[ADD] personalverrechnung: machine-readable KV library (all current collective agreements)

Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective agreements, per the source policy: main source = the responsible employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete cross-check baseline. - oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets (dashboard/structure/slices/topics), resumable - wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged - chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less scan PDFs, missing hospital-doctors KV) - kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber classification, main_source, cross_check status, manual_review lists - tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py: stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode - RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual, tied to the Wartung rhythm and KV rounds) Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in the KV texts are converted. No Odoo module changes.
2026-09-17 16:56:42 +00:00 · 2026-09-09 19:10:07 +02:00
parent 99728c1f23
commit 5b629a5916
2427 changed files with 2744543 additions and 8 deletions
@@ -0,0 +1,369 @@
+{
+ "variant_id": "SI-2890_de",
+ "variant_group_id": "internationales-amtssitz-konferenzzentrum-wien-ag",
+ "title": "Internationales Amtssitz- und Konferenzzentrum Wien AG",
+ "employment_types": [
+  "ang"
+ ],
+ "employment_types_names": [
+  "Angestellte"
+ ],
+ "provinces": [
+  "w"
+ ],
+ "provinces_names": [
+  "Wien"
+ ],
+ "unions": [
+  "gpa"
+ ],
+ "unions_names": [
+  "GPA-djp"
+ ],
+ "validity": {
+  "valid_from": "2026-06-25",
+  "last_content_update": "2026-06-25"
+ },
+ "fetched_at": "2026-09-09",
+ "source_urls": {
+  "dashboard": "https://www.kollektivvertrag.at/kv?variant-group-id=internationales-amtssitz-konferenzzentrum-wien-ag&variant-id=SI-2890_de&topic-id=1",
+  "volltext": "https://www.kollektivvertrag.at/volltext?doc-set-id=SI-2890_de",
+  "portal": "https://www.kollektivvertrag.at"
+ },
+ "chamber": null,
+ "slices": [
+  {
+   "slice_id": "3672419_20140101",
+   "name": "Rahmen",
+   "valid_from": "2013-12-31",
+   "version": "20140101"
+  }
+ ],
+ "slice_history": [],
+ "topics": [
+  {
+   "id": "43047c16-0b27-427c-a17a-4bd30e4d5a53",
+   "title": "Arbeits- und Ruhezeiten"
+  },
+  {
+   "id": "fd081035-6658-40d7-b384-09e17d0b972b",
+   "title": "Geltungsbereich und Ausnahmen vom Kollektivvertrag"
+  },
+  {
+   "id": "dc28da0a-fd6a-4a01-93cc-14ff213c1fac",
+   "title": "Reisekosten und Aufwandsentschädigungen"
+  }
+ ],
+ "chamber_heuristic": "WKO",
+ "content": {
+  "slices": {
+   "3672419_20140101": {
+    "id": "3672419_20140101",
+    "title": "Internationales Amtssitz- und Konferenzzentrum Wien AG / Rahmen",
+    "children": [
+     {
+      "id": "pr-36724190000001_2140775",
+      "element": "para",
+      "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">KOLLEKTIVVERTRAG</h1></div></div>",
+      "contentHtml": "<div class=\"para rkv\" id=\"pr-36724190000001_2140775\"><div class=\"textinhalt kopf\"><div class=\"note\">Redaktionelle Anmerkungen<p class=\"text\">Quelle: Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier</p></div></div></div>",
+      "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+      "type": "rkv",
+      "subType": "kv1",
+      "number": null,
+      "footNoteIds": null,
+      "children": [
+       {
+        "id": "pr-36724190010001_2140777",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">I.</div><h2 class=\"titel\">Vertragsschlie&szlig;ende</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010001_2140777\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Der Kollektivvertrag wird zwischen der Wirtschaftskammer Wien, Fachgruppe Wien der Freizeitbetriebe, und der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier, Wirtschaftsbereich Gl&uuml;cksspiel/Tourismus/Freizeit, vereinbart.</p></div></div>",
