Add FFmpeg-based encoder/decoder with SPS/PPS extradata, Annex-B output
normalization, low-latency libx264 settings, and a round-trip unit test.
Includes review hardening: cached SwsContext, bitrate-only rate control,
std::byte/uin8_t cast helpers, and richer test assertions.
