Files
odoo-at-payroll/personalverrechnung/quellen/kv/oegb/texts/SI-2893_de.json
T
fegger 5b629a5916 [ADD] personalverrechnung: machine-readable KV library (all current collective agreements)
Cross-checked catalogue of all currently valid Austrian collective
agreements, per the source policy: main source = the responsible
employer-side chamber, kollektivvertrag.at (OEGB-Verlag) as complete
cross-check baseline.

- oegb/: 593 variants from kollektivvertrag.at with full consolidated
  texts (JSON primary format, Markdown for review/diff) plus
  catalog.json/.csv; fetched via the portal's JSON servlets
  (dashboard/structure/slices/topics), resumable
- wko/: 614 current documents from the WKO KV database (1,820 branch
  overviews across 10 regions) with texts and catalog; match-report
  against the baseline: 407 pairs, 30 date disagreements flagged
- chambers/chambers.json: curated registry of chamber-side sources and
  publication gaps (GOeD member-only, RA/Notariat not public, OCR-less
  scan PDFs, missing hospital-doctors KV)
- kv-catalog.json/.csv: merged catalogue, 768 entries, chamber
  classification, main_source, cross_check status, manual_review lists
- tools/fetch_kv_portal.py / fetch_wko_kv.py / build_kv_catalog.py:
  stdlib-only fetchers and merge step, each with a --refresh diff mode
- RUNBOOK.md: update cycle for keeping the library current (annual,
  tied to the Wartung rhythm and KV rounds)

Lohntafel PDFs are linked but not downloaded; wage tables contained in
the KV texts are converted. No Odoo module changes.
2026-09-09 19:10:07 +02:00

263 lines
18 KiB
JSON

{
"variant_id": "SI-2893_de",
"variant_group_id": "wiener-konzerthausgesellschaft",
"title": "Wiener Konzerthausgesellschaft",
"employment_types": [
"arb",
"ang"
],
"employment_types_names": [
"Arbeiter:innen",
"Angestellte"
],
"provinces": [
"w"
],
"provinces_names": [
"Wien"
],
"unions": [
"gpa"
],
"unions_names": [
"GPA-djp"
],
"validity": {
"valid_from": "2026-06-25",
"last_content_update": "2026-06-25"
},
"fetched_at": "2026-09-09",
"source_urls": {
"dashboard": "https://www.kollektivvertrag.at/kv?variant-group-id=wiener-konzerthausgesellschaft&variant-id=SI-2893_de&topic-id=1",
"volltext": "https://www.kollektivvertrag.at/volltext?doc-set-id=SI-2893_de",
"portal": "https://www.kollektivvertrag.at"
},
"chamber": null,
"slices": [
{
"slice_id": "3742704_20041001",
"name": "Rahmen",
"valid_from": "2004-09-30",
"version": "20041001"
}
],
"slice_history": [],
"topics": [
{
"id": "d69e1d00-54da-4f8c-a44d-904cd78c5964",
"title": "Arbeitszeit und Bezahlung: Regeln und Zusatzleistungen"
},
{
"id": "f46a301b-cd06-49b9-8aaf-3a775ffa99ad",
"title": "Geltungsbereich und Ausnahmen vom Kollektivvertrag"
}
],
"chamber_heuristic": "WKO",
"content": {
"slices": {
"3742704_20041001": {
"id": "3742704_20041001",
"title": "Wiener Konzerthausgesellschaft / Rahmen",
"children": [
{
"id": "pr-37427040000001_2142985",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h1\"><div class=\"titel\"><h1 class=\"titel\">KOLLEKTIVVERTRAG</h1></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para rkv\" id=\"pr-37427040000001_2142985\"><div class=\"textinhalt kopf\"><div class=\"note\">Redaktionelle Anmerkungen<p class=\"text\">Quelle: Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier</p></div></div></div>",
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
"type": "rkv",
"subType": "kv1",
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": [
{
"id": "pr-37427040010001_2142987",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">I.</div><h2 class=\"titel\">Vertagsschlie&szlig;ende</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-37427040010001_2142987\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Der Kollektivvertrag wird zwischen der Wirtschaftskammer Wien, Fachgruppe Wien der Freizeitbetriebe, und der Gewerkschaft der Privatangestellten, Wirtschaftsbereich Gl&uuml;cksspiel/Tourismus/Freizeit, vereinbart.</p></div></div>",
"title": "Vertagsschließende",
"type": null,
"subType": null,
"number": "I.",