+        "title": "Vertragsschließende",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "I.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010002_2140779",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">II.</div><h2 class=\"titel\">Geltungsbereich</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010002_2140779\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r das Internationale Amtssitz- und Konferenzzentrum Wien AG, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Wien.</p><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r alle ArbeitnehmerInnen des Internationalen Amtssitz- und Konferenzzentrums Wien AG mit folgenden Ausnahmen:</p><ul class=\"nummerierung-none liste\"><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle ArbeitnehmerInnen, die dem <a data-law=\"10006276\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10006276\" target=\"_blank\">Berufsausbildungsgesetz</a> und dem Gesetz &uuml;ber die Besch&auml;ftigung von Kindern und Jugendlichen unterliegen,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle ArbeitnehmerInnen, die dem <a data-law=\"10008464\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008464\" target=\"_blank\">Mutterschutzgesetz</a> unterliegen,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">leitende Angestellte, die gem&auml;&szlig; <a data-law=\"10008238\" data-section=\"1\" data-subsection=\"2\" data-number=\"8\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40243238/Arbeitszeitgesetz/§-1\" target=\"_blank\">&sect; 1 Abs. 2 Ziffer 8 Arbeitszeitgesetz</a> vom Geltungsbereich dieses Gesetzes ausgenommen sind,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle ArbeitnehmerInnen, die sich in einem Probearbeitsverh&auml;ltnis befinden,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle FerialpraktikantInnen und Volont&auml;rInnen</p></li></ul></div></div>",
+        "title": "Geltungsbereich",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "II.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010003_2140781",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">III.</div><h2 class=\"titel\">Normalarbeitszeit</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010003_2140781\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Die w&ouml;chentliche Normalarbeitszeit betr&auml;gt 39 Stunden.</p></div></div>",
+        "title": "Normalarbeitszeit",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "III.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010004_2140783",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">IV.</div><h2 class=\"titel\">Durchrechnungszeitraum</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010004_2140783\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Gem&auml;&szlig; <a data-law=\"10008238\" data-section=\"4\" data-subsection=\"6\" data-number=\"2\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit\" target=\"_blank\">&sect; 4 Abs. 6 Ziffer 2 Arbeitszeitgesetz</a> wird die Betriebsvereinbarung dazu erm&auml;chtigt, einen Durchrechnungszeitraum von bis zu 52 Wochen festzulegen. Innerhalb dieses Durchrechnungszeitraumes darf die durchschnittliche w&ouml;chentliche Normalarbeitszeit 39 Stunden nicht &uuml;berschreiten.</p></div></div>",
+        "title": "Durchrechnungszeitraum",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "IV.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010005_2140785",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">V.</div><h2 class=\"titel\">H&ouml;chstgrenzen der Arbeitszeit</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010005_2140785\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Die Betriebsvereinbarung wird weiters dazu erm&auml;chtigt, die H&ouml;chstdauer der t&auml;glichen und w&ouml;chentlichen Normalarbeitszeit im Sinne des <a data-law=\"10008238\" data-section=\"4\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit\" target=\"_blank\">&sect; 4</a>, <a data-law=\"10008238\" data-section=\"4a\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40090333/Arbeitszeitgesetz/§-4a-Normalarbeitszeit-bei-Schichtarbeit\" target=\"_blank\">4a</a> und <a data-law=\"10008238\" data-section=\"4b\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206199/Arbeitszeitgesetz/§-4b-Gleitende-Arbeitszeit\" target=\"_blank\">4b