[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 7)

Seventh Lexis 360 intake (97 briefings, source Stands 2026-06 to
2026-08), extending the corpus to 374 curated entries in 56 clusters.
This batch opens five further briefings chapters ('Urlaub &
Karenzierung', 'Schwangerschaft & Elternkarenz', 'Krankenstand &
Arbeitsunfall', 'Dienstverhinderung', 'Ausserhalb des Betriebs-
standortes'; ten chapters in total now).

- 16 new clusters: urlaub (14), krankenstand (9), grenzeinsatz grz
  (8: Ausland/Entsendung/Standortverlegung), karenzsonderformen
  (7: Bildungs-/Hospiz-/Pflegekarenz), elternteilzeit (6), karenz
  (6), kinderbetreuungsgeld (6), praesenzdienst (6), telearbeit
  (6), mutterschutz msf (5: Schutzfristen/Wochengeld), dienst-
  verhinderung dvh (4, incl. Streik), arbeitskraefteueberlassung
  (2, AUEG), entgeltfortzahlung an Feiertagen efz (2), papamonat
  (2), pflegefreistellung (2), wiedereingliederung (2); existing
  clusters extended: arbeitnehmerschutz 12 -> 16 (Arbeitsunfall/
  Berufskrankheit), schwangerschaft 1 -> 7
- documented gaps closed: Bildungskarenz (kzs), Abfertigung Alt
  (lb-kar-01), Entgeltfortzahlung an Feiertagen (lb-efz-01/02),
  Gefahrenevaluierung und Arbeitsverbote (lb-sch-04), Telearbeit
  (tel cluster)
- three truncated duplicate export filenames (auslandstatigkeit_
  sv_tatigkeit_in x3) renamed explicitly before extraction
- cross-batch reconciliations: lb-sch-01's Gefahrenevaluierung gap
  now fully closed (-> lb-sch-04), lb-tzb-02's open Bildungskarenz
  reference resolved (-> lb-kzs-01; terminology conflict with the
  tzb briefing flagged for RIS)
- frontmatter fixes: seven entries of a stalled first curation
  pass used invented topic values (papamonat-und-familienzeit-
  bonus, geburt-schutzfrist, wochengeld) -> normalized to the
  schema values (familienzeit, schutzfrist)
- flagged: asc-15 worked example draws a 42-day contingency
  (1st-service-year pattern) against its own stage table (56
  days), aug paragraph garble ('11503/1503 Abs 30 ABGB', likely
  1153 Abs 30), grz-08 OGH follow-duty case law vs. explicit
  source criticism, efz-01 36-hours compensatory time off,
  dvh-04 pay claims of non-striking employees unsettled per
  source
- note: the first curation pass stalled at 82/97 (no progress
  from 14:43); the remaining 15 entries (asc-13..16, dvh/efz/pfl,
  grz-08, aug) were re-run by three fresh parallel agents after
  the user canceled the stuck one

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/arbeitsunfall_und_berufskrankheit_begriffe.md

@@ -0,0 +1,185 @@
+---
+id: lb-asc-16
+batch: 7
+title: "Arbeitsunfall und Berufskrankheit - Begriffe"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Krankenstand & Arbeitsunfall"
+topic: arbeitnehmerschutz
+author: "Ruß/Radauer"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_arbeitsunfall_und_berufskrankheit_begriffe.pdf"
+  text: ".lexis360/md/arbeitsunfall_und_berufskrankheit_begriffe.md"
+legal_bases: ["ASVG § 175", "ASVG § 176", "ASVG § 177 Abs 1", "ASVG Anlage 1", "ASchG § 15 Abs 5", "AlVG", "AMSG"]
+tags: [arbeitsunfall, berufskrankheit, wegunfall, gleichgestellte-unfaelle, telearbeit, asvg, unfallversicherung]
+cross_refs: ["lb-asc-08", "lb-asc-13", "lb-asc-14", "lb-asc-15", "lb-krs-03", "lb-krs-08", "lb-tel-04"]
+---
+
+# Arbeitsunfall und Berufskrankheit – Begriffe
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Ruß/Radauer, Stand Juli 2026 (lb-asc-16).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Systematik:** Das ASVG definiert den **Arbeitsunfall** (§ 175), diesem
+  **gleichgestellte Unfälle** (§ 176) und die **Berufskrankheit** (§ 177
+  mit Liste als **Anlage 1 zum ASVG**). „Unfall" ist im ASVG nicht näher
+  präzisiert: allgemein ein zeitlich begrenztes Ereignis mit
+  Körperschädigung; UV-Leistungen setzen voraus, dass der Personenschaden
+  durch das versicherte Ereignis **verursacht** wurde.
