[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 8)

Eighth Lexis 360 intake (134 briefings, source Stands 2025-06 to
2026-08), extending the corpus to 508 curated entries in 62 clusters.
This batch opens six further briefings chapters ('Beendigungsarten',
'Betriebsrat & Betriebsvereinbarungen', 'Beendigungsansprueche &
Endabrechnung', 'Beendigungsphase - Sonstiges', 'Meldungen &
Verpflichtungen', 'Unternehmensaufloesung & Betriebsuebergang';
sixteen chapters in total now).

- 6 new clusters: beendigungsarten bnd (44: Austritt, Entlassung,
  Kuendung incl. Motiv-/sozialwidrige Kuendung, Probezeit,
  Fruehwarnsystem), betriebsrat brt (35: Befugnisse, BR-Mitglieder,
  Betriebsvereinbarungen, Kuendigungsschutz, Versetzung, Sozialplan),
  endabrechnung end (25: Abfertigung Alt/Neu, freiwillige
  Abfertigungen, Endabrechnung Zeitguthaben, Vergleich,
  Kuendigungsentschaedigung, Abgangsentschaedigung, Outplacement),
  beendigungsphase bso (10: Abmeldung SV, Arbeitslosengeld,
  Dienstzeugnis, Konkurrenzklausel, ASG-Verfahren,
  Aufloesungsabgabe), meldungen mel (8: DSGVO-Datenfragen,
  Informationspflichten, Schriftform, Meldepflichten),
  insolvenz/betriebsuebergang ins (8); existing clusters extended:
  urlaub 14 -> 16, sonderzahlungen 4 -> 5, praemien 6 -> 7
- documented gaps closed: Motivkuendung (lb-bnd-43), Praemien bei
  Beendigung (lb-end-18), Abfertigung Alt / Verfuegungsmoeglichkeiten
  ueber die Abfertigung Neu (lb-end-01/02/03), Rueckzahlung von
  Darlehen (lb-end-25), Ausbildungskostenrueckersatz (lb-end-26),
  BR-Kuendigungs-/Entlassungsschutz (lb-brt-13),
  Betriebsvereinbarungsbriefings (brt cluster), Dienstfreistellung
  waehrend der Kuendigungsfrist (lb-bso-03)
- cross-batch reconciliations (9 back-references): ent-02 -> brt-19/
  22/28/29, ent-11 -> end-26, prd-04 -> brt-13, rhz-04 -> bnd-43,
  vor-10 -> end-01/02/03/16, kar-01 -> end-01/02, lvr-02 ->
  end-06/25, prm-03 -> end-18, sac-06 -> bso-03 + prd-03 (batch-7
  closure)
- brt-01 cross_ref fix: mislabeled lb-ent-01 ('Ueberlassene
  Arbeitskraefte') corrected to lb-aug-01; SV-Meldepflicht pointer
  now lb-mel-08
- ID gaps by design: lb-brt-24, lb-end-07, lb-bso-08 never assigned
  (numbers retired by fossil-ID corrections, never reused)
- tooling: BATCH 8; new CHAPTER_TOPIC_MAP pinning layer (the same
  topic under different chapters resolves to different clusters:
  Sonderzahlungen/Provisionen/Praemien/Urlaubsersatzleistung exist
  in both the Entgelt and the Beendigungsansprueche chapters);
  6 new TOPIC_TO_PREFIX/CLUSTERS entries; keyword-fallback order
  hardened (specific stems before generic beendigung/insolvenz/
  entgelt/urlaub/meldepflicht)
- flagged for RIS: end-01 Abfertigung-Alt wage tax example below the
  binding minimum-6% tariff, end-09 par. 68 overtime exemption
  '10h/120 EUR' vs binding 15h/170 EUR, end-21 example DN-SV rate
  18.07% vs component sum 17.57%, brt-20/22 facultative BV items
  z7-z26 vs z7-z27, brt-15 '40 BRWO' citation garble, bnd-37 garbled
  GlBG paragraph reference, mel-03 DSB retention 6 vs 7 months
  (internal source contradiction), ins-06 inconsistent HBG year
  labels
- curation in 12 groups (g1/g2 in prior sessions; g3 plus ten
  parallel agent groups, each with a self-check on frontmatter/
  structure/cross-refs); registry and check green: 508 sources,
