mirror of
http://100.103.83.12:3003/fegger/odoo-at-payroll.git
synced 2026-09-17 16:56:42 +00:00
fegger
5b629a5916
Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective agreements, per the source policy: main source = the responsible employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete cross-check baseline. - oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets (dashboard/structure/slices/topics), resumable - wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged - chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less scan PDFs, missing hospital-doctors KV) - kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber classification, main_source, cross_check status, manual_review lists - tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py: stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode - RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual, tied to the Wartung rhythm and KV rounds) Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in the KV texts are converted. No Odoo module changes.
514 lines
57 KiB
JSON
514 lines
57 KiB
JSON
{
|
|
"variant_id": "SI-2036_de",
|
|
"variant_group_id": "austro-control-uebergangsversorgung-fuer-flugverkehrsleiter",
|
|
"title": "Austro Control / Übergangsversorgung für Flugverkehrsleiter",
|
|
"employment_types": [
|
|
"ang"
|
|
],
|
|
"employment_types_names": [
|
|
"Angestellte"
|
|
],
|
|
"provinces": [
|
|
"st",
|
|
"b",
|
|
"s",
|
|
"t",
|
|
"v",
|
|
"oö",
|
|
"w",
|
|
"nö",
|
|
"k"
|
|
],
|
|
"provinces_names": [
|
|
"Steiermark",
|
|
"Burgenland",
|
|
"Salzburg",
|
|
"Tirol",
|
|
"Vorarlberg",
|
|
"Oberösterreich",
|
|
"Wien",
|
|
"Niederösterreich",
|
|
"Kärnten"
|
|
],
|
|
"unions": [
|
|
"vida",
|
|
"gpf"
|
|
],
|
|
"unions_names": [
|
|
"vida",
|
|
"Gewerkschaft der Post- und Fernmeldebediensteten"
|
|
],
|
|
"validity": {
|
|
"valid_from": "2026-06-25",
|
|
"last_content_update": "2026-06-25"
|
|
},
|
|
"fetched_at": "2026-09-09",
|
|
"source_urls": {
|
|
"dashboard": "https://www.kollektivvertrag.at/kv?variant-group-id=austro-control-uebergangsversorgung-fuer-flugverkehrsleiter&variant-id=SI-2036_de&topic-id=1",
|
|
"volltext": "https://www.kollektivvertrag.at/volltext?doc-set-id=SI-2036_de",
|
|
"portal": "https://www.kollektivvertrag.at"
|
|
},
|
|
"chamber": null,
|
|
"slices": [
|
|
{
|
|
"slice_id": "725496_20000501",
|
|
"name": "Rahmen",
|
|
"valid_from": "1995-12-31",
|
|
"version": "20000501"
|
|
},
|
|
{
|
|
"slice_id": "3045879_20040401",
|
|
"name": "Beilage",
|
|
"valid_from": "2004-03-31",
|
|
"version": "20040401"
|
|
}
|
|
],
|
|
"slice_history": [
|
|
{
|
|
"slice_id": "725535_20000501",
|
|
"name": "Beilage",
|
|
"valid_from": "2000-04-30"
|
|
},
|
|
{
|
|
"slice_id": "725528_19990501",
|
|
"name": "Beilage",
|
|
"valid_from": "1999-04-30"
|
|
},
|
|
{
|
|
"slice_id": "725519_19960901",
|
|
"name": "Beilage",
|
|
"valid_from": "1996-08-31"
|
|
}
|
|
],
|
|
"topics": [
|
|
{
|
|
"id": "64bb2640-66a2-44c1-8cb2-d0d289d5a7b7",
|
|
"title": "Kündigung und Auflösung des Arbeitsverhältnisses"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "e316d8f5-3147-4dd7-a720-dede0cfacd70",
|
|
"title": "Unterstützung und Pflichten für Fluglotsen"
|
|
}
|
|
],
|
|
"chamber_heuristic": "unclassified",
|
|
"content": {
|
|
"slices": {
|
|
"3045879_20040401": {
|
|
"id": "3045879_20040401",
|
|
"title": "Austro Control / Übergangsversorgung für Flugverkehrsleiter / Beilage",
|
|
"children": [
|
|
{
|
|
"id": "pr-30458790000001_2000082",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">Vereinbarung zur Übergangsversorgung für Flugverkehrsleiter</h1></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para beil\" id=\"pr-30458790000001_2000082\"></div>",
|
|
"title": "Vereinbarung zur Übergangsversorgung für Flugverkehrsleiter",
|
|
"type": "beil",
|
|
"subType": "kv1",
|
|
"number": null,
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": [
|
|
{
|
|
"id": "pr-30458790010001_2000083",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">Vereinbarung</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-30458790010001_2000083\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Die Kollektivvertragsparteien vereinbaren folgende Vorgangsweise:</p><p class=\"text\">Die Vertragspartner werden kurzfristig Verhandlungen auf der Basis von Ergebnissen einer Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern der Austro Control GmbH und der beiden Gewerkschaften aufnehmen, die sich mit den Auswirkungen der Pensionsreform 2003 auf die Übergangsversorgung beschäftigen und mögliche Anpassungen der Kollektivvertragsregelung vorschlagen wird.</p></div></div>",
|
|
"title": "Vereinbarung",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": null,
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-30458790010002_2000085",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": null,
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-30458790010002_2000085\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"datum text\">Wien, am Jänner 2004</p><table border=\"1\" frame=\"void\" rules=\"none\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"50%\"><col width=\"50%\"></colgroup><tbody><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">Für den Vorstand:</td></tr><tr><td align=\"center\">Dr. Christoph Baubin</td><td align=\"center\">Mag. Johann Zemsky</td></tr><tr><td align=\"center\">Für die Gewerkschaft der Post- und Fernmeldebediensteten:</td><td align=\"center\">Für die Gewerkschaft Handel, Transport und Verkehr:</td></tr><tr><td align=\"center\">Gerhard Fritz</td><td align=\"center\">Willibald Steinkellner</td></tr><tr><td align=\"center\">Walter Sumetsberger</td><td align=\"center\">Karl Lewisch</td></tr><tr><td align=\"center\">Gerhard Mayerhofer</td><td align=\"center\">Robert Hengster</td></tr></tbody></table></div></div>",
|
|
"title": null,
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": null,
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
"footNotes": null,
|
|
"errorMessage": null
|
|
},
|
|
"725496_20000501": {
|
|
"id": "725496_20000501",
|
|
"title": "Austro Control / Übergangsversorgung für Flugverkehrsleiter / Rahmen",
|
|
"children": [