+- **Arbeitsunfall (§ 175 ASVG):** Unfälle am Arbeitsplatz oder an
+  sonstigen Örtlichkeiten der **Telearbeit im engeren oder weiteren
+  Sinn** oder auf dem Weg von/zur Arbeit (**Wegunfall**) — jeweils mit
+  **örtlichem, zeitlichem und ursächlichem Zusammenhang** mit der
+  versicherten Tätigkeit. Örtlich: alle Orte der versicherten Tätigkeit
+  (zB Treppe zum als Büro genutzten Privathaus-Obergeschoss für ein
+  Telefonat). Zeitlich: Normalarbeitszeit und (Mehrarbeits-/)
+  Überstunden; private Verrichtungen mit nur geringfügiger
+  zeitlich-räumlicher Unterbrechung bleiben geschützt (zB Lüften während
+  Lagerarbeiten). Ursächlich: Verrichtungen unmittelbar verbundener Art;
+  bei **gemischten Tätigkeiten** Versicherungsschutz nur, wenn die
+  Verrichtung im Einzelfall im Wesentlichen **betrieblichen Interessen**
+  diente; rein private Interessen → kein Arbeitsunfall. Auch eine
+  arbeitsvertraglich unzulässige Weisung des AG mit innerem Zusammenhang
+  mit dem Arbeitsvertrag ist gedeckt.
+- **Rsp-Wende 2021 (10 ObS 15/21k):** Bei gemischt genutzten Räumen (zB
+  Treppen im Wohnhaus) kommt es nicht mehr auf „überwiegend betriebliche
+  Nutzung" an, sondern auf die **objektivierte
+  Handlungsintention/-tendenz des Dienstnehmers** in Richtung der
+  dienstlichen Tätigkeit. **Mittelbare Unfallfolgen** sind grundsätzlich
+  umfasst, wenn das Erstereignis wesentliche Bedingung des Nachschadens
+  war (10 ObS 141/17h).
+- **Weitere Arbeitsunfälle ua:** häusliche/andere Verrichtungen, zu denen
+  DN üblicherweise durch den DG herangezogen werden (Kaffee kochen, Jause
+  holen), Tätigkeit für gesetzliche berufliche Vertretungen (Betriebsrat,
+  Arbeiterkammer) oder Berufsvereinigungen (Gewerkschaft), Gewinnung und
+  Verarbeitung von Sachbezügen aus dem Dienstverhältnis (nicht für
+  private Zwecke), Befriedigung lebensnotwendiger Bedürfnisse **nahe der
+  Arbeitsstätte und außerhalb der Wohnung**, Verwahrung, Beförderung,
+  Instandhaltung und Erneuerung von Arbeitsgeräten.
+- **Wegunfall:** geschützt ist der **direkte** Weg (zeitlich oder
+  streckenmäßig kürzeste Verbindung; im Wesentlichen gleiche Varianten
+  frei wählbar) in der Absicht der Arbeitsaufnahme bzw Rückkehr in den
+  privaten Bereich; **keine (wesentliche) Unterbrechung** (zB
+  zweistündiger Gaststättenaufenthalt) und kein privater Umweg. Grenze
+  beim Wohnen: **Außenfront des Wohnhauses** (auch im Miethaus-Stiegenhaus).
