere gesetzliche Abfertigung, wenn sie</p><ul class='nummerierung-none liste'><li class='listeel' style='list-style-type:a.1.'><span class='listenel_num'>a.1.</span><p class='text'>volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben oder</p></li><li class='listeel' style='list-style-type:a.2.'><span class='listenel_num'>a.2.</span><p class='text'>volle 20 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden haben und bei Ende ihres Dienstverhältnisses das 50. Lebensjahr vollendet haben.</p></li></ul></div><div class='normel'><span class='num'>3.2.</span><p class='text'>Bei einvernehmlicher Auflösung des Dienstverhältnisses nach Punkt X. Z3.1 ab dem 1. 7. 2012 liegt für die Abfertigungsberechnung für Frauen die Abfertigung nach dem <a data-law='10008465' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465' target='_blank'>Arbeiter-Abfertigungsgesetz</a> und der folgenden Tabelle 1 des Kollektivvertrages zugrunde.</p><div class='textgr level-3 text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>Tabelle 1</div><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><th align='center' rowspan='12'>unter 52</th><th align='center' rowspan='12'>12,000</th><td align='center'>53 Jahre</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>12,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>11,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>11,7067</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>11,5533</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>11,4067</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>11,2600</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>11,1133</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>10,9600</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>10,8133</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align='center'>54 Jahre</td><td align='center'>10,6667</td><td align='center'>55 Jahre</td><td align='center'>8,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>10,5200</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>8,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>10,3733</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>8,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>10,2200</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>8,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>10,0733</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>8,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>9,9267</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>8,1467</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>9,7800</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>8,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>9,6267</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>7,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>9,4800</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>7,7067</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>9,3333</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>7,5533</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>9,1867</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>7,4067</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>9,0400</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>7,2600</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align='center'>56 Jahre</td><td align='center'>7,1133</td><td align='center'>57 Jahre</td><td align='center'>5,3333</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>6,9600</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>5,1867</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>6,8133</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>5,0400</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>6,6667</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>4,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>6,5200</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>4,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>6,3733</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>4,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>6,2200</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>4,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>6,0733</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>4,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>5,9267</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>4,1467</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>5,7800</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>4,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>5,6267</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>3,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>5,4800</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>3,7067</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col span='3' width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align='center'>58 Jahre</td><td align='center'>3,5533</td><td align='center'>59 Jahre</td><td