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">Kollektivvertrag</h1></div><div class=\"untertitel\"><span class=\"fett hervor\">betreffend die Übergangsversorgung für Flugverkehrsleiter</span></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para rkv\" id=\"pr-7254960000001_2334218\"></div>",
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"type": "rkv",
|
|
"subType": "kv1",
|
|
"number": null,
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": [
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010001_2334221",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">I.</div><h2 class=\"titel\">GELTUNGSBEREICH</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010001_2334221\" para-code=\"@uf960.txt\"><div class=\"metadata\"><div class=\"valid-from\">Gilt ab: 01.09.1996</div></div><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag gilt ausschließlich für die als Flugverkehrsleiter verwendeten Bediensteten der Austro Control GmbH, einschließlich jener, die nach Maßgabe von Artikel III aus dem Flugverkehrskontrolldienst in andere Dienste überwechseln.</p></div></div><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G11_uf960_1\">Änderungen<span class=\"quelle\">1. Nachtrag 5.6.1997 / gilt ab 1.9.1996</span></span></p><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Soweit dieser Kollektivvertrag auf Bestimmungen des Kollektivvertrages für die Bediensteten der AUSTRO CONTROL GmbH verweist, beziehen sich die Verweise auf die für vor dem 1.1.1997 eingetretene geltende Fassung mit der Maßgabe, daß diese Verweisungen für nach dem 31.12.1996 eingetretene oder innerhalb eines Jahres nach dem Inkrafttreten des 2. Kollektivvertrages gemäß dessen Artikel I, Punkt 1., übergetretene Bedienstete ausdrücklich aufgehoben und unanwendbar sind.</p><p class=\"text\"><span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G11_uf960_1\">Ende</span></p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><p class=\"text\">Bei den in diesem Kollektivvertrag verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter.</p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "GELTUNGSBEREICH",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "I.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010002_2334223",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">II.</div><h2 class=\"titel\">ZWECK DER ÜBERGANGSVERSORGUNG</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010002_2334223\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Die in diesem Kollektivvertrag vorgesehene Übergangsversorgung dient dem Ausgleich der besonderen Belastungen und Anforderungen des Dienstes von Flugverkehrsleitern und bezweckt insbesondere auch die Absicherung vor den wirtschaftlichen Folgen eines berufsbedingten vorzeitigen Ausscheidens aus dem Dienst oder eines Verlustes der Befugnis aus medizinischen Gründen.</p></div></div>",
|
|
"title": "ZWECK DER ÜBERGANGSVERSORGUNG",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "II.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010003_2334225",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">III.</div><h2 class=\"titel\">ANSPRUCHSVORAUSSETZUNGEN</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010003_2334225\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"note\">Redaktionelle Anmerkungen<p class=\"text\">„Laut Judikatur des OLG Wien (ARD 6741/10/2021) handelt es sich bei der kürzeren Bezugsdauer der Übergangsversorgung bei Frauen, welche ein früheres gesetzliches Regelpensionsalter haben als Männer, um eine unzulässige Diskriminierung. Deshalb ist diesen betroffenen Frauen die Übergangsversorgung Teil 2 in der Höhe der Übergangsversorgung Teil 1 abzüglich der gebührenden gesetzlichen Alterspension und des gebührenden Altersversorgungszuschusses zu bezahlen.“</p></div><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Flugverkehrsleiter mit gültiger Befugnis, deren Dienstverhältnis nach Vollendung des 55. Lebensjahres beendet wird, haben unter der weiteren Voraussetzung einer anrechenbaren Gesamtdienstzeit als Flugverkehrsleiter von mindestens 20 Jahren Anspruch auf eine Übergangsversorgung, sofern das Dienstverhältnis nicht durch ungerechtfertigten vorzeitigen Austritt oder gerechtfertigte Entlassung aus Verschulden des Bediensteten endet. Gleiches gilt für Flugverkehrsleiter, wenn sie ihre Befugnis nach dem 50. Lebensjahr unverschuldet aus medizinischen Gründen verloren haben, mindestens 15 Jahre anrechenbare Gesamtdienstzeit als Flugverkehrsleiter aufweisen und danach in anderer Verwendung bis zur Vollendung des 55. Lebensjahres im Dienstverhältnis gestanden sind.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Bediensteten, welche die positiven Voraussetzungen des Punktes 1 nicht erfüllen, insgesamt jedoch mindestens 10 Jahre Gesamtdienstzeit als Flugverkehrsleiter, mindestens 480 Bemessungsmonate im Sinne des Artikels V Pkt. 4 aufweisen und seit dem Erwerb der Befugnis, gerechnet ohne die Zeiten der Verwendung als Flugverkehrsleiter, überwiegend auf einem Arbeitsplatz verwendet wurden, für den die Qualifikation als Flugverkehrsleiter erforderlich ist, gebührt ebenfalls die Übergangsversorgung.</p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "ANSPRUCHSVORAUSSETZUNGEN",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "III.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010004_2334229",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">IV.</div><h2 class=\"titel\">AUFLÖSUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010004_2334229\" para-code=\"@uf961.txt\"><div class=\"metadata\"><div class=\"valid-from\">Gilt ab: 01.09.1996</div></div><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Das Dienstverhältnis eines Flugverkehrsleiters ist mit Ende des Monats, in welchem er das 60. Lebensjahr vollendet, höchstbefristet. Falls es nicht schon vorher beendet wurde, endet es daher mit diesem Zeitpunkt von selbst, ohne daß es einer Kündigung bedarf.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Die vorherige Beendigung des Dienstverhältnisses richtet sich nach den allgemeinen gesetzlichen und kollektivvertraglichen Bestimmungen mit der Maßgabe, daß für Flugverkehrsleiter und ehemalige Flugverkehrsleiter nach Vollendung des 55. Lebensjahres bei Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen für die Übergangsversorgung die Bestimmungen des im Anhang IVa des Kollektivvertrages für die Bediensteten der Austro Control GmbH enthaltenen (23.) Nachtrages vom 21.12.1979 zum Kollektivvertrag (einschließlich Ministererklärung vom 21.12.1979) keine Anwendung finden.