+  Mitgeschützt: notwendiger Tankstopp (Zufahrt, Tankvorgang, Weg zum
+  Kassenraum), Wartezeit auf öffentliche Verkehrsmittel (im Wartebereich),
+  **Arztweg** (vorher dem DG zu melden!), Weg zur **ersten Entgeltbehebung**
+  in der Lohnzahlungsperiode, lebensnotwendige Bedürfnisse nahe der
+  Arbeitsstätte. **Kein** Wegunfall: erstmaliger Arbeitsantritt (Weg zum
+  1. Arbeitstag — obwohl die Pflichtversicherung mit Tagesbeginn der
+  vereinbarten Arbeitsaufnahme beginnt) und die Rückkehr zur Arbeitsstätte
+  nach bereits angetretenem Heimweg (vergessener Schlüssel). Die
+  Verkehrsmittelwahl ist grundsätzlich frei (kein UV-Schutz zB bei
+  Unfällen mit Mono-Wheel oder E-Scooter); versichert sind nur die
+  **typischen Weggefahren**. **Telearbeit:** im **engeren Sinn** (Wohnung
+  mit Haupt-/Nebenwohnsitz = Homeoffice, Wohnung naher Angehöriger,
+  angemieteter Coworking-Space — nahe zum Wohnsitz/zur Arbeitsstätte oder
+  mit üblicher Arbeitsweg-Entfernung) sind Arbeitsleistung **und** Weg
+  geschützt; im **weiteren Sinn** (zB Hotel, Ferienwohnung, Park, Freibad,
+  Kaffeehaus) nur die Arbeitsleistung, der Weg ist ungeschützt.
+- **Gleichgestellte Unfälle (§ 176 ASVG):** ua Teilnahme an der
+  Betriebsdemokratie (BR-Tätigkeit, Betriebsversammlung, auch BR- und
+  AK-Wahlen), berufliche Abschlussprüfungen, Rettung von Menschen aus
+  Lebensgefahr, Tätigkeiten für freiwillige Hilfsorganisationen (zB
+  Feuerwehr), vorübergehende Tätigkeiten für einen Betrieb (ohne
+  Begründung eines Dienstverhältnisses), Inanspruchnahme von Leistungen
+  nach **AlVG/AMSG**, Schülerlotsse.
+- **Berufskrankheit (§ 177 ASVG):** durch die Ausübung der Beschäftigung
+  verursachte Krankheiten, die in der **Liste der Berufskrankheiten
+  (Anlage 1 zum ASVG)** aufscheinen; die Liste ist erweiterbar
+  (wissenschaftliche Erkenntnisse + Zustimmung des zuständigen
+  Bundesministeriums). BK beruhen idR auf länger dauernder Einwirkung
+  (kein plötzliches, abgrenzbares Ereignis). Über die
+  **Generalklausel (§ 177 Abs 1)** sind auch nicht gelistete, nachweisbar
+  berufsbedingte Krankheiten erfasst, die durch **schädigende Stoffe oder
+  Strahlen** hervorgerufen werden (COVID-19 erfüllt das nicht — für
+  gewisse Berufsgruppen im medizinischen Bereich aber als
+  **Infektionskrankheit, Nr 38 der BK-Liste**, einzustufen;
+  10 ObS 132/22t). Hinsichtlich der **Entgeltfortzahlung sind BK wie
+  Arbeitsunfälle zu behandeln**.
+- **AN-Pflichten bei AU/BK:** Mitteilung an den AG und Nachweis; im
+  Übrigen kann auf die Ausführungen über den Krankenstand verwiesen
+  werden (→ lb-krs-03). Die Mitteilungspflicht ist faktisch
+  eingeschränkt, wenn der DG vom Unfall bereits informiert ist (vgl.