align='center'>1,7800</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>3,4067</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>1,6267</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>3,2600</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>1,4800</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>3,1133</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>1,3333</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>2,9600</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>1,1867</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>2,8133</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>1,0400</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>2,6667</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>0,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>2,5200</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>0,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>2,3733</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>0,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>2,2200</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>0,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>2,0733</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>0,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>1,9267</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>0,1467</td></tr></tbody></table></div></div><div class='normel'><span class='num'>3.3.</span><p class='text'>Bei einvernehmlicher Auflösung des Dienstverhältnisses nach Punkt X. Z3.1 ab dem 1. 7. 2012 liegt für die Abfertigungsberechnung für Männer die Abfertigung nach dem <a data-law='10008465' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008465' target='_blank'>Arbeiter-Abfertigungsgesetz</a> und der folgenden Tabelle 2 des Kollektivvertrages zugrunde.</p><div class='textgr level-3 text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>Tabelle 2</div><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><th align='center' rowspan='12'>unter 55</th><th align='center' rowspan='12'>12,000</th><td align='center'>55 Jahre</td><td align='center'>12,000</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>12,000</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>12,000</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>12,000</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>11,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>11,7067</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>11,5533</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>11,4067</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>11,2600</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>11,1133</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>10,9600</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>10,8133</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align='center'>56 Jahre</td><td align='center'>10,6667</td><td align='center'>57 Jahre</td><td align='center'>8,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>10,5200</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>8,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>10,3733</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>8,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>10,2200</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>8,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>10,0733</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>8,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>9,9267</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>8,1467</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>9,7800</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>8,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>9,6267</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>7,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>9,4800</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>7,7067</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>9,3333</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>7,5533</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>9,1867</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>7,4067</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>9,0400</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>7,2600</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align='center'>58 Jahre</td><td align='center'>7,1133</td><td align='center'>59 Jahre</td><td align='center'>5,3333</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>6,9600</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>5,1867</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>6,8133</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>5,0400</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>6,6667</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>4,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>6,5200</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>4,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>6,3733</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>4,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>6,2200</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>4,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>6,0733</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>4,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>5,9267</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>4,1467</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>5,7800</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>4,0000</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>5,6267</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>3,8533</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>5,4800</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>3,7067</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col span='3' width='25%'/><col width='25%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th><th align='center'>volles Lebensalter</th><th align='center'>Monatsentgelte Abfertigung</th></tr><tr><td