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><p class=\"text\">Flugverkehrsleiter, die ihr Dienstverhältnis mit mindestens 6-monatiger Frist ordnungsgemäß aufkündigen und Anspruch auf Übergangsversorgung nach Artikel III haben, sind hinsichtlich der Abfertigung so gestellt, als hätten sie ihr Dienstverhältnis zwecks Inanspruchnahme einer vorzeitigen Alterspension aus der gesetzlichen Pensionsversicherung gekündigt. Bei ehemaligen Flugverkehrsleitern, die nach Artikel III Pkt. 1 zweiter Satz Anspruch auf Übergangsversorgung haben, genügt die Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.</span><p class=\"text\">Eine Weiterbeschäftigung nach Vollendung des 60. Lebensjahres ist nur einvernehmlich möglich.</p><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G11_uf961_1\">Änderungen<span class=\"quelle\">1. Nachtrag 5.6.1997 / gilt ab 1.9.1996</span></span></p><p class=\"text\">Eine beiden Seiten zumutbare Weiterbeschäftigung ist jedenfalls bis zum Erreichen der Wartezeitvoraussetzungen für die vorzeitige Alterspensions bei langer Versicherungsdauer zu gewährleisten, sofern nicht ohnedies die Voraussetzungen für eine Pension wegen geminderter Arbeitsfähigkeit vorliegen.</p><p class=\"text\"><span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G11_uf961_1\">Ende</span></p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "AUFLÖSUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "IV.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010005_2334235",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">V.</div><h2 class=\"titel\">HÖHE DER ÜBERGANGSVERSORGUNG</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010005_2334235\" para-code=\"@uf000.txt\"><div class=\"metadata\"><div class=\"valid-from\">Gilt ab: 01.05.2000</div></div><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Bemessungsgrundlage für die Übergangsversorgung nach Artikel III ist das letzte Bruttogehalt, im Falle des Artikels III Pkt. 2 jedoch höchstens jenes Bruttogehalt, das bei Verbleib im Flugverkehrskontrolldienst mit Ende des Dienstverhältnisses günstigstenfalls gebührt hätte.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Bei einer Bemessungszeit von 480 oder mehr Monaten gewährleistet die Übergangsversorgung Teil 1 monatlich brutto 75 % und Teil 2 monatlich brutto 25 % der Bemessungsgrundlage.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><p class=\"text\">Je Monat, das auf die Bemessungszeit von 480 Monaten fehlt, verringern sich diese Prozentsätze um 0,15 %-Punkte, höchstens jedoch um 20 %-Punkte.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">4.</span><p class=\"text\">Als Bemessungszeiten zählen, soweit nicht die Anrechnung nach den gesetzlichen Bestimmungen für Ansprüche, die sich nach der Dauer der Dienstzeit richten, ausgeschlossen ist, die Zeiten des Dienstverhältnisses zur Austro Control GmbH sowie facheinschlägige Vordienstzeiten, insbesondere beim Bundesamt für Zivilluftfahrt, der Austro Control GmbH, im Flugleitdienst der Landesverteidigung und bei ausländischen Flugverkehrskontrolldiensten</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">5.</span><p class=\"text\">Zeiten der tatsächlichen Verwendung als Flugverkehrsleiter sind für Zwecke der Ermittlung der Bemessungszeit für die ersten 10 Jahre um den Faktor 1,1666 (12 Monate zählen als 14 Monate), für alle weiteren Jahre um den Faktor 1,3333 (12 Monate zählen als 16 Monate) zu erhöhen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">6.</span><p class=\"text\">Auf die Übergangsversorgung Teil 1 sind folgende Beträge anrechenbar, d.h. die von der Austro Control GmbH zu erbringenden Übergangsversorgungsleistungen verringern sich um:</p><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">a)</span><p class=\"text\">Pensionen (einschließlich Sonderruhegeld) aus der gesetzlichen Pensionsversicherung, wobei vorzeitige Alterspensionen ab dem gesetzlich frühest möglichen Anfallszeitpunkt auch dann anrechenbar sind, wenn bzw. soweit sie infolge freiwilliger Weiterversicherung oder eigener Erwerbstätigkeit nicht gebühren (diesenfalls ist die fiktive Höhe anrechenbar).</p></div></div><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G11_uf000_1\">Änderungen<span class=\"quelle\">3. Nachtrag 20.6.2000 / gilt ab 1.5.2000</span></span></p><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">b)</span><p class=\"text\">Erwerbseinkommen, insbesondere Bruttoentgelte aus anderen Dienstverhältnissen, soweit dieses jährliche Erwerbseinkommen zusammen mit der Übergangsversorgung zuzüglich anrechenbarer Pensionen (lit. a) 100 % des jährlichen Bruttogehaltes (inklusive Sonderzahlungen) überschreitet, das bei Verbleib in der Austro Control gebührt hätte;</p></div></div><p class=\"text\"><span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G11_uf000_1\">Ende</span></p><div class=\"normgrp-level-2 level-2 litera normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">c)</span><p class=\"text\">tatsächlich in Anspruch genommene Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung bzw. nach dem <a data-law=\"10008279\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008279\" target=\"_blank\">SUG</a>;</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">d)</span><p class=\"text\">Bei Übergangsversorgungsberechtigten, bei denen die Übergangsversorgung Teil 1 keinen Altersversorgungszuschuß nach Artikel VI Punkt 3 ersetzt, auch Beträge in Höhe des Altersversorgungszuschusses, die im Falle eines Anspruches nach Teil 2 des Kollektivvertrages für die Bediensteten der ACG auf Basis des auf den fiktiven Anfallszeitpunkt valorisierten letzten Bruttomonatsgehalts günstigstenfalls gebührt hätten.</p></div></div></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">7.</span><p class=\"text\">Auf die Übergangsversorgung Teil 2 ist lediglich Erwerbseinkommen nach Maßgabe von Punkt 6 lit. b) anrechenbar, wobei auch der Altersversorgungszuschuß zu berücksichtigen ist.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">8.</span><p class=\"text\">Die Übergangsversorgung gebührt 14 mal jährlich. Für die Fälligkeiten gelten die Bestimmungen für die Aktivbezüge sinngemäß.