AZG</a> festzulegen. Die Betriebsvereinbarung kann auch die Verl&auml;ngerung der Normalarbeitzeit bei Arbeiterschaft gem. <a data-law=\"10008238\" data-section=\"5\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR12113692/Arbeitszeitgesetz/§-5-Verlaengerung-der-Normalarbeitszeit-bei-Arbeitsbereitschaft\" target=\"_blank\">&sect; 5 AZG</a> und die Verl&auml;ngerung der Normalarbeitszeit bei besonderen Erholungsm&ouml;glichkeiten gem. <a data-law=\"10008238\" data-section=\"5a\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40090335/Arbeitszeitgesetz/§-5a-Normalarbeitszeit-bei-besonderen-Erholungsmoeglichkeiten\" target=\"_blank\">&sect; 5a AZG</a> zulassen.</p></div></div>",
+        "title": "Höchstgrenzen der Arbeitszeit",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "V.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010006_2140787",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VI.</div><h2 class=\"titel\">&Uuml;berstunden</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010006_2140787\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Gem&auml;&szlig; &sect; 7 Abs. 2 kann die Betriebsvereinbarung um bis zu f&uuml;nf weitere &Uuml;berstunden zulassen, wobei die Gesamtarbeitszeit 60 Wochenstunden nicht &uuml;berschreiten darf.</p></div></div>",
+        "title": "Überstunden",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "VI.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010007_2140789",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VII.</div><h2 class=\"titel\">Ruhezeit</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010007_2140789\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Die Betriebsvereinbarung wird erm&auml;chtigt, die Ruhezeit auf bis zu 9 Stunden zu verk&uuml;rzen, wenn ein entsprechender Ausgleich und Ma&szlig;nahmen zur Sicherstellung der Erholung der ArbeitnehmerInnen getroffen werden.</p></div></div>",
+        "title": "Ruhezeit",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "VII.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010008_2140791",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VIII.</div><h2 class=\"titel\">Reisekosten</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010008_2140791\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">F&uuml;r die mit Dienstreisen verbundenen Mehraufwendungen k&ouml;nnen mittels Betriebsvereinbarung iSd <a data-law=\"10004570\" data-section=\"68\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10004570,NOR40278426/Einkommensteuergesetz-1988/§-68-Besteuerung-bestimmter-Zulagen-und-Zuschlaege\" target=\"_blank\">&sect; 68 EStG</a>, f&uuml;r jeden Kalendertag Reiseaufwandsentsch&auml;digungen vereinbart werden, wobei diese Tag- und Nachtgeld zu enthalten haben.</p></div></div>",
+        "title": "Reisekosten",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "VIII.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-36724190010009_2140793",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">IX.</div><h2 class=\"titel\">Schlussbestimmungen</h2></div></div>",
+        "contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-36724190010009_2140793\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag tritt gleichzeitig mit Inkrafttreten der zwischen Gesch&auml;ftsf&uuml;hrung des Internationalen Amtssitz- und Konferenzzentrums Wien AG und dem Angestelltenbetriebsrat sowie der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier vereinbarten und unterschriebenen Betriebsvereinbarung am 1. J&auml;nner 2014 in Kraft.</p><p class=\"text\">F&uuml;r die K&uuml;ndigung des Kollektivvertrages gelten die Regeln des <a data-law=\"10008329\" data-section=\"17\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR12096985/Arbeitsverfassungsgesetz/§-17-Geltungsdauer-des-Kollektivvertrages\" target=\"_blank\">&sect; 17 Arbeitsverfassungsgesetz</a>.</p></div></div>",
+        "title": "Schlussbestimmungen",
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": "IX.",
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       },