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-37427040010002_2142989",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">II.</div><h2 class=\"titel\">Geltungsbereich</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-37427040010002_2142989\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r die Wiener Konzerthausgesellschaft, Lothringer Stra&szlig;e 20, 1030 Wien.</p><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r alle Arbeitnehmer/innen der Wiener Konzerthausgesellschaft mit folgenden Ausnahmen:</p><ul class=\"nummerierung-none liste\"><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle Arbeitnehmer/innen, die dem <a data-law=\"10006276\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10006276\" target=\"_blank\">Berufsausbildungsgesetz</a> und dem Gesetz &uuml;ber die Besch&auml;ftigung von Kindern und Jugendlichen unterliegen,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle Arbeitnehmerinnen, die dem <a data-law=\"10008464\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008464\" target=\"_blank\">Mutterschutzgesetz</a> unterliegen,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">leitende Angestellte, die gem&auml;&szlig; <a data-law=\"10008238\" data-section=\"1\" data-subsection=\"2\" data-number=\"8\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40243238/Arbeitszeitgesetz/§-1\" target=\"_blank\">&sect; 1 Abs 2 Ziffer 8 Arbeitszeitgesetz</a> vom Geltungsbereich dieses Gesetzes ausgenommen sind,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle Arbeitnehmer/innen, die sich in einem Probearbeitsverh&auml;ltnis befinden,</p></li><li class=\"listeel\" style=\"list-style-type:&bull;\"><span class=\"listenel_num\">&bull;</span><p class=\"text\">alle Ferialpraktikanten/innen und Volont&auml;re.</p></li></ul></div></div>",
"title": "Geltungsbereich",
"type": null,
"subType": null,
"number": "II.",
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-37427040010003_2142991",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">III.</div><h2 class=\"titel\">Normalarbeitszeit</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-37427040010003_2142991\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Die w&ouml;chentliche Normalarbeitszeit betr&auml;gt 38,5 Stunden.</p><p class=\"text\">Arbeitsleistung im Ausma&szlig; der Verk&uuml;rzung der w&ouml;chentlichen Arbeitszeit von 1,5 Stunden pro Woche ist Mehrarbeit. Diese Mehrarbeit ist zuschlagsfrei zu behandeln und wird auf das erlaubte &Uuml;berstundenausma&szlig; nicht angerechnet.</p></div></div>",
"title": "Normalarbeitszeit",
"type": null,
"subType": null,
"number": "III.",
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-37427040010004_2142993",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">IV.</div><h2 class=\"titel\">Durchrechnungszeitraum</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-37427040010004_2142993\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Gem&auml;&szlig; <a data-law=\"10008238\" data-section=\"4\" data-subsection=\"9\" data-number=\"1\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit\" target=\"_blank\">&sect; 4 Abs 9 Ziffer 1 Arbeitszeitgesetz</a> wird die Betriebsvereinbarung dazu erm&auml;chtigt, einen Durchrechnungszeitraum von 52 Wochen festzulegen. Innerhalb dieses Durchrechnungszeitraumes darf die durchschnittliche w&ouml;chentliche Normalarbeitzeit 38,5 Stunden nicht &uuml;berschreiten.</p><p class=\"text\">Die Betriebsvereinbarung wird weiters dazu erm&auml;chtigt, die H&ouml;chstdauer der t&auml;glichen und w&ouml;chentlichen Normalarbeitszeit im Sinne des <a data-law=\"10008238\" data-section=\"4\" data-subsection=\"7\" data-number=\"2\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit\" target=\"_blank\">&sect; 4 Abs 6 sowie Abs 7 Ziffer 2 AZG</a> festzulegen.</p></div></div>",
"title": "Durchrechnungszeitraum",
"type": null,
"subType": null,
"number": "IV.",
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-37427040010005_2142995",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">V,</div><h2 class=\"titel\">Urlaubsentgelt</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-37427040010005_2142995\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">In das Urlaubsentgelt werden 40 % des Durchschnittes der in den letzten 12 Monaten vor Urlaubsantritt auszubezahlten &Uuml;berstundenentgelte eingerechnet.</p></div></div>",
"title": "Urlaubsentgelt",
"type": null,
"subType": null,
"number": "V,",
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-37427040010006_2142997",