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">9.</span><p class=\"text\">Bei Veränderung der Aktivbezüge verändert sich die Übergangsversorgung jeweils zum gleichen Zeitpunkt um jenen Prozentsatz, um den sich der Gehaltsansatz für die Einstufung, welcher der Versorgungsberechtigte zuletzt angehört hat, verändert.</p></div></div><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G11_uf962_11\">Änderungen<span class=\"quelle\">1. Nachtrag 5.6.1997 / gilt ab 1.9.1996</span></span></p><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">10.</span><p class=\"text\">Für Bedienstete, deren Pension aus der gesetzlichen Pensionsversicherung nach Maßgabe des Strukturanpassungsgesetzes 1996, BGBl.Nr. 1996/201, oder ungünstiger bemessen ist, erhöht sich der in Pkt. 2 für die Übergangsversorgung Teil 2 vorgesehene Prozentsatz auf 27,25 % der Bemessungsgrundlage.</p><p class=\"text\"><span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G11_uf962_11\">Ende</span></p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "HÖHE DER ÜBERGANGSVERSORGUNG",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "V.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010006_2334241",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VI.</div><h2 class=\"titel\">DAUER DER ÜBERGANGSVERSORGUNG</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010006_2334241\" para-code=\"@uf001.txt\"><div class=\"metadata\"><div class=\"valid-from\">Gilt ab: 01.05.2000</div></div><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G11_uf001_1\">Änderungen<span class=\"quelle\">3. Nachtrag 20.6.2000 / gilt ab 1.5.2000</span></span></p><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Die Übergangsversorgung fällt mit dem Ersten des auf den Eintritt der Anspruchsvoraussetzungen gemäß Artikel III folgenden Monats an, mit der Maßgabe, daß die Übergangsversorgung mit Beginn des auf die Vollendung des Lebensjahres, welches in der gesetzlichen Pensionsversicherung für die Inanspruchnahme der Altersversorgung wegen langer Versicherungsdauer gilt, folgenden Monats im Ausmaß der Übergangsversorgung Teil 2 gebührt.</p><p class=\"text\"><span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G11_uf001_1\">Ende</span></p></div></div><p class=\"text\"><span class=\"ktanf\" idanf=\"CUID_KT_G11_uf990_11\">Änderungen<span class=\"quelle\">2. Nachtrag 2.6.1999/ gilt ab 1.5.1999</span></span></p><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Der Anspruch auf Übergangsversorgung Teil 1 endet mit Ende des Monats der Vollendung jenes Lebensjahres, welches in der gesetzlichen Pensionsversicherung für die Inanspruchnahme der Altersversorgung wegen langer Versicherungsdauer gilt, jener auf Übergangsversorgung Teil 2 mit Ende des Monates der Vollendung des in der gesetzlichen Pensionsversicherung für die normale Alterspension jeweils geltenden Anfallsalters, spätestens mit dem 65. Lebensjahr, bei Tod in allen Fällen mit Ende des Sterbemonats.</p><p class=\"text\"><span class=\"ktende\" idend=\"CUID_KT_G11_uf990_11\">Ende</span></p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><p class=\"text\">Teil 1 der Übergangsversorgung nach Artikel III ersetzt für seine Dauer den Anspruch auf Altersversorgungszuschuß gemäß Teil 2 des Kollektivvertrages für die Bediensteten der Austro Control GmbH, doch gelten Zeiten des Bezuges dieser Übergangsversorgung Teil 1 für die Ermittlung der Höhe des Altersversorgungszuschusses bis zum Höchstprozentsatz (derzeit 20 %) als weitere Bemessungszeit. Als Bemessungsgrundlage für den Altersversorgungszuschuß gilt das letzte Bruttomonatsgehalt, verändert um jenen Prozentsatz, um den sich seither der Gehaltsansatz für die letzte Einstufung verändert hat.</p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "DAUER DER ÜBERGANGSVERSORGUNG",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "VI.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010007_2334243",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VII.</div><h2 class=\"titel\">MITWIRKUNGSPFLICHTEN</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010007_2334243\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Entfällt bei Befugnisverlust aus medizinischen Gründen die Ursache nachträglich und besteht den Umständen nach die realistische Möglichkeit der Wiedererlangung der Befugnis vor Vollendung des 55. Lebensjahres, ist der nach Artikel III Pkt. 1 zweiter Satz Anwartschaftsberechtigte zur Wahrung seines Versorgungsanspruchs verpflichtet, alle dazu notwendigen Schritte unverzüglich zu setzen und nach Wiedererlangung der Befugnis in die Rückkehr in den aktiven Flugverkehrskontrolldienst einzuwilligen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Bedienstete bzw. Versorgungsberechtigte haben der Austro Control GmbH unverzüglich alle zur Durchführung der Übergangsversorgung notwendigen Angaben zu machen, insbesondere auch alle Umstände und Veränderungen zu melden, die auf Bestand oder Höhe der Leistungen Einfluß haben, und die entsprechenden Nachweise beizubringen</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><p class=\"text\">Soweit infolge Verletzung dieser Mitwirkungspflichten Leistungen zu Unrecht erbracht wurden, sind sie von der Austro Control GmbH jedenfalls rückforderbar.</p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "MITWIRKUNGSPFLICHTEN",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "VII.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010008_2334245",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VIII.</div><h2 class=\"titel\">ÜBERGANGSBESTIMMUNG</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010008_2334245\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Zur Gewährleistung einer für die Aufrechterhaltung einer geordneten Flugsicherung ausreichenden Personalbesetzung gilt in den Kalenderjahren 1996 bis 1998 die schriftliche Einwilligung des Dienstgebers als zusätzliche Anspruchsvoraussetzung für die Übergangsversorgung. Die Einwilligung kann nur nach Beratung mit dem Betriebsrat und aus wichtigen Gründen verweigert werden, die in der Aufrechterhattung der Flugsicherung gelegen und durch andere zumutbare Maßnahmen der ACG nicht beseitigbar sind. Für die Dauer solcher Verweigerungsgründe haben mögliche Einwilligungen nach der Seniorität der Verwendung als Flugverkehrsleiter zu erfolgen.</p></div></div>",
