Adds comprehensive setup and structure documentation to the root README file. This outlines the monorepo structure, prerequisites, and development workflow for new contributors.
Phases 1 and 2.