[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 1)

Curated knowledge base from the first batch of Lexis 360 PDF exports
(LexisNexis "Lexis Briefings Personalrecht", 55 documents, source
Stands 2024-03 to 2026-09). Purpose: development reference alongside
RECHTSQUELLEN-*.md and a retrieval-ready corpus for a future
question-answering copilot.

Licensing split (decision D1): the PDF exports and the extracted full
texts stay local and unversioned (Lexis360/ gitignored, like
.firecrawl/); only the curation in own words with short quotes and
source citations is versioned.

- wissensbasis/dokumente/: one curated entry per briefing (55) with
  approved frontmatter (frozen lb-<cluster>-<nn> ids, English
  structural keys, German values, stand YYYY-MM, ASCII topic/tags
  slugs) and sections Zusammenfassung, Kernwerte & Fristen (Stand
  marked), Rechtsgrundlagen (only citations actually in the source,
  verified/plausible/open marks), Payroll-Relevanz (Odoo), Verweise
- clusters: altersteilzeit 15, lehrlinge 15, jugendliche 7,
  ferialpraktikanten 4, beschaftigungsformen 8, teilzeit 6
- kb.json + INDEX.md: generated from the frontmatter by --registry
  (single source of truth, schema-validated)
- tools/build_lexis_kb.py: stdlib-only pipeline - --extract
  (pdftotext, breadcrumb/stand parsing incl. dossier-style exports
  with wrapped breadcrumbs), --registry (frontmatter validation:
  required keys, id pattern, id prefix vs topic, stand format,
  dangling cross_refs), --check (layer 1 <-> layer 2 completeness);
  ids are frozen across batches, numbers never reused
- RUNBOOK.md: batch intake workflow, validation steps, known
  limitations

Corpus contradictions flagged in the entries (not silently resolved):
AMS replacement rate for blocked Altersteilzeit 2026 (lb-atz-07 28.5%
vs lb-atz-09/12 27.5%), DAG limit 2023 (751.36 vs 751.37 EUR),
Kurzarbeit for Lehrlinge (lb-leh-11 vs lb-leh-07); lehrlinge cluster
partly older Stands (2024-03/2025-08).

Validated: extract 55/55, registry 55 entries/6 clusters, check 0
problems, structural scan of all 55 curated entries, py_compile.