|
|
"title": "ÜBERGANGSBESTIMMUNG",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "VIII.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-7254960010009_2334247",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">IX.</div><h2 class=\"titel\">EINIGUNGSVERFAHREN (SCHLICHTUNGSVERSUCH)</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-7254960010009_2334247\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Alle Streitigkeiten aus der Auslegung und Anwendung dieses Kollektivvertrages sind vor Beschreitung des Rechtsweges den Parteien dieses Kollektivvertrages zur möglichst einvernehmlichen Klärung vorzulegen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Diese haben über die anhängige Streitfrage so rasch wie möglich gemeinsam zu beraten, je nach Sachlage unter Beiziehung der Streitteile.</p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "EINIGUNGSVERFAHREN (SCHLICHTUNGSVERSUCH)",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "IX.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-72549600100010_2334249",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">X.</div><h2 class=\"titel\">SCHLUSSBESTIMMUNGEN</h2></div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-72549600100010_2334249\"><div class=\"textinhalt\"><div class=\"normgrp-level-1 level-1 abs normgrp\"><div class=\"normel\"><span class=\"num\">1.</span><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag tritt am 1. Jänner 1996 in Kraft und ist auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">2.</span><p class=\"text\">Im Jahresabschluß der AUSTRO CONTROL GmbH zum 31. 12. 1995 ist analog zu § 4 Abs 4 ACG-Gesetz unter den Vermögensgegenständen ein Ausgleichsposten gesondert in Ansatz zu bringen, der in seiner Höhe dem Betrag der handelsrechtlichen Rückstellung für die Übergangsversorgung entspricht. Dieser Ausgleichsposten ist über 20 Geschäftsjahre verteilt gleichmäßig durch Abschreibungen zu tilgen.</p></div><div class=\"normel\"><span class=\"num\">3.</span><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag kann von jedem Vertragspartner unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist zum Letzten eines Katendermonats mit eingeschriebenem Brief gekündigt werden. Während der Kündigungsfrist sollen Verhandlungen mit dem Ziel eines Neuabschlusses aufgenommen werden.</p></div></div></div></div>",
|
|
"title": "SCHLUSSBESTIMMUNGEN",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": "X.",
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "pr-72549600100011_2334251",
|
|
"element": "para",
|
|
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><h2 class=\"titel\">UNTERZEICHNUNGSPROTOKOLL</h2></div><div class=\"untertitel\">Wien, am 30. 1. 1996</div></div>",
|
|
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-72549600100011_2334251\"><div class=\"textinhalt\"><table border=\"1\" frame=\"void\" rules=\"none\" width=\"100%\"><colgroup align=\"center\"><col width=\"33%\"><col width=\"33%\"><col width=\"33%\"></colgroup><tbody><tr><td colspan=\"3\">AUSTRO CONTROL Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mbH </td></tr><tr><td>Dkfm. Karl Just</td><td>Dr. Johannes Seiringer</td><td>Dipl.-Ing. Johann Rausch</td></tr><tr><td>Vorstandsdirektor</td><td>Vorstandsdirektor</td><td>Vorstandsdirektor</td></tr><tr><td colspan=\"3\">Österreichischer Gewerkschaftsbund;</td></tr><tr><td colspan=\"3\">Gewerkschaft der Post- und Fernmeldebediensteten</td></tr><tr><td>Hans-Georg Dörfler</td><td> </td><td>Rudolf Randus</td></tr><tr><td>Vorsitzender</td><td> </td><td>Zentralsekretär</td></tr></tbody></table></div></div>",
|
|
"title": "UNTERZEICHNUNGSPROTOKOLL",
|
|
"type": null,
|
|
"subType": null,
|
|
"number": null,
|
|
"footNoteIds": null,
|
|
"children": null
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
"footNotes": null,
|
|
"errorMessage": null
|
|
}
|
|
},
|
|
"topics": {
|
|
"64bb2640-66a2-44c1-8cb2-d0d289d5a7b7": {
|
|
"id": "64bb2640-66a2-44c1-8cb2-d0d289d5a7b7",
|
|
"title": "Kündigung und Auflösung des Arbeitsverhältnisses",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"variantGroupId": "austro-control-uebergangsversorgung-fuer-flugverkehrsleiter",
|
|
"items": [
|
|
{
|
|
"id": "9510d932-68ed-479c-8429-d2ee7693ec88",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>IV.</div><h2 class='titel'>AUFLÖSUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010004_2334229'></a><div class='metadata'><div class='valid-from'>Gilt ab: 01.09.1996</div></div><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Das Dienstverhältnis eines Flugverkehrsleiters ist mit Ende des Monats, in welchem er das 60. Lebensjahr vollendet, höchstbefristet. Falls es nicht schon vorher beendet wurde, endet es daher mit diesem Zeitpunkt von selbst, ohne daß es einer Kündigung bedarf.</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Die vorherige Beendigung des Dienstverhältnisses richtet sich nach den allgemeinen gesetzlichen und kollektivvertraglichen Bestimmungen mit der Maßgabe, daß für Flugverkehrsleiter und ehemalige Flugverkehrsleiter nach Vollendung des 55. Lebensjahres bei Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen für die Übergangsversorgung die Bestimmungen des im Anhang IVa des Kollektivvertrages für die Bediensteten der Austro Control GmbH enthaltenen (23.) Nachtrages vom 21.12.1979 zum Kollektivvertrag (einschließlich Ministererklärung vom 21.12.1979) keine Anwendung finden.</p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><p class='text'>Flugverkehrsleiter, die ihr Dienstverhältnis mit mindestens 6-monatiger Frist ordnungsgemäß aufkündigen und Anspruch auf Übergangsversorgung nach Artikel III haben, sind hinsichtlich der Abfertigung so gestellt, als hätten sie ihr Dienstverhältnis zwecks Inanspruchnahme einer vorzeitigen Alterspension aus der gesetzlichen Pensionsversicherung gekündigt. Bei ehemaligen Flugverkehrsleitern, die nach Artikel III Pkt. 1 zweiter Satz Anspruch auf Übergangsversorgung haben, genügt die Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist.</p></div><div class='normel'><span class='num'>4.</span><p class='text'>Eine Weiterbeschäftigung nach Vollendung des 60. Lebensjahres ist nur einvernehmlich möglich.