Adds the uv lockfile generated from pyproject.toml and updates tool.mypy.python_version to 3.12 so third-party stubs parse cleanly while keeping runtime compatibility at Python 3.11.