+       {
+        "id": "pr-367241900100010_2140795",
+        "element": "para",
+        "titleHtml": null,
+        "contentHtml": "<div class=\"para artikel\" dfv=\"gpatext1spaltig\" id=\"pr-367241900100010_2140795\"><div class=\"textinhalt\"><table dfv=\"unterschrschatten\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"50%\"><col width=\"50%\"></colgroup><tbody><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN<br>FACHVERBAND DER FREIZEITBETRIEBE<br>1010 Wien, Judenplatz 3&ndash;4</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">Obmann/frau</td><td align=\"center\">Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer:</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">&Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND<br>GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN,<br>DRUCK, JOURNALISMUS, PAPIER<br>1034 Wien, Alfred-Dallinger-Platz 1</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">Wolfgang Katzian<br>Vorsitzender</td><td align=\"center\">Karl Proyer<br>Gesch&auml;ftsbereichsleiter (BGF-Stv.)</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">&Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND<br>GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN,<br>DRUCK, JOURNALISMUS, PAPIER<br>WIRTSCHAFTSBEREICH GL&Uuml;CKSSPIEL/TOURISMUS/FREIZEIT</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">Manfred Sch&ouml;nbauer<br>Wirtschaftsbereichsvorsitzender</td><td align=\"center\">Bernd Kulterer<br>Wirtschaftsbereichssekret&auml;r</td></tr></tbody></table><p class=\"datum text\">Wien, 1.1.2014</p></div></div>",
+        "title": null,
+        "type": null,
+        "subType": null,
+        "number": null,
+        "footNoteIds": null,
+        "children": null
+       }
+      ]
+     }
+    ],
+    "footNotes": null,
+    "errorMessage": null
+   }
+  },
+  "topics": {
+   "43047c16-0b27-427c-a17a-4bd30e4d5a53": {
+    "id": "43047c16-0b27-427c-a17a-4bd30e4d5a53",
+    "title": "Arbeits- und Ruhezeiten",
+    "variantId": "SI-2890_de",
+    "variantGroupId": "internationales-amtssitz-konferenzzentrum-wien-ag",
+    "items": [
+     {
+      "id": "4a60e42e-93d0-42cf-a347-f79d2b1323d0",
+      "htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>III.</div><h2 class='titel'>Normalarbeitszeit</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-36724190010003_2140781'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Die w&ouml;chentliche Normalarbeitszeit betr&auml;gt 39 Stunden.</p></div></div>",
+      "variantId": "SI-2890_de",
+      "sliceId": "3672419_20140101",
+      "source": "variant",
+      "anchor": "pr-36724190010003_2140781",
+      "structuralContext": [
+       {
+        "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+        "anchor": "pr-36724190000001_2140775",
+        "level": 1
+       },
+       {
+        "title": "Rahmen",
+        "anchor": "3672419_20140101",
+        "level": 0
+       }
+      ]
+     },
+     {
+      "id": "0bc85062-2f9e-47d6-ac1b-c7a5f1c27b2c",
+      "htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>IV.</div><h2 class='titel'>Durchrechnungszeitraum</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-36724190010004_2140783'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Gem&auml;&szlig; <a data-law='10008238' data-section='4' data-subsection='6' data-number='2' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit' target='_blank'>&sect; 4 Abs. 6 Ziffer 2 Arbeitszeitgesetz</a> wird die Betriebsvereinbarung dazu erm&auml;chtigt, einen Durchrechnungszeitraum von bis zu 52 Wochen festzulegen. Innerhalb dieses Durchrechnungszeitraumes darf die durchschnittliche w&ouml;chentliche Normalarbeitszeit 39 Stunden nicht &uuml;berschreiten.</p></div></div>",
+      "variantId": "SI-2890_de",
+      "sliceId": "3672419_20140101",
+      "source": "variant",
+      "anchor": "pr-36724190010004_2140783",
+      "structuralContext": [
+       {
+        "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+        "anchor": "pr-36724190000001_2140775",
+        "level": 1