</p><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G11_uf961_1'>Änderungen<span class='quelle'>1. Nachtrag 5.6.1997 / gilt ab 1.9.1996</span></span></p><p class='text'>Eine beiden Seiten zumutbare Weiterbeschäftigung ist jedenfalls bis zum Erreichen der Wartezeitvoraussetzungen für die vorzeitige Alterspensions bei langer Versicherungsdauer zu gewährleisten, sofern nicht ohnedies die Voraussetzungen für eine Pension wegen geminderter Arbeitsfähigkeit vorliegen.</p><p class='text'><span class='ktende' idend='CUID_KT_G11_uf961_1'>Ende</span></p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010004_2334229",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "02dea724-3d13-4592-a373-1c8878720666",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>X.</div><h2 class='titel'>SCHLUSSBESTIMMUNGEN</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-72549600100010_2334249'></a><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag tritt am 1. Jänner 1996 in Kraft und ist auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Im Jahresabschluß der AUSTRO CONTROL GmbH zum 31. 12. 1995 ist analog zu § 4 Abs 4 ACG-Gesetz unter den Vermögensgegenständen ein Ausgleichsposten gesondert in Ansatz zu bringen, der in seiner Höhe dem Betrag der handelsrechtlichen Rückstellung für die Übergangsversorgung entspricht. Dieser Ausgleichsposten ist über 20 Geschäftsjahre verteilt gleichmäßig durch Abschreibungen zu tilgen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag kann von jedem Vertragspartner unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist zum Letzten eines Katendermonats mit eingeschriebenem Brief gekündigt werden. Während der Kündigungsfrist sollen Verhandlungen mit dem Ziel eines Neuabschlusses aufgenommen werden.</p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-72549600100010_2334249",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "39d97fbf-17b8-48e8-9886-a38a19237bd0",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>IX.</div><h2 class='titel'>EINIGUNGSVERFAHREN (SCHLICHTUNGSVERSUCH)</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010009_2334247'></a><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Alle Streitigkeiten aus der Auslegung und Anwendung dieses Kollektivvertrages sind vor Beschreitung des Rechtsweges den Parteien dieses Kollektivvertrages zur möglichst einvernehmlichen Klärung vorzulegen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Diese haben über die anhängige Streitfrage so rasch wie möglich gemeinsam zu beraten, je nach Sachlage unter Beiziehung der Streitteile.</p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010009_2334247",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"e316d8f5-3147-4dd7-a720-dede0cfacd70": {
|
|
"id": "e316d8f5-3147-4dd7-a720-dede0cfacd70",
|
|
"title": "Unterstützung und Pflichten für Fluglotsen",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"variantGroupId": "austro-control-uebergangsversorgung-fuer-flugverkehrsleiter",
|
|
"items": [
|
|
{
|
|
"id": "3a320f65-0183-43a4-a91f-17b1c5094e4b",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>V.</div><h2 class='titel'>HÖHE DER ÜBERGANGSVERSORGUNG</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010005_2334235'></a><div class='metadata'><div class='valid-from'>Gilt ab: 01.05.2000</div></div><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Bemessungsgrundlage für die Übergangsversorgung nach Artikel III ist das letzte Bruttogehalt, im Falle des Artikels III Pkt. 2 jedoch höchstens jenes Bruttogehalt, das bei Verbleib im Flugverkehrskontrolldienst mit Ende des Dienstverhältnisses günstigstenfalls gebührt hätte.</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Bei einer Bemessungszeit von 480 oder mehr Monaten gewährleistet die Übergangsversorgung Teil 1 monatlich brutto 75 % und Teil 2 monatlich brutto 25 % der Bemessungsgrundlage.</p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><p class='text'>Je Monat, das auf die Bemessungszeit von 480 Monaten fehlt, verringern sich diese Prozentsätze um 0,15 %-Punkte, höchstens jedoch um 20 %-Punkte.</p></div><div class='normel'><span class='num'>4.</span><p class='text'>Als Bemessungszeiten zählen, soweit nicht die Anrechnung nach den gesetzlichen Bestimmungen für Ansprüche, die sich nach der Dauer der Dienstzeit richten, ausgeschlossen ist, die Zeiten des Dienstverhältnisses zur Austro Control GmbH sowie facheinschlägige Vordienstzeiten, insbesondere beim Bundesamt für Zivilluftfahrt, der Austro Control GmbH, im Flugleitdienst der Landesverteidigung und bei ausländischen Flugverkehrskontrolldiensten</p></div><div class='normel'><span class='num'>5.</span><p class='text'>Zeiten der tatsächlichen Verwendung als Flugverkehrsleiter sind für Zwecke der Ermittlung der Bemessungszeit für die ersten 10 Jahre um den Faktor 1,1666 (12 Monate zählen als 14 Monate), für alle weiteren Jahre um den Faktor 1,3333 (12 Monate zählen als 16 Monate) zu erhöhen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>6.</span><p class='text'>Auf die Übergangsversorgung Teil 1 sind folgende Beträge anrechenbar, d.h. die von der Austro Control GmbH zu erbringenden Übergangsversorgungsleistungen verringern sich um:</p><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>a)</span><p class='text'>Pensionen (einschließlich Sonderruhegeld) aus der gesetzlichen Pensionsversicherung, wobei vorzeitige Alterspensionen ab dem gesetzlich frühest möglichen Anfallszeitpunkt auch dann anrechenbar sind, wenn bzw. soweit sie infolge freiwilliger Weiterversicherung oder eigener Erwerbstätigkeit nicht gebühren (diesenfalls ist die fiktive Höhe anrechenbar).