+  § 15 Abs 5 ASchG: unverzügliche Meldung an Vorgesetzte); die
+  **Nachweispflicht ist voll gegeben**.
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Arbeitsunfall (§ 175 ASVG) | örtlicher, zeitlicher und ursächlicher Zusammenhang mit der versicherten Tätigkeit; inkl. Telearbeit-Örtlichkeiten und Wegunfall |
+| „Unfall" | zeitlich begrenztes Ereignis mit Körperschädigung (ASVG präzisiert nicht) |
+| Gemischte Tätigkeiten | Schutz nur, wenn die Verrichtung im Wesentlichen betrieblichen Interessen diente; rein privat → kein AU |
+| Rsp 2021 (gemischt genutzte Räume) | objektivierte Handlungstendenz Richtung dienstliche Tätigkeit entscheidet (10 ObS 15/21k); alte „überwiegend betriebliche Nutzung"-Rsp aufgegeben |
+| Weg-Grenze | **Außenfront des Wohnhauses** (auch bei Miethaus-Treppe/Stiegenhaus) |
+| Direkter Weg | zeitlich oder streckenmäßig kürzeste Verbindung; im Wesentlichen gleiche Verbindungen frei wählbar; keine wesentliche Unterbrechung, kein privater Umweg |
+| Erstmaliger Antritt | **kein Wegunfall** am Weg zum 1. Arbeitstag; Pflichtversicherung beginnt dennoch mit Tagesbeginn |
+| Telearbeit engerer Sinn | Wohnung (Haupt-/Nebenwohnsitz), Wohnung naher Angehöriger, angemieteter Coworking-Space (Nähe-/Üblichkeit-Bedingung): **Leistung und Weg geschützt** |
+| Telearbeit weiterer Sinn | zB Hotel, Ferienwohnung, Park, Freibad, Kaffeehaus: **nur die Arbeitsleistung geschützt**, Weg ungeschützt |
+| Arztweg | Weg Wohnung/Unterkunft–Betrieb–Arzt geschützt; **vorher dem DG melden** |
+| Entgeltbehebung | Weg zur ersten Entgeltbehebung der Lohnzahlungsperiode bei einem Geldinstitut (geschützter Um-/Abweg) |
+| Gleichstellung (§ 176 ASVG) | ua Betriebsdemokratie, Abschlussprüfungen, Menschenrettung, freiwillige Hilfsorganisationen, vorübergehende Betriebstätigkeiten, AlVG/AMSG-Leistungen, Schülerlotsse |
+| BK (§ 177 ASVG) | verursacht durch die Beschäftigung + **Liste (Anlage 1 zum ASVG)**; erweiterbar; EFZ-mäßig wie Arbeitsunfall |
+| BK-Generalklausel | nicht gelistete Krankheiten: nachweisbar berufsbedingt **und** durch schädigende Stoffe/Strahlen (COVID-19: nein; aber Nr 38 Liste für gewisse medizinische Berufe) |
+| AN-Pflichten | Mitteilung (entbehrlich, wenn DG bereits informiert; § 15 Abs 5 ASchG) + **Nachweis (voll gegeben)** |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **ASVG §§ 175, 176, 177** (inkl. § 177 Abs 1 Generalklausel) mit
+  **Anlage 1** (Liste der Berufskrankheiten) — ✅ ausdrücklich zitiert.
+- **§ 15 Abs 5 ASchG** (unverzügliche AN-Meldung von Unfällen und
+  Beinahe-Unfällen an Vorgesetzte) — ✅ zitiert; **AlVG/AMSG** nur im
+  § 176-Gleichstandskatalog genannt.
