Files
odoo-at-payroll/personalverrechnung/quellen/kv/oegb/texts/SI-2395_de.json
T
fegger 5b629a5916 [ADD] personalverrechnung: machine-readable KV library (all current collective agreements)
Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective
agreements, per the source policy: main source = the responsible
employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete
cross-check baseline.

- oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated
  texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus
  catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets
  (dashboard/structure/slices/topics), resumable
- wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch
  overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report
  against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged
- chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and
  publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less
  scan PDFs, missing hospital-doctors KV)
- kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber
  classification, main_source, cross_check status, manual_review lists
- tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py:
  stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode
- RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual,
  tied to the Wartung rhythm and KV rounds)

Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in
the KV texts are converted. No Odoo module changes.
2026-09-09 19:10:07 +02:00

209 lines
11 KiB
JSON

{
"variant_id": "SI-2395_de",
"variant_group_id": "mieder-waeschewarenerzeuger",
"title": "Mieder- und Wäschewarenerzeuger",
"employment_types": [
"arb"
],
"employment_types_names": [
"Arbeiter:innen"
],
"provinces": [
"st",
"b",
"s",
"t",
"v",
"oö",
"w",
"nö",
"k"
],
"provinces_names": [
"Steiermark",
"Burgenland",
"Salzburg",
"Tirol",
"Vorarlberg",
"Oberösterreich",
"Wien",
"Niederösterreich",
"Kärnten"
],
"unions": [
"pro-ge"
],
"unions_names": [
"PRO-GE"
],
"validity": {
"valid_from": "2026-06-25",
"last_content_update": "2026-06-25"
},
"fetched_at": "2026-09-09",
"source_urls": {
"dashboard": "https://www.kollektivvertrag.at/kv?variant-group-id=mieder-waeschewarenerzeuger&variant-id=SI-2395_de&topic-id=1",
"volltext": "https://www.kollektivvertrag.at/volltext?doc-set-id=SI-2395_de",
"portal": "https://www.kollektivvertrag.at"
},
"chamber": null,
"slices": [
{
"slice_id": "705644_19970101",
"name": "Beilage",
"valid_from": "1996-12-31",
"version": "19970101"
}
],
"slice_history": [],
"topics": [
{
"id": "18d99dc3-9308-47fb-aa02-357f81213c5d",
"title": "Vertragsbeginn und wichtige Regelungen"
}
],
"chamber_heuristic": "WKO",
"content": {
"slices": {
"705644_19970101": {
"id": "705644_19970101",
"title": "Mieder- und Wäschewarenerzeuger / Beilage",
"children": [
{
"id": "pr-7056440000001_2306783",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">Kollektivvertrag</h1></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para beil\" id=\"pr-7056440000001_2306783\"><div class=\"textinhalt kopf\"><p class=\"text\">abgeschlossen zwischen der Wirtschaftskammer &Ouml;sterreich, Bundesinnung der Mieder- und W&auml;schewarenerzeuger</p><p class=\"text\">und dem &Ouml;sterreichischen Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Textil, Bekleidung, Leder </p></div></div>",
"title": "Kollektivvertrag",
"type": "beil",
"subType": "kv1",
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": [
{
"id": "pr-7056440010001_2306785",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">I. Geltungsbereich</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7056440010001_2306785\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">a) R&auml;umlich: F&uuml;r das Gebiet der Republik &Ouml;sterreich. b) Fachlich: F&uuml;r alle Mitgliedsbetriebe der Bundesinnung der Mieder- und W&auml;schewarenerzeuger. c) Pers&ouml;nlich: F&uuml;r alle Arbeiter und Arbeiterinnen sowie die gewerblichen Lehrlinge. </p></div></div>",
"title": "I. Geltungsbereich",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7056440010002_2306787",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">II. URLAUBSZUSCHUSS UND WEIHNACHTSREMUNERATION</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7056440010002_2306787\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Der Urlaubszuschu&szlig; gem&auml;&szlig; &sect; 13 und die Weihnachtsremuneration gem&auml;&szlig; &sect; 14 des Rahmenkollektivvertrages vom 1.1.1997 werden wie folgt festgelegt: </p><div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">ab 1.1.1997</div><table><tr><td>bis zum vollendeten 2. Arbeitsjahr</td><td align=\"right\">3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>im 3., 4., und 5. Arbeitsjahr</td><td align=\"right\">3 1/2 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 6. Arbeitsjahres</td><td align=\"right\">4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class=\"text\"> </p></div><div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">ab 1.1.1998</div><table><tr><td>im 1. Arbeitsjahr</td><td align=\"right\">3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>im 2., 3., und 4. Arbeitsjahr</td><td align=\"right\">3 1/2 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 5. Arbeitsjahres</td><td align=\"right\">4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class=\"text\"> </p></div><div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">ab 1.1.1999</div><table><tr><td>im 1. Arbeitsjahr</td><td align=\"right\">3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>im 2. und 3. Arbeitsjahr</td><td align=\"right\">3 1/2 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 4. Arbeitsjahres</td><td align=\"right\">4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class=\"text\"> </p></div><div class=\"level-1 textgr text-gr-level-1\"><div class=\"text-grtit\">ab 1.1.2000</div><table><tr><td>im 1. Arbeitsjahr</td><td align=\"right\">3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 2. Arbeitsjahres</td><td align=\"right\">4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class=\"text\"> </p></div></div></div>",