</p></div></div><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G11_uf000_1'>Änderungen<span class='quelle'>3. Nachtrag 20.6.2000 / gilt ab 1.5.2000</span></span></p><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>b)</span><p class='text'>Erwerbseinkommen, insbesondere Bruttoentgelte aus anderen Dienstverhältnissen, soweit dieses jährliche Erwerbseinkommen zusammen mit der Übergangsversorgung zuzüglich anrechenbarer Pensionen (lit. a) 100 % des jährlichen Bruttogehaltes (inklusive Sonderzahlungen) überschreitet, das bei Verbleib in der Austro Control gebührt hätte;</p></div></div><p class='text'><span class='ktende' idend='CUID_KT_G11_uf000_1'>Ende</span></p><div class='normgrp-level-2 level-2 litera normgrp'><div class='normel'><span class='num'>c)</span><p class='text'>tatsächlich in Anspruch genommene Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung bzw. nach dem <a data-law='10008279' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008279' target='_blank'>SUG</a>;</p></div><div class='normel'><span class='num'>d)</span><p class='text'>Bei Übergangsversorgungsberechtigten, bei denen die Übergangsversorgung Teil 1 keinen Altersversorgungszuschuß nach Artikel VI Punkt 3 ersetzt, auch Beträge in Höhe des Altersversorgungszuschusses, die im Falle eines Anspruches nach Teil 2 des Kollektivvertrages für die Bediensteten der ACG auf Basis des auf den fiktiven Anfallszeitpunkt valorisierten letzten Bruttomonatsgehalts günstigstenfalls gebührt hätten.</p></div></div></div><div class='normel'><span class='num'>7.</span><p class='text'>Auf die Übergangsversorgung Teil 2 ist lediglich Erwerbseinkommen nach Maßgabe von Punkt 6 lit. b) anrechenbar, wobei auch der Altersversorgungszuschuß zu berücksichtigen ist.</p></div><div class='normel'><span class='num'>8.</span><p class='text'>Die Übergangsversorgung gebührt 14 mal jährlich. Für die Fälligkeiten gelten die Bestimmungen für die Aktivbezüge sinngemäß.</p></div><div class='normel'><span class='num'>9.</span><p class='text'>Bei Veränderung der Aktivbezüge verändert sich die Übergangsversorgung jeweils zum gleichen Zeitpunkt um jenen Prozentsatz, um den sich der Gehaltsansatz für die Einstufung, welcher der Versorgungsberechtigte zuletzt angehört hat, verändert.</p></div></div><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G11_uf962_11'>Änderungen<span class='quelle'>1. Nachtrag 5.6.1997 / gilt ab 1.9.1996</span></span></p><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>10.</span><p class='text'>Für Bedienstete, deren Pension aus der gesetzlichen Pensionsversicherung nach Maßgabe des Strukturanpassungsgesetzes 1996, BGBl.Nr. 1996/201, oder ungünstiger bemessen ist, erhöht sich der in Pkt. 2 für die Übergangsversorgung Teil 2 vorgesehene Prozentsatz auf 27,25 % der Bemessungsgrundlage.</p><p class='text'><span class='ktende' idend='CUID_KT_G11_uf962_11'>Ende</span></p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010005_2334235",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "7f7c56e9-b34b-46e8-8f24-2a0133cc0ed7",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>III.</div><h2 class='titel'>ANSPRUCHSVORAUSSETZUNGEN</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010003_2334225'></a><div class='textinhalt'><div class='note'>Redaktionelle Anmerkungen<p class='text'>„Laut Judikatur des OLG Wien (ARD 6741/10/2021) handelt es sich bei der kürzeren Bezugsdauer der Übergangsversorgung bei Frauen, welche ein früheres gesetzliches Regelpensionsalter haben als Männer, um eine unzulässige Diskriminierung. Deshalb ist diesen betroffenen Frauen die Übergangsversorgung Teil 2 in der Höhe der Übergangsversorgung Teil 1 abzüglich der gebührenden gesetzlichen Alterspension und des gebührenden Altersversorgungszuschusses zu bezahlen.“</p></div><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Flugverkehrsleiter mit gültiger Befugnis, deren Dienstverhältnis nach Vollendung des 55. Lebensjahres beendet wird, haben unter der weiteren Voraussetzung einer anrechenbaren Gesamtdienstzeit als Flugverkehrsleiter von mindestens 20 Jahren Anspruch auf eine Übergangsversorgung, sofern das Dienstverhältnis nicht durch ungerechtfertigten vorzeitigen Austritt oder gerechtfertigte Entlassung aus Verschulden des Bediensteten endet. Gleiches gilt für Flugverkehrsleiter, wenn sie ihre Befugnis nach dem 50. Lebensjahr unverschuldet aus medizinischen Gründen verloren haben, mindestens 15 Jahre anrechenbare Gesamtdienstzeit als Flugverkehrsleiter aufweisen und danach in anderer Verwendung bis zur Vollendung des 55. Lebensjahres im Dienstverhältnis gestanden sind.</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Bediensteten, welche die positiven Voraussetzungen des Punktes 1 nicht erfüllen, insgesamt jedoch mindestens 10 Jahre Gesamtdienstzeit als Flugverkehrsleiter, mindestens 480 Bemessungsmonate im Sinne des Artikels V Pkt. 4 aufweisen und seit dem Erwerb der Befugnis, gerechnet ohne die Zeiten der Verwendung als Flugverkehrsleiter, überwiegend auf einem Arbeitsplatz verwendet wurden, für den die Qualifikation als Flugverkehrsleiter erforderlich ist, gebührt ebenfalls die Übergangsversorgung.</p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010003_2334225",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "925150b3-f878-4f1f-93e9-153baf6c0551",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>I.</div><h2 class='titel'>GELTUNGSBEREICH</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010001_2334221'></a><div class='metadata'><div class='valid-from'>Gilt ab: 01.09.1996</div></div><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag gilt ausschließlich für die als Flugverkehrsleiter verwendeten Bediensteten der Austro Control GmbH, einschließlich jener, die nach Maßgabe von Artikel III aus dem Flugverkehrskontrolldienst in andere Dienste überwechseln.</p></div></div><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G11_uf960_1'>Änderungen<span class='quelle'>1. Nachtrag 5.6.1997 / gilt ab 1.9.1996</span></span></p><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Soweit dieser Kollektivvertrag auf Bestimmungen des Kollektivvertrages für die Bediensteten der AUSTRO CONTROL GmbH verweist, beziehen sich die Verweise auf die für vor dem 1.1.1997 eingetretene geltende Fassung mit der Maßgabe, daß diese Verweisungen für nach dem 31.12.1996 eingetretene oder innerhalb eines Jahres nach dem Inkrafttreten des 2. Kollektivvertrages gemäß dessen Artikel I, Punkt 1., übergetretene Bedienstete ausdrücklich aufgehoben und unanwendbar sind.</p><p class='text'><span class='ktende' idend='CUID_KT_G11_uf960_1'>Ende</span></p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><p class='text'>Bei den in diesem Kollektivvertrag verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter.</p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010001_2334221",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "3042c3ed-5cc9-4a4d-84fe-e3b746e3b57d",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>II.