+       },
+       {
+        "title": "Rahmen",
+        "anchor": "3672419_20140101",
+        "level": 0
+       }
+      ]
+     },
+     {
+      "id": "f4a784ec-0456-4fb9-ae9f-ab70a14ae0a6",
+      "htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>V.</div><h2 class='titel'>H&ouml;chstgrenzen der Arbeitszeit</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-36724190010005_2140785'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Die Betriebsvereinbarung wird weiters dazu erm&auml;chtigt, die H&ouml;chstdauer der t&auml;glichen und w&ouml;chentlichen Normalarbeitszeit im Sinne des <a data-law='10008238' data-section='4' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit' target='_blank'>&sect; 4</a>, <a data-law='10008238' data-section='4a' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40090333/Arbeitszeitgesetz/§-4a-Normalarbeitszeit-bei-Schichtarbeit' target='_blank'>4a</a> und <a data-law='10008238' data-section='4b' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206199/Arbeitszeitgesetz/§-4b-Gleitende-Arbeitszeit' target='_blank'>4b AZG</a> festzulegen. Die Betriebsvereinbarung kann auch die Verl&auml;ngerung der Normalarbeitzeit bei Arbeiterschaft gem. <a data-law='10008238' data-section='5' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR12113692/Arbeitszeitgesetz/§-5-Verlaengerung-der-Normalarbeitszeit-bei-Arbeitsbereitschaft' target='_blank'>&sect; 5 AZG</a> und die Verl&auml;ngerung der Normalarbeitszeit bei besonderen Erholungsm&ouml;glichkeiten gem. <a data-law='10008238' data-section='5a' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40090335/Arbeitszeitgesetz/§-5a-Normalarbeitszeit-bei-besonderen-Erholungsmoeglichkeiten' target='_blank'>&sect; 5a AZG</a> zulassen.</p></div></div>",
+      "variantId": "SI-2890_de",
+      "sliceId": "3672419_20140101",
+      "source": "variant",
+      "anchor": "pr-36724190010005_2140785",
+      "structuralContext": [
+       {
+        "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+        "anchor": "pr-36724190000001_2140775",
+        "level": 1
+       },
+       {
+        "title": "Rahmen",
+        "anchor": "3672419_20140101",
+        "level": 0
+       }
+      ]
+     },
+     {
+      "id": "55a74663-876a-4e9e-b7fc-083e05fd6abe",
+      "htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VI.</div><h2 class='titel'>&Uuml;berstunden</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-36724190010006_2140787'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Gem&auml;&szlig; &sect; 7 Abs. 2 kann die Betriebsvereinbarung um bis zu f&uuml;nf weitere &Uuml;berstunden zulassen, wobei die Gesamtarbeitszeit 60 Wochenstunden nicht &uuml;berschreiten darf.</p></div></div>",
+      "variantId": "SI-2890_de",
+      "sliceId": "3672419_20140101",
+      "source": "variant",
+      "anchor": "pr-36724190010006_2140787",
+      "structuralContext": [
+       {
+        "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+        "anchor": "pr-36724190000001_2140775",
+        "level": 1
+       },
+       {
+        "title": "Rahmen",
+        "anchor": "3672419_20140101",
+        "level": 0
+       }
+      ]
+     },
+     {
+      "id": "bff2715b-cfac-45a8-ab75-76794eb46b19",
+      "htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VII.</div><h2 class='titel'>Ruhezeit</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-36724190010007_2140789'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Die Betriebsvereinbarung wird erm&auml;chtigt, die Ruhezeit auf bis zu 9 Stunden zu verk&uuml;rzen, wenn ein entsprechender Ausgleich und Ma&szlig;nahmen zur Sicherstellung der Erholung der ArbeitnehmerInnen getroffen werden.</p></div></div>",
+      "variantId": "SI-2890_de",
+      "sliceId": "3672419_20140101",
+      "source": "variant",
+      "anchor": "pr-36724190010007_2140789",
+      "structuralContext": [
+       {
+        "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+        "anchor": "pr-36724190000001_2140775",
+        "level": 1
+       },
+       {
+        "title": "Rahmen",