+- Judikatur des Quelltexts (Auswahl): 10 ObS 15/21k (gemischt genutzte
+  Räume/Handlungstendenz); 10 ObS 141/17h (mittelbare Folgen);
+  10 ObS 162/13s (zeitlich kürzeste Verbindung); 10 ObS 54/23y
+  (mehrzweckige Wege, Abschnittslehre); 10 ObS 107/25w (keine Rückkehr
+  nach angetretenem Heimweg); 10 ObS 38/18p und 10 ObS 176/12y
+  (Außenfront); 10 ObS 93/98v (Tankstelle); 9 ObA 12/87 (erstmaliger
+  Antritt); 10 ObS 127/23h, 10 ObS 150/20m, 10 ObS 55/24x
+  (Verkehrsmittel, Mono-Wheel/E-Scooter); 10 ObS 132/22t (COVID-19);
+  RIS-Justiz RS0106503 (lebensnotwendige Bedürfnisse), RS0120308
+  (unzulässige Weisung).
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Ursachen-Merkmal am Work Entry:** „Krankheit vs. (Arbeits-)Unfall
+  vs. Berufskrankheit" ist der zentrale Schalter für das
+  EFZ-Sonderkontingent (→ lb-asc-14/15), den UV-Melde-Trigger
+  (→ lb-asc-13) und den AUVA-Zuschuss ab dem 1. Tag (→ lb-krs-09) — aus
+  ärztlicher Bestätigung/ELDA übernehmen (Bestätigungsinhalt nach
+  lb-krs-03), Diagnosedaten bewusst **nicht** importieren.
+- **Telearbeit-Arbeitsort** als Attribut am Zeitsystem/Work Entry:
+  derselbe Datenpunkt, der Telearbeitstage für SV/Steuer treibt
+  (→ lb-tel-04), entscheidet über den Wegunfall-Schutz (engerer vs
+  weiterer Sinn) — Arbeitsort-Kategorie je AN (Homeoffice, Wohnung naher
+  Angehöriger, Coworking-Space) samt Nähe-Bedingung konfigurierbar
+  führen.
+- **BK-Liste versioniert führen:** Anlage 1 zum ASVG ist erweiterbar —
+  keine hard-codierten Kataloge ohne Stand; die BK-Zuordnung braucht
+  saubere Expositions-/Tätigkeitsdaten (→ lb-asc-08-Kontext). EFZ-mäßig
+  laufen BK über dasselbe Sonderkontingent wie AU (→ lb-krs-08).
+- **Nachweis-Workflow:** Mitteilung faktisch entbehrlich bei bekanntem
+  Unfall, **Nachweispflicht voll** — Bestätigungs-Vorlage als Prozessflag
+  auch für AU/BK führen (an lb-krs-03-Muster anlehnen).
+- UV-Leistungs- und Bemessungsfolgen (Versehrtenrente etc.) → lb-asc-08.
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-asc-08 (Versicherungsfälle & Leistungen der UV,
+  §§ 175–177 im Leistungskontext — Werte deckungsgleich, Stand 2026-07) ·
+  lb-asc-13 (Arbeitgeberpflichten bei AU/BK) · lb-asc-14 (AU-EFZ bei
+  Angestellten) · lb-asc-15 (AU-EFZ bei Arbeitern) · lb-krs-03
+  (Mitteilungs-/Nachweispflichten im Krankenstand — Breadcrumb-Verweis
+  der Quelle) · lb-krs-08 (EFZ-Regime; BK wie AU → Sonderkontingent) ·
+  lb-tel-04 (Telearbeit — SV; engerer/weiterer Sinn, § 175 ASVG)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md`
+  (UV-Kernregime); `RECHTSQUELLEN-Bgld.md` (GemBG-Besoldete als
+  Angestellte iSd AngG ⚠).
+- *Hinweis:* Kleine Export-Tippfehler der Quelle (zB „Coworinkg-Spaces",
+  „Vetretungen") wurden bei der Kuratierung stillschweigend berichtigt;
+  Footer-Artefakte („Page n", „Erstellt von …") ignoriert. Keine
+  abgeschnittenen Verweisstellen im Export dieses Briefings.