</div><h2 class='titel'>ZWECK DER ÜBERGANGSVERSORGUNG</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010002_2334223'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Die in diesem Kollektivvertrag vorgesehene Übergangsversorgung dient dem Ausgleich der besonderen Belastungen und Anforderungen des Dienstes von Flugverkehrsleitern und bezweckt insbesondere auch die Absicherung vor den wirtschaftlichen Folgen eines berufsbedingten vorzeitigen Ausscheidens aus dem Dienst oder eines Verlustes der Befugnis aus medizinischen Gründen.</p></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010002_2334223",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "789392d4-60d8-4745-94db-e9b07a93016b",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VI.</div><h2 class='titel'>DAUER DER ÜBERGANGSVERSORGUNG</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010006_2334241'></a><div class='metadata'><div class='valid-from'>Gilt ab: 01.05.2000</div></div><div class='textinhalt'><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G11_uf001_1'>Änderungen<span class='quelle'>3. Nachtrag 20.6.2000 / gilt ab 1.5.2000</span></span></p><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Die Übergangsversorgung fällt mit dem Ersten des auf den Eintritt der Anspruchsvoraussetzungen gemäß Artikel III folgenden Monats an, mit der Maßgabe, daß die Übergangsversorgung mit Beginn des auf die Vollendung des Lebensjahres, welches in der gesetzlichen Pensionsversicherung für die Inanspruchnahme der Altersversorgung wegen langer Versicherungsdauer gilt, folgenden Monats im Ausmaß der Übergangsversorgung Teil 2 gebührt.</p><p class='text'><span class='ktende' idend='CUID_KT_G11_uf001_1'>Ende</span></p></div></div><p class='text'><span class='ktanf' idanf='CUID_KT_G11_uf990_11'>Änderungen<span class='quelle'>2. Nachtrag 2.6.1999/ gilt ab 1.5.1999</span></span></p><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Der Anspruch auf Übergangsversorgung Teil 1 endet mit Ende des Monats der Vollendung jenes Lebensjahres, welches in der gesetzlichen Pensionsversicherung für die Inanspruchnahme der Altersversorgung wegen langer Versicherungsdauer gilt, jener auf Übergangsversorgung Teil 2 mit Ende des Monates der Vollendung des in der gesetzlichen Pensionsversicherung für die normale Alterspension jeweils geltenden Anfallsalters, spätestens mit dem 65. Lebensjahr, bei Tod in allen Fällen mit Ende des Sterbemonats.</p><p class='text'><span class='ktende' idend='CUID_KT_G11_uf990_11'>Ende</span></p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><p class='text'>Teil 1 der Übergangsversorgung nach Artikel III ersetzt für seine Dauer den Anspruch auf Altersversorgungszuschuß gemäß Teil 2 des Kollektivvertrages für die Bediensteten der Austro Control GmbH, doch gelten Zeiten des Bezuges dieser Übergangsversorgung Teil 1 für die Ermittlung der Höhe des Altersversorgungszuschusses bis zum Höchstprozentsatz (derzeit 20 %) als weitere Bemessungszeit. Als Bemessungsgrundlage für den Altersversorgungszuschuß gilt das letzte Bruttomonatsgehalt, verändert um jenen Prozentsatz, um den sich seither der Gehaltsansatz für die letzte Einstufung verändert hat.</p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010006_2334241",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "0f11d64f-b282-4b79-8470-d0ebb5dfa103",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VII.</div><h2 class='titel'>MITWIRKUNGSPFLICHTEN</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010007_2334243'></a><div class='textinhalt'><div class='normgrp-level-1 level-1 abs normgrp'><div class='normel'><span class='num'>1.</span><p class='text'>Entfällt bei Befugnisverlust aus medizinischen Gründen die Ursache nachträglich und besteht den Umständen nach die realistische Möglichkeit der Wiedererlangung der Befugnis vor Vollendung des 55. Lebensjahres, ist der nach Artikel III Pkt. 1 zweiter Satz Anwartschaftsberechtigte zur Wahrung seines Versorgungsanspruchs verpflichtet, alle dazu notwendigen Schritte unverzüglich zu setzen und nach Wiedererlangung der Befugnis in die Rückkehr in den aktiven Flugverkehrskontrolldienst einzuwilligen.</p></div><div class='normel'><span class='num'>2.</span><p class='text'>Bedienstete bzw. Versorgungsberechtigte haben der Austro Control GmbH unverzüglich alle zur Durchführung der Übergangsversorgung notwendigen Angaben zu machen, insbesondere auch alle Umstände und Veränderungen zu melden, die auf Bestand oder Höhe der Leistungen Einfluß haben, und die entsprechenden Nachweise beizubringen</p></div><div class='normel'><span class='num'>3.</span><p class='text'>Soweit infolge Verletzung dieser Mitwirkungspflichten Leistungen zu Unrecht erbracht wurden, sind sie von der Austro Control GmbH jedenfalls rückforderbar.</p></div></div></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010007_2334243",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "ab1bd739-31d6-465b-aa73-b3c4fa26305e",
|
|
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>VIII.</div><h2 class='titel'>ÜBERGANGSBESTIMMUNG</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-7254960010008_2334245'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Zur Gewährleistung einer für die Aufrechterhaltung einer geordneten Flugsicherung ausreichenden Personalbesetzung gilt in den Kalenderjahren 1996 bis 1998 die schriftliche Einwilligung des Dienstgebers als zusätzliche Anspruchsvoraussetzung für die Übergangsversorgung. Die Einwilligung kann nur nach Beratung mit dem Betriebsrat und aus wichtigen Gründen verweigert werden, die in der Aufrechterhattung der Flugsicherung gelegen und durch andere zumutbare Maßnahmen der ACG nicht beseitigbar sind. Für die Dauer solcher Verweigerungsgründe haben mögliche Einwilligungen nach der Seniorität der Verwendung als Flugverkehrsleiter zu erfolgen.</p></div></div>",
|
|
"variantId": "SI-2036_de",
|
|
"sliceId": "725496_20000501",
|
|
"source": "variant",
|
|
"anchor": "pr-7254960010008_2334245",
|
|
"structuralContext": [
|
|
{
|
|
"title": "Kollektivvertrag",
|
|
"anchor": "pr-7254960000001_2334218",
|
|
"level": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Rahmen",
|
|
"anchor": "725496_20000501",
|
|
"level": 0
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
} |