feat(agent): harden API-first service

planung.md

@@ -342,4 +342,19 @@ tests/            # pytest: Ingest-, Retrieval-, Grounding-Unit-Tests
   quellentreuen Volltexte ist die Publikations-/Lizenzfreigabe bewusst zu
   bestätigen; sie folgt nicht automatisch aus der Regel zu amtlichen
   Gesetzestexten.
+- **API-first-Festigung (2026-09-16, D19):** Der eigenständige Service hat
+  einen versionierten, strikt validierten Vertrag unter `/v1/ask`,
+  `/v1/health` und `/v1/reindex`; die alten Pfade bleiben deprecated. Antworten
+  liefern Status, Quellen, extrahierte belegte Konflikte, Rückfrage,
+  Planungsmetadaten und einen expliziten Grounding-Block. Request-IDs erlauben
+  technische Korrelation ohne Personenkennzeichen. Optionaler Bearer-Schutz
+  trennt Service- und Admin-Key; ein nicht-lokaler Bind ohne Service-Key wird
+  fail-closed abgelehnt. Health und Fehlerantworten geben keine interne
+  Ollama-URL bzw. Exception-Details mehr aus. Der gemeinsam genutzte SQLite-
+  Retriever ist für FastAPI-Worker-Threads serialisiert. **Privacy-Grenze:** v1
+  akzeptiert ausschließlich `mode=knowledge` und keine freien Payroll-/
+  Mitarbeiterdatenfelder. Die spätere Odoo-Lohndatenintegration erhält einen
+  getrennten tenant-autorisierten Vertrag; sie wird nicht durch Anhängen von
+  Rohdaten an `/v1/ask` umgesetzt. Vertrag und Odoo-Clientregeln:
+  `docs/API.md`.
 - Betrieb: `agent/README.md`.