+        "anchor": "3672419_20140101",
+        "level": 0
+       }
+      ]
+     }
+    ]
+   },
+   "dc28da0a-fd6a-4a01-93cc-14ff213c1fac": {
+    "id": "dc28da0a-fd6a-4a01-93cc-14ff213c1fac",
+    "title": "Reisekosten und Aufwandsentschädigungen",
+    "variantId": "SI-2890_de",
+    "variantGroupId": "internationales-amtssitz-konferenzzentrum-wien-ag",
+    "items": [
+     {
+      "id": "8c64c284-3951-4d6e-8946-e21053ff7481",
+      "htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VIII.</div><h2 class='titel'>Reisekosten</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-36724190010008_2140791'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>F&uuml;r die mit Dienstreisen verbundenen Mehraufwendungen k&ouml;nnen mittels Betriebsvereinbarung iSd <a data-law='10004570' data-section='68' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10004570,NOR40257634/Einkommensteuergesetz-1988/§-68-Besteuerung-bestimmter-Zulagen-und-Zuschlaege' target='_blank'>&sect; 68 EStG</a>, f&uuml;r jeden Kalendertag Reiseaufwandsentsch&auml;digungen vereinbart werden, wobei diese Tag- und Nachtgeld zu enthalten haben.</p></div></div>",
+      "variantId": "SI-2890_de",
+      "sliceId": "3672419_20140101",
+      "source": "variant",
+      "anchor": "pr-36724190010008_2140791",
+      "structuralContext": [
+       {
+        "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+        "anchor": "pr-36724190000001_2140775",
+        "level": 1
+       },
+       {
+        "title": "Rahmen",
+        "anchor": "3672419_20140101",
+        "level": 0
+       }
+      ]
+     }
+    ]
+   },
+   "fd081035-6658-40d7-b384-09e17d0b972b": {
+    "id": "fd081035-6658-40d7-b384-09e17d0b972b",
+    "title": "Geltungsbereich und Ausnahmen vom Kollektivvertrag",
+    "variantId": "SI-2890_de",
+    "variantGroupId": "internationales-amtssitz-konferenzzentrum-wien-ag",
+    "items": [
+     {
+      "id": "7258ace8-1884-4163-9208-fc969a277671",
+      "htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>II.</div><h2 class='titel'>Geltungsbereich</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-36724190010002_2140779'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r das Internationale Amtssitz- und Konferenzzentrum Wien AG, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Wien.</p><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r alle ArbeitnehmerInnen des Internationalen Amtssitz- und Konferenzzentrums Wien AG mit folgenden Ausnahmen:</p><ul class='nummerierung-none liste'><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle ArbeitnehmerInnen, die dem <a data-law='10006276'>Berufsausbildungsgesetz</a> und dem Gesetz &uuml;ber die Besch&auml;ftigung von Kindern und Jugendlichen unterliegen,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle ArbeitnehmerInnen, die dem <a data-law='10008464' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008464' target='_blank'>Mutterschutzgesetz</a> unterliegen,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>leitende Angestellte, die gem&auml;&szlig; <a data-law='10008238' data-section='1' data-subsection='2' data-number='8' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40243238/Arbeitszeitgesetz/§-1' target='_blank'>&sect; 1 Abs. 2 Ziffer 8 Arbeitszeitgesetz</a> vom Geltungsbereich dieses Gesetzes ausgenommen sind,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle ArbeitnehmerInnen, die sich in einem Probearbeitsverh&auml;ltnis befinden,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle FerialpraktikantInnen und Volont&auml;rInnen</p></li></ul></div></div>",
+      "variantId": "SI-2890_de",
+      "sliceId": "3672419_20140101",
+      "source": "variant",
+      "anchor": "pr-36724190010002_2140779",
+      "structuralContext": [
+       {
+        "title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
+        "anchor": "pr-36724190000001_2140775",
+        "level": 1
+       },
+       {
+        "title": "Rahmen",
+        "anchor": "3672419_20140101",
+        "level": 0
+       }
+      ]
+     }
+    ]
+   }
+  }
+ }
+}