"title": "II. URLAUBSZUSCHUSS UND WEIHNACHTSREMUNERATION",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7056440010003_2306789",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">III. GELTUNGSBEGINN</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7056440010003_2306789\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag tritt mit 1.1.1997 in Kraft.</p></div></div>",
"title": "III. GELTUNGSBEGINN",
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-7056440010004_2306791",
"element": "para",
"titleHtml": null,
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7056440010004_2306791\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"datum text\">Wien, 6. November 1996 </p><p class=\"zentriert text\" dfv=\"zentriert\">WIRTSCHAFTSKAMMER &Ouml;STERREICH, Bundesinnung der Mieder- und W&auml;schewarenerzeuger </p><table><tr><td>Der Bundesinnungsmeister:</td><td align=\"right\">Der Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer:</td></tr><tr><td>KommRat. Ing. Rudolf Stekl</td><td align=\"right\">Ing. Mag. Walter Loibl</td></tr></table><p class=\"zentriert text\" dfv=\"zentriert\"> &Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND, Gewerkschaft Textil, Bekleidung, Leder </p><table><tr><td>Der Vorsitzende:</td><td align=\"right\">Der Zentralsekret&auml;r:</td></tr><tr><td>Harald Ettl</td><td align=\"right\">Claus Bauer</td></tr></table><p class=\"zentriert text\" dfv=\"zentriert\"> Der Tarifsekret&auml;r: Peter Pulkrab </p></div></div>",
"title": null,
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
}
]
}
],
"footNotes": null,
"errorMessage": null
}
},
"topics": {
"18d99dc3-9308-47fb-aa02-357f81213c5d": {
"id": "18d99dc3-9308-47fb-aa02-357f81213c5d",
"title": "Vertragsbeginn und wichtige Regelungen",
"variantId": "SI-2395_de",
"variantGroupId": "mieder-waeschewarenerzeuger",
"items": [
{
"id": "1ead334c-4a1a-4231-a3bf-fec84189f707",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>II. URLAUBSZUSCHUSS UND WEIHNACHTSREMUNERATION</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7056440010002_2306787'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Der Urlaubszuschu&szlig; gem&auml;&szlig; &sect; 13 und die Weihnachtsremuneration gem&auml;&szlig; &sect; 14 des Rahmenkollektivvertrages vom 1.1.1997 werden wie folgt festgelegt: </p><div class='level-1 textgr text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>ab 1.1.1997</div><table><tr><td>bis zum vollendeten 2. Arbeitsjahr</td><td align='right'>3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>im 3., 4., und 5. Arbeitsjahr</td><td align='right'>3 1/2 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 6. Arbeitsjahres</td><td align='right'>4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class='text'> </p></div><div class='level-1 textgr text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>ab 1.1.1998</div><table><tr><td>im 1. Arbeitsjahr</td><td align='right'>3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>im 2., 3., und 4. Arbeitsjahr</td><td align='right'>3 1/2 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 5. Arbeitsjahres</td><td align='right'>4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class='text'> </p></div><div class='level-1 textgr text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>ab 1.1.1999</div><table><tr><td>im 1. Arbeitsjahr</td><td align='right'>3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>im 2. und 3. Arbeitsjahr</td><td align='right'>3 1/2 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 4. Arbeitsjahres</td><td align='right'>4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class='text'> </p></div><div class='level-1 textgr text-gr-level-1'><div class='text-grtit'>ab 1.1.2000</div><table><tr><td>im 1. Arbeitsjahr</td><td align='right'>3 Wochenverdienste</td></tr><tr><td>ab Beginn des 2. Arbeitsjahres</td><td align='right'>4 1/3 Wochenverdienste</td></tr></table><p class='text'> </p></div></div></div>",
"variantId": "SI-2395_de",
"sliceId": "705644_19970101",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7056440010002_2306787",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7056440000001_2306783",
"level": 1
},
{
"title": "Beilage",
"anchor": "705644_19970101",
"level": 0
}
]
},
{
"id": "0d36c336-0abe-4650-a0a8-69dd46c5eaf6",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>I. Geltungsbereich</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7056440010001_2306785'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>a) R&auml;umlich: F&uuml;r das Gebiet der Republik &Ouml;sterreich. b) Fachlich: F&uuml;r alle Mitgliedsbetriebe der Bundesinnung der Mieder- und W&auml;schewarenerzeuger. c) Pers&ouml;nlich: F&uuml;r alle Arbeiter und Arbeiterinnen sowie die gewerblichen Lehrlinge. </p></div></div>",
"variantId": "SI-2395_de",
"sliceId": "705644_19970101",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7056440010001_2306785",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7056440000001_2306783",
"level": 1
},
{
"title": "Beilage",
"anchor": "705644_19970101",
"level": 0
}
]
},
{
"id": "ee1c9749-679d-4b19-859c-3486f1cfaa35",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><h2 class='titel'>III. GELTUNGSBEGINN</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7056440010003_2306789'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag tritt mit 1.1.1997 in Kraft.</p></div></div>",
"variantId": "SI-2395_de",
"sliceId": "705644_19970101",
"source": "variant",
"anchor": "pr-7056440010003_2306789",
"structuralContext": [
{
"title": "Kollektivvertrag",
"anchor": "pr-7056440000001_2306783",
"level": 1
},
{
"title": "Beilage",
"anchor": "705644_19970101",
"level": 0
}
]
}
]
}
}
}
}