"element": "para",
"titleHtml": "<div class=\"titelbereich h2\"><div class=\"titel\"><div class=\"titelnum\">VI.</div><h2 class=\"titel\">Schlussbestimmungen</h2></div></div>",
"contentHtml": "<div class=\"para\" id=\"pr-37427040010006_2142997\"><div class=\"textinhalt\"><p class=\"text\">Dieser Kollektivvertrag tritt am 01.10.2004 in Kraft.</p><p class=\"text\">F&uuml;r die K&uuml;ndigung des Kollektivvertrages gelten die Regeln des <a data-law=\"10008329\" data-section=\"17\" href=\"https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008329,NOR12096985/Arbeitsverfassungsgesetz/§-17-Geltungsdauer-des-Kollektivvertrages\" target=\"_blank\">&sect; 17 Arbeitsverfassungsgesetz</a>.</p></div></div>",
"title": "Schlussbestimmungen",
"type": null,
"subType": null,
"number": "VI.",
"footNoteIds": null,
"children": null
},
{
"id": "pr-37427040010007_2142999",
"element": "para",
"titleHtml": null,
"contentHtml": "<div class=\"para artikel\" dfv=\"gpatext1spaltig\" id=\"pr-37427040010007_2142999\"><div class=\"textinhalt\"><table dfv=\"unterschrschatten\" width=\"100%\"><colgroup><col width=\"50%\"><col width=\"50%\"></colgroup><tbody><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">FACHGRUPPE WIEN DER FREIZEITBETRIEBE</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">1010 Wien, Judenplatz 3&ndash;4</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">KommR Marie Martin</td><td align=\"center\">Mag. Dr. Klaus V&ouml;gl</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">Obfrau</td><td align=\"center\">Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer:</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">&Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN,</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">1013 Wien, Deutschmeisterplatz 2</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">Hans Sallmutter</td><td align=\"center\">Karl Proyer</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">Vorsitzender</td><td align=\"center\">Gesch&auml;ftsbereichsleiter</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">&Ouml;STERREICHISCHER GEWERKSCHAFTSBUND</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN,</td></tr><tr><td align=\"center\" colspan=\"2\">WIRTSCHAFTSBEREICH GL&Uuml;CKSSPIEL/TOURISMUS/FREIZEIT</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">J&uuml;rgen Nachbaur</td><td align=\"center\">Rudolf Grammer</td></tr><tr dfv=\"trunterschr4zeilen\"><td align=\"center\">Wirtschaftsbereichsvorsitzender</td><td align=\"center\">Wirtschaftsbereichssekret&auml;r</td></tr></tbody></table><p class=\"datum text\">Wien, 15. Juli 2004</p></div></div>",
"title": null,
"type": null,
"subType": null,
"number": null,
"footNoteIds": null,
"children": null
}
]
}
],
"footNotes": null,
"errorMessage": null
}
},
"topics": {
"d69e1d00-54da-4f8c-a44d-904cd78c5964": {
"id": "d69e1d00-54da-4f8c-a44d-904cd78c5964",
"title": "Arbeitszeit und Bezahlung: Regeln und Zusatzleistungen",
"variantId": "SI-2893_de",
"variantGroupId": "wiener-konzerthausgesellschaft",
"items": [
{
"id": "352ad635-939c-4e63-b68d-35da4d7341e3",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>III.</div><h2 class='titel'>Normalarbeitszeit</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-37427040010003_2142991'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Die w&ouml;chentliche Normalarbeitszeit betr&auml;gt 38,5 Stunden.</p><p class='text'>Arbeitsleistung im Ausma&szlig; der Verk&uuml;rzung der w&ouml;chentlichen Arbeitszeit von 1,5 Stunden pro Woche ist Mehrarbeit. Diese Mehrarbeit ist zuschlagsfrei zu behandeln und wird auf das erlaubte &Uuml;berstundenausma&szlig; nicht angerechnet.</p></div></div>",
"variantId": "SI-2893_de",
"sliceId": "3742704_20041001",
"source": "variant",
"anchor": "pr-37427040010003_2142991",
"structuralContext": [
{
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
"anchor": "pr-37427040000001_2142985",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "3742704_20041001",
"level": 0
}
]
},
{