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/ferialpraktikum_begriffsdefinition_und_voraussetzu.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+id: lb-pra-04
+batch: 1
+title: "Ferialpraktikum - Begriffsdefinition und Voraussetzungen"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Beschäftigungsverhältnisse"
+topic: ferialpraktikanten
+author: "Winkler/Reichl-Bischoff"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: "Lexis360/Lexis360_ferialpraktikum_begriffsdefinition_und_voraussetzu.pdf"
+  text: "Lexis360/md/ferialpraktikum_begriffsdefinition_und_voraussetzu.md"
+legal_bases: ["AuslBG", "ABGB § 1151"]
+tags: [ferialpraktikum, volontaerat, abgrenzung, arbeitsverhaeltnis, kv-anwendbarkeit]
+cross_refs: ["lb-pra-01", "lb-pra-02", "lb-pra-03", "lb-bes-01"]
+---
+
+# Ferialpraktikum – Begriffsdefinition und Voraussetzungen
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Winkler/Reichl-Bischoff, Stand Juli 2026 (lb-pra-04).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Kein eigenes Rechtsverhältnis:** „Praktikum" ist arbeitsrechtlich nicht definiert
+  (Ausnahmen: AuslBG und einzelne Kollektivverträge); jedes Praktikum ist entweder
+  als Arbeitsverhältnis oder als Volontariat/Ausbildungsverhältnis einzuordnen. Die
+  Abgrenzung hat weitreichende arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Folgen
+  (→ lb-pra-02, lb-pra-03).
+- **Maßgeblich ist die gelebte Praxis:** Ob schul-/studienrechtlich vorgeschrieben
+  (Pflichtpraktikum) oder freiwillig, ist für das Arbeitsrecht unerheblich — die
+  Bezeichnung (Volontariat, Ausbildungsvertrag, Praktikum) ebenso; entscheidend ist,
+  wie das Verhältnis tatsächlich gelebt wird (9 ObA 255/88). Auch Pflichtpraktika
+  können Arbeitsverhältnisse sein, weil häufig Mindeststunden vorgeschrieben sind,
+  verwertbare Arbeitsleistungen erbracht werden und eine betriebliche Eingliederung
+  wie bei Arbeitnehmern erfolgt — manche KVs (zB Hotel- und Gastgewerbe) schreiben
+  das ausdrücklich.
+- **Abgrenzungskriterien (Gesamtbeurteilung im Einzelfall, 8 ObA 5/10h):**
+  maßgeblich der Vertragszweck. Steht der Lern- und Ausbildungszweck im
+  Vordergrund, schaden verwertbare Arbeitsleistungen oder die Eingliederung in den
+  Dienstplan nicht (9 ObA 150/12t); Üben ohne Verpflichtung (Rechtsanwaltsgehilfin)
+  ist kein Arbeitsverhältnis (OLG Wien 10 Ra 8/17w); wird ein Praktikant wie ein
+  Arbeitnehmer zur Vertretung Urlaubsabwesenheit eingesetzt (Masseur an Patienten),
+  liegt kein Praktikum vor (9 ObA 1/23x). Ein Ausbildungsplan unterstützt den
+  Nachweis des Ausbildungszwecks.
+- **Rechtsfolgen Arbeitsverhältnis:** sämtliche arbeitsrechtlichen Ansprüche (Urlaub,
+  Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall), Kündigungsvorschriften (daher Abschluss
+  befristeter Verträge üblich) sowie grundsätzlich der anwendbare Kollektivvertrag —
+  allerdings nehmen viele KVs Ferialpraktikanten vom persönlichen
+  Geltungsbereich aus oder sehen Sondervorschriften (insb. niedrigere Entlohnung)
+  vor. Praxistipp: vor Beschäftigungsbeginn den KV auf Ausnahmebestimmungen prüfen
+  (persönlicher Geltungsbereich, eigene Abschnitte, Entlohnungsvorschriften); ohne
+  Ausnahme ist der Praktikant wie ein Arbeitnehmer in die Lohn-/Gehaltsordnung
+  einzustufen.
+- **Rechtsfolgen echtes Volontariat:** keine arbeitsrechtlichen Ansprüche, kein KV.
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Rechtsverhältnis „Praktikum" | arbeitsrechtlich undefiniert; nur AuslBG (→ lb-pra-01) und einzelne KVs definieren |
+| Prüfmaßstab | tatsächliche Durchführung („Gelebtes"), nicht die Vertragsbezeichnung (9 ObA 255/88) |
+| Arbeitsverhältnis-Merkmale | persönliche Arbeitspflicht; Weisungen zu Arbeitszeit/-ort/-abfolge; Arbeitsleistung im Vordergrund; Erbringung verwertbarer Arbeitsleistungen |
+| Volontariats-Merkmale | keine Arbeitspflicht; keine Bindung an Zeit/Ort/Ablauf; Ausbildungszweck im Vordergrund; keine verwertbaren Leistungen |
+| Pflichtpraktikum | schließt ein Arbeitsverhältnis nicht aus; Mindeststunden/Eingliederung sprechen dafür |
+| KV-Anwendbarkeit | grundsätzlich ja; viele KVs mit Ausnahmen (Geltungsbereich) oder Sondervorschriften (niedrigere Entlohnung) |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **AuslBG** als einzige gesetzliche Definition des Praktikantenbegriffs ausdrücklich
+  genannt (Detail → lb-pra-01). ✅
+- **§ 1151 ABGB** wird in einem Kommentarzitat (Zeller, Rz 157) zu den verwertbaren
+  Arbeitsleistungen angeführt. ✅
+- Rechtsprechung im Briefing: 9 ObA 255/88, 8 ObA 5/10h, 9 ObA 150/12t,
+  OLG Wien 10 Ra 8/17w, 9 ObA 1/23x, 9 ObA 235/99w/OLG Wien 9 Ra 435/96y. ✅
+- Kollektivverträge (zB Hotel- und Gastgewerbe) als Praxisbelege genannt — ⚠ konkrete
+  KV-Ausnahmen vor Umsetzung über die KV-Library im Original prüfen.
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Die Abgrenzung ist die zentrale Qualifikationsweiche** der Praktikantenabrechnung:
+  Arbeitsverhältnis → reguläres Entgeltmodell über die hr_payroll-Engine (Structure,
+  Urlaubs-/Krankenstandsregeln, KV-Einstufung); echtes Volontariat → kein Entgeltmodell,
+  nur UV-Fälle (→ lb-pra-03).
+- **KV-Sonderfälle:** Ausnahmen vom persönlichen Geltungsbereich bzw. eigene
+  Entlohnungsvorschriften sind im KV-Katalog (GP1-Framework: Gruppen/Stufen/Eckwerte)
+  als Anwendbarkeits- und Einstufungs-Sonderfall je KV zu hinterlegen — nicht als
+  genereller „Praktikantenrabatt" hard-codieren.
+- **Pflichtpraktikum ≠ automatisch Volontariat:** auch schul-/studienrechtlich
+  vorgeschriebene Praktika sind häufig Arbeitsverhältnisse und dann voll abzurechnen
+  (inkl. KV-Einstufung) — kein eigener „Praktikantenmodus" mit reduzierten Regeln.
+- **Dokumentation:** Ausbildungsplan und Klassifizierungsmerkmale am Vertragsdatensatz
+  belegen die Einordnung und minimieren das Nachverrechnungsrisiko (SV, Lohnsteuer).
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-pra-01 (ausländische Praktikanten — AuslBG-Definition) · lb-pra-02
+  (arbeitsrechtliche Abwicklung) · lb-pra-03 (SV und Lohnsteuer) · lb-bes-01
+  (echtes Arbeitsverhältnis — Abgrenzungskriterien)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md`