align='center'>60 Jahre</td><td align='center'>3,5533</td><td align='center'>61 Jahre</td><td align='center'>1,7800</td></tr><tr><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>3,4067</td><td align='center'>+ 1 Monat</td><td align='center'>1,6267</td></tr><tr><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>3,2600</td><td align='center'>+ 2 Monate</td><td align='center'>1,4800</td></tr><tr><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>3,1133</td><td align='center'>+ 3 Monate</td><td align='center'>1,3333</td></tr><tr><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>2,9600</td><td align='center'>+ 4 Monate</td><td align='center'>1,1867</td></tr><tr><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>2,8133</td><td align='center'>+ 5 Monate</td><td align='center'>1,0400</td></tr><tr><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>2,6667</td><td align='center'>+ 6 Monate</td><td align='center'>0,8867</td></tr><tr><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>2,5200</td><td align='center'>+ 7 Monate</td><td align='center'>0,7400</td></tr><tr><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>2,3733</td><td align='center'>+ 8 Monate</td><td align='center'>0,5933</td></tr><tr><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>2,2200</td><td align='center'>+ 9 Monate</td><td align='center'>0,4467</td></tr><tr><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>2,0733</td><td align='center'>+ 10 Monate</td><td align='center'>0,2933</td></tr><tr><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>1,9267</td><td align='center'>+ 11 Monate</td><td align='center'>0,1467</td></tr></tbody></table></div></div><div class='normel'><span class='num'>3.4.</span><p class='text'>Punkt X. Z3 gilt für die Laufzeit dieses Kollektivvertrages und gemäß den Bestimmungen der Betriebsvereinbarung betreffend Auflösungsoption und Dienstbereitschaft für Arbeiter in den Betrieben, gültig ab 30. Juni 2010.</p></div></div></div><div class='normel'><span class='num'>4.</span><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>4.1.</span><p class='text'>Arbeiter in den Betrieben, die zum Zeitpunkt der einvernehmlichen Auflösung zumindest 10 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind und die sonstigen Voraussetzungen des Punkt X. Z3 lit a nicht erfüllen, erhalten im Fall der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses eine weitere gesetzliche Abfertigung. Ausgenommen davon sind jene Arbeiter, die nur aushilfsweise auf Stundenbasis beschäftigt werden und mit denen deshalb weder dauerhaft eine reguläre Arbeitszeit noch ein Monatsbezug vereinbart ist. Ebenso begründen einvernehmliche Auflösungen zum Zweck der Begründung eines Dienstverhältnisses mit einem anderen Konzernunternehmen und solche im Anschluss an eine Verständigung des Betriebsrates von der Absicht eine Kündigung im Sinne des <a data-law='10008329' data-literal='a' data-number='2' data-section='105' data-subsection='3' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR40245727/Arbeitsverfassungsgesetz/§-105-Anfechtung-von-Kuendigungen' target='_blank'>§ 105 Abs 3 Z 2 lit a ArbVG</a> auszusprechen, keinen zusätzlichen Abfertigungsanspruch. Für den Fall einer einvernehmlichen Auflösung zwecks Antritt einer Berufsunfähigkeitspension (Invaliditätspension) gebührt ebenfalls kein zusätzlicher Abfertigungsanspruch.</p></div><div class='normel'><span class='num'>4.2.</span><p class='text'>Arbeiter in den Betrieben, die das 50. Lebensjahr im Auflösungszeitpunkt noch nicht vollendet haben und volle 10 und noch nicht volle 25 Jahre in einem aufrechten Dienstverhältnis zur CASAG gestanden sind, erhalten im Falle der einvernehmlichen Auflösung ihres Dienstverhältnisses ab dem 1. 7. 2012 eine weitere gesetzliche Abfertigung in der Höhe von € 5.000 brutto zuzüglich der sich aus der nachstehenden Tabelle ergebenden Summe (Tabelle 3).</p><div class='textgr level-3 text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>Tabelle 3</div><div><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/></colgroup><tbody valign='middle'><tr><th align='center' colspan='8'>volle Dienstjahre</th><td align='center'></td><td align='center'></td></tr><tr><td align='center' rowspan='13'>24</td><td align='center' rowspan='12'>23</td><td align='center' rowspan='11'>22</td><td align='center' rowspan='10'>21</td><td align='center' rowspan='9'>20</td><th align='center' rowspan='21'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr><td align='center'>11,333</td></tr><tr><td align='center'>12,250</td><td align='center'>11,667</td></tr><tr><td align='center'>13,200</td><td align='center'>12,600</td><td align='center'>12,000</td></tr><tr><td align='center'>14,183</td><td align='center'>13,567</td><td align='center'>12,950</td><td align='center'>12,333</td></tr><tr><td align='center'>15,200</td><td align='center'>14,567</td><td align='center'>13,933</td><td align='center'>13,300</td><td align='center'>12,667</td></tr><tr><td align='center'>15,600</td><td align='center'>14,950</td><td align='center'>14,300</td><td align='center'>13,650</td><td align='center'>13,000</td></tr><tr><td align='center'>16,000</td><td align='center'>15,333</td><td align='center'>14,667</td><td align='center'>14,000</td><td align='center'>13,333</td></tr><tr><td align='center'>16,400</td><td align='center'>15,717</td><td align='center'>15,033</td><td align='center'>14,350</td><td align='center'>13,667</td></tr><tr><td align='center'>16,800</td><td align='center'>16,100</td><td