"id": "df5b696e-cac2-4b94-a4ff-a8537a629423",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>IV.</div><h2 class='titel'>Durchrechnungszeitraum</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-37427040010004_2142993'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Gem&auml;&szlig; <a data-law='10008238' data-section='4' data-subsection='9' data-number='1' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit' target='_blank'>&sect; 4 Abs 9 Ziffer 1 Arbeitszeitgesetz</a> wird die Betriebsvereinbarung dazu erm&auml;chtigt, einen Durchrechnungszeitraum von 52 Wochen festzulegen. Innerhalb dieses Durchrechnungszeitraumes darf die durchschnittliche w&ouml;chentliche Normalarbeitzeit 38,5 Stunden nicht &uuml;berschreiten.</p><p class='text'>Die Betriebsvereinbarung wird weiters dazu erm&auml;chtigt, die H&ouml;chstdauer der t&auml;glichen und w&ouml;chentlichen Normalarbeitszeit im Sinne des <a data-law='10008238' data-section='4' data-subsection='7' data-number='2' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40206198/Arbeitszeitgesetz/§-4-Andere-Verteilung-der-Normalarbeitszeit' target='_blank'>&sect; 4 Abs 6 sowie Abs 7 Ziffer 2 AZG</a> festzulegen.</p></div></div>",
"variantId": "SI-2893_de",
"sliceId": "3742704_20041001",
"source": "variant",
"anchor": "pr-37427040010004_2142993",
"structuralContext": [
{
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
"anchor": "pr-37427040000001_2142985",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "3742704_20041001",
"level": 0
}
]
},
{
"id": "73daf690-d894-44d3-840a-1e4486c9896e",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>V,</div><h2 class='titel'>Urlaubsentgelt</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-37427040010005_2142995'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>In das Urlaubsentgelt werden 40 % des Durchschnittes der in den letzten 12 Monaten vor Urlaubsantritt auszubezahlten &Uuml;berstundenentgelte eingerechnet.</p></div></div>",
"variantId": "SI-2893_de",
"sliceId": "3742704_20041001",
"source": "variant",
"anchor": "pr-37427040010005_2142995",
"structuralContext": [
{
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
"anchor": "pr-37427040000001_2142985",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "3742704_20041001",
"level": 0
}
]
}
]
},
"f46a301b-cd06-49b9-8aaf-3a775ffa99ad": {
"id": "f46a301b-cd06-49b9-8aaf-3a775ffa99ad",
"title": "Geltungsbereich und Ausnahmen vom Kollektivvertrag",
"variantId": "SI-2893_de",
"variantGroupId": "wiener-konzerthausgesellschaft",
"items": [
{
"id": "f99d2fdf-4f28-420e-91f0-50722571d83b",
"htmlContent": "<div class='titelbereich h2'><div class='titel'><div class='titelnum'>II.</div><h2 class='titel'>Geltungsbereich</h2></div></div><div class='para'><a id='pr-37427040010002_2142989'></a><div class='textinhalt'><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r die Wiener Konzerthausgesellschaft, Lothringer Stra&szlig;e 20, 1030 Wien.</p><p class='text'>Dieser Kollektivvertrag gilt f&uuml;r alle Arbeitnehmer/innen der Wiener Konzerthausgesellschaft mit folgenden Ausnahmen:</p><ul class='nummerierung-none liste'><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle Arbeitnehmer/innen, die dem <a data-law='10006276'>Berufsausbildungsgesetz</a> und dem Gesetz &uuml;ber die Besch&auml;ftigung von Kindern und Jugendlichen unterliegen,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle Arbeitnehmerinnen, die dem <a data-law='10008464' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008464' target='_blank'>Mutterschutzgesetz</a> unterliegen,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>leitende Angestellte, die gem&auml;&szlig; <a data-law='10008238' data-section='1' data-subsection='2' data-number='8' href='https://digital.oegbverlag.at/recht/g/10008238,NOR40243238/Arbeitszeitgesetz/§-1' target='_blank'>&sect; 1 Abs 2 Ziffer 8 Arbeitszeitgesetz</a> vom Geltungsbereich dieses Gesetzes ausgenommen sind,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle Arbeitnehmer/innen, die sich in einem Probearbeitsverh&auml;ltnis befinden,</p></li><li class='listeel'><span class='listenel_num'>&bull;</span><p class='text'>alle Ferialpraktikanten/innen und Volont&auml;re.</p></li></ul></div></div>",
"variantId": "SI-2893_de",
"sliceId": "3742704_20041001",
"source": "variant",
"anchor": "pr-37427040010002_2142989",
"structuralContext": [
{
"title": "KOLLEKTIVVERTRAG",
"anchor": "pr-37427040000001_2142985",
"level": 1
},
{
"title": "Rahmen",
"anchor": "3742704_20041001",
"level": 0
}
]
}
]
}
}
}
}