align='center'>15,400</td><td align='center'>14,700</td><td align='center'>14,000</td></tr><tr><td align='center'>17,200</td><td align='center'>16,483</td><td align='center'>15,767</td><td align='center'>15,050</td><td align='center'>14,333</td></tr><tr><td align='center'>17,600</td><td align='center'>16,867</td><td align='center'>16,133</td><td align='center'>15,400</td><td align='center'>14,667</td></tr><tr><td align='center'>18,000</td><td align='center'>17,250</td><td align='center'>16,500</td><td align='center'>15,750</td><td align='center'>15,000</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup align='center'><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/><col width='10%'/></colgroup><tbody valign='middle'><tr><th align='center' colspan='8'>volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align='center' rowspan='8'>19</td><td align='center' rowspan='7'>18</td><td align='center' rowspan='6'>17</td><td align='center'>bis 29</td><th align='center' rowspan='21'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr><td align='center'>30</td></tr><tr><td align='center'>31</td></tr><tr><td align='center'>32</td></tr><tr><td align='center'>33</td></tr><tr><td align='center'>34</td></tr><tr><td align='center'>8,783</td><td align='center'>35</td></tr><tr><td align='center'>9,600</td><td align='center'>9,067</td><td align='center'>36</td></tr><tr><td align='center'>10,450</td><td align='center'>9,900</td><td align='center'>9,350</td><td align='center'>37</td></tr><tr><td align='center'>10,767</td><td align='center'>10,200</td><td align='center'>9,633</td><td align='center'>38</td></tr><tr><td align='center'>11,083</td><td align='center'>10,500</td><td align='center'>9,917</td><td align='center'>39</td></tr><tr><td align='center'>11,400</td><td align='center'>10,800</td><td align='center'>10,200</td><td align='center'>40</td></tr><tr><td align='center'>11,717</td><td align='center'>11,100</td><td align='center'>10,483</td><td align='center'>41</td></tr><tr><td align='center'>12,033</td><td align='center'>11,400</td><td align='center'>10,767</td><td align='center'>42</td></tr><tr><td align='center'>12,350</td><td align='center'>11,700</td><td align='center'>11,050</td><td align='center'>43</td></tr><tr><td align='center'>12,667</td><td align='center'>12,000</td><td align='center'>11,333</td><td align='center'>44</td></tr><tr><td align='center'>12,983</td><td align='center'>12,300</td><td align='center'>11,617</td><td align='center'>45</td></tr><tr><td align='center'>13,300</td><td align='center'>12,600</td><td align='center'>11,900</td><td align='center'>46</td></tr><tr><td align='center'>13,617</td><td align='center'>12,900</td><td align='center'>12,183</td><td align='center'>47</td></tr><tr><td align='center'>13,933</td><td align='center'>13,200</td><td align='center'>12,467</td><td align='center'>48</td></tr><tr><td align='center'>14,250</td><td align='center'>13,500</td><td align='center'>12,750</td><td align='center'>49</td></tr></tbody></table></div><div><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center' colspan='7'>Volle Dienstjahre</th><td align='center' colspan='2'></td></tr><tr><td align='center' rowspan='6'>16</td><td align='center' rowspan='5'>15</td><td align='center' rowspan='4'>14</td><td align='center' rowspan='3'>13</td><td align='center' rowspan='2'>12</td><th align='center' rowspan='22'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr></tr><tr><td align='center'>5,200</td></tr><tr><td align='center'>5,850</td><td align='center'>5,400</td></tr><tr><td align='center'>6,533</td><td align='center'>6,067</td><td align='center'>5,600</td></tr><tr><td align='center'>7,250</td><td align='center'>6,767</td><td align='center'>6,283</td><td align='center'>5,800</td></tr><tr><td align='center'>8,000</td><td align='center'>7,500</td><td align='center'>7,000</td><td align='center'>6,500</td><td align='center'>6,000</td></tr><tr><td align='center'>8,267</td><td align='center'>7,750</td><td align='center'>7,233</td><td align='center'>6,717</td><td align='center'>6,200</td></tr><tr><td align='center'>8,533</td><td align='center'>8,000</td><td align='center'>7,467</td><td align='center'>6,933</td><td align='center'>6,400</td></tr><tr><td align='center'>8,800</td><td align='center'>8,250</td><td align='center'>7,700</td><td align='center'>7,150</td><td align='center'>6,600</td></tr><tr><td align='center'>9,067</td><td align='center'>8,500</td><td align='center'>7,933</td><td align='center'>7,367</td><td align='center'>6,800</td></tr><tr><td align='center'>9,333</td><td align='center'>8,750</td><td align='center'>8,167</td><td align='center'>7,583</td><td align='center'>7,000</td></tr><tr><td align='center'>9,600</td><td align='center'>9,000</td><td align='center'>8,400</td><td align='center'>7,800</td><td align='center'>7,200</td></tr><tr><td align='center'>9,867</td><td align='center'>9,250</td><td align='center'>8,633</td><td align='center'>8,017</td><td align='center'>7,400</td></tr><tr><td align='center'>10,133</td><td align='center'>9,500</td><td align='center'>8,867</td><td align='center'>8,233</td><td align='center'>7,600</td></tr><tr><td align='center'>10,400</td><td align='center'>9,750</td><td align='center'>9,100</td><td align='center'>8,450</td><td align='center'>7,800</td></tr><tr><td align='center'>10,667</td><td align='center'>10,000</td><td align='center'>9,333</td><td align='center'>8,667</td><td align='center'>8,000</td></tr><tr><td align='center'>10,933</td><td align='center'>10,250</td><td align='center'>9,567</td><td align='center'>8,883</td><td align='center'>8,200</td></tr><tr><td align='center'>11,200</td><td align='center'>10,500</td><td align='center'>9,800</td><td align='center'>9,100</td><td align='center'>8,400</td></tr><tr><td align='center'>11,467</td><td align='center'>10,750</td><td align='center'>10,033</td><td align='center'>9,317</td><td align='center'>8,600</td></tr><tr><td align='center'>11,733</td><td align='center'>11,000</td><td align='center'>10,267</td><td align='center'>9,533</td><td align='center'>8,800</td></tr><tr><td align='center'>12,000</td><td align='center'>11,250</td><td align='center'>10,500</td><td align='center'>9,750</td><td align='center'>9,000</td></tr></tbody></table><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col align='center' width='11%'/><col width='11%'/></colgroup><tbody><tr><th align='center' colspan='7'>Volle Dienstjahre</th></tr><tr><td align='center'>11</td><td align='center'>10</td><td align='center' rowspan='2'>bis 29</td><th align='center' rowspan='22'>Volle<br/>Lebensjahre</th></tr><tr><td align='center'>4,583</td><td align='center'>4,167</td></tr><tr><td align='center'>4,767</td><td align='center'>4,333</td><td align='center'>30</td></tr><tr><td align='center'>4,950</td><td align='center'>4,500</td><td align='center'>31</td></tr><tr><td align='center'>5,133</td><td align='center'>4,667</td><td align='center'>32</td></tr><tr><td align='center'>5,317</td><td align='center'>4,833</td><td align='center'>33</td></tr><tr><td align='center'>5,500</td><td align='center'>5,000</td><td align='center'>34</td></tr><tr><td align='center'>5,683</td><td align='center'>5,167</td><td align='center'>35</td></tr><tr><td align='center'>5,867</td><td align='center'>5,333</td><td align='center'>36</td></tr><tr><td align='center'>6,050</td><td align='center'>5,500</td><td align='center'>37</td></tr><tr><td align='center'>6,233</td><td align='center'>5,667</td><td align='center'>38</td></tr><tr><td align='center'>6,417</td><td align='center'>5,833</td><td align='center'>39</td></tr><tr><td align='center'>6,600</td><td align='center'>6,000</td><td align='center'>40</td></tr><tr><td align='center'>6,783</td><td align='center'>6,167</td><td align='center'>41</td></tr><tr><td align='center'>6,967</td><td align='center'>6,333</td><td align='center'>42</td></tr><tr><td align='center'>7,150</td><td align='center'>6,500</td><td align='center'>43</td></tr><tr><td align='center'>7,333</td><td align='center'>6,667</td><td align='center'>44</td></tr><tr><td align='center'>7,517</td><td align='center'>6,833</td><td align='center'>45</td></tr><tr><td align='center'>7,700</td><td align='center'>7,000</td><td align='center'>46</td></tr><tr><td align='center'>7,883</td><td align='center'>7,167</td><td align='center'>47</td></tr><tr><td align='center'>8,067</td><td align='center'>7,333</td><td align='center'>48</td></tr><tr><td align='center'>8,250</td><td align='center'>7,500</td><td align='center'>49</td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-386776800100010_2176844",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"c04bd701-e5c4-4555-97f9-0b059ede3bbd": {
|
||
"id": "c04bd701-e5c4-4555-97f9-0b059ede3bbd",
|
||
"title": "Dienstverhinderung bei persönlichen Ereignissen",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"variantGroupId": "casinos-austria-ag",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"id": "78a5ebbb-0651-4fd2-849d-c8544459114b",
|
||
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>V.</div><h2 class='titel'>FREISTELLUNG VOM DIENST</h2></div></div><div class='para' id='pr-38677680010005_2176834'><div class='textinhalt'><p class='text'>Dem Arbeitnehmer steht bei wichtigen, seine Person betreffenden Gründen eine Freistellung vom Dienst bei voller Bezahlung zu.</p><p class='text'>Wichtige Gründe sind zB:</p><table border='1' frame='box' rules='all' width='100%'><colgroup><col width='70%'/><col width='30%'/></colgroup><tbody><tr><td>eigene Eheschließung</td><td align='center'>3 Arbeitstage</td></tr><tr><td>Tod des Gatten od. Lebensgefährten</td><td align='center'>3 Arbeitstage</td></tr><tr><td>Tod eines Kindes, der Eltern od. Geschwister</td><td align='center'>3 Arbeitstage</td></tr><tr><td>Tod der Groß- oder Schwiegereltern</td><td align='center'>1 Arbeitstag</td></tr><tr><td>Niederkunft der Gattin od. Lebensgefährtin</td><td align='center'>1 Arbeitstag</td></tr><tr><td>Eheschließung eines Kindes, Geschwister</td><td align='center'>1 Arbeitstag</td></tr><tr><td>Wechsel des Hauptwohnsitzes</td><td align='center'>1 Arbeitstag</td></tr></tbody></table><p class='text'>Bei Todesfall gebührt, wenn das Begräbnis außerhalb des Dienstortes stattfindet, außerdem die notwendige Freizeit für Hin- und Rückfahrt zum Begräbnisort im Höchstausmaß von zwei weiteren Arbeitstagen. Sämtliche sich aus diesem Kollektivvertrag für EhepartnerInnen/Eheschließung ableitende Ansprüche gelten in gleicher Weise für PartnerInnen in eingetragenen Partnerschaften.</p></div></div>",
|
||
"variantId": "SI-2096_de",
|
||
"sliceId": "3867768_20150301",
|
||
"source": "variant",
|
||
"anchor": "pr-38677680010005_2176834",
|
||
"structuralContext": [
|
||
{
|
||
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
|
||
"anchor": "pr-38677680000001_2176824",
|
||
"level": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Rahmen",
|
||
"anchor": "3867768_20150301",
|
||
"level": 0
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
} |