  508 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/daten_bei_ende_des_arbeitsverhaltnisses.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+id: lb-mel-01
+batch: 8
+title: "Daten bei Ende des Arbeitsverhältnisses"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Meldungen & Verpflichtungen"
+topic: meldungen-verpflichtungen
+author: "Silbernagl"
+stand: 2026-08
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_daten_bei_ende_des_arbeitsverhaltnisses.pdf"
+  text: ".lexis360/md/daten_bei_ende_des_arbeitsverhaltnisses.md"
+legal_bases: ["DSGVO Art 5 Abs 1", "DSGVO Art 17 Abs 3", "DSGVO Art 82", "GlBG § 15 Abs 1", "GlBG § 29 Abs 1", "BEinstG § 7k Abs 1 iVm Abs 2 Z 1", "BAO § 132", "BAO § 207", "AZG § 17b", "ASVG § 68", "ASchG § 16", "KJBG § 26", "UGB § 212", "AVRAG § 6 Abs 2", "HinweisgeberInnenschutzgesetz § 8 Abs 11", "ZPO § 304 Abs 1 Z 2", "AngG § 27 Abs 1", "GewO § 82 lit e", "UWG"]
+tags: [datenschutz, loeschkonzept, aufbewahrungsfristen, dienstende, email-account, geschaeftsgeheimnisse]
+cross_refs: ["lb-bnd-13", "lb-bso-01", "lb-bso-04", "lb-mel-02", "lb-mel-03"]
+---
+
+# Daten bei Ende des Arbeitsverhältnisses
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Silbernagl, Stand August 2026 (lb-mel-01).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Kein automatisches Erlöschen der Datenschutz-Pflichten:** Mit dem Ende des
+  Arbeitsverhältnisses bleiben die Pflichten zum Umgang, zur Speicherung und zur
+  Löschung von Arbeitnehmerdaten bestehen. Angesichts möglicher
+  **Schadenersatzansprüche nach Art 82 DSGVO** empfiehlt die Quelle ein
+  **Löschkonzept**, das sich an den gesetzlichen Fristen orientiert.
+- **Löschung hat Vorrang:** auf Verlangen des Arbeitnehmers und aus dem Gebot der
+  **Datenminimierung (Art 5 Abs 1 DSGVO)** — zB wenn die Daten für die Zwecke
+  nicht mehr benötigt werden, die Einwilligung widerrufen oder der Verarbeitung
+  widersprochen wurde, die Daten einwilligungslos verarbeitet würden oder die
+  Löschung zur Erfüllung einer national- oder europarechtlichen Verpflichtung
+  notwendig ist.
+- **Weiterverarbeitung** nur mit Rechtfertigungsgrund nach **Art 17 Abs 3 DSGVO**
+  (Meinungsäußerung, rechtliche Verpflichtung/öffentliches Interesse,
+  Gesundheitsbereich, wissenschaftliche/historische/statistische/archivalische
+  Zwecke, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen).
+- **Aufbewahrungsfristen** begrenzen die Löschung: insbesondere BAO
+  (Bücher/Belege, absolute Verjährung), SV-rechtliche Unterlagen,
+  Arbeitnehmerschutz- und Jugendschutzaufzeichnungen, UGB-Geschäftsbriefe,
+  Haftung beim Betriebsübergang sowie Hinweisgeber-Daten (Detailwerte in der
+  Tabelle).
+- **Verjährung als Löschgrenze:** kurze Verjährung **3 Jahre** (insb Entgelt- und
+  Auslagenersatzforderungen der Arbeitnehmer sowie Vorschüsse des Arbeitgebers),
+  normale Verjährung **30 Jahre**; auch Bereicherungsansprüche und mit List
+  erschlichene Leistungen verjähren erst nach 30 Jahren. Bei der
+  **Dienstzeugnis**-Ausgabe sind 30 Jahre unproblematisch, weil die
+  Beschäftigungsdauer über den (ordentlich gemeldeten) Versicherungsdatenauszug
+  rekonstruierbar ist.
+- **Verteidigungsinteressen:** Der Arbeitgeber darf sich durch Löschungen nicht
+  seines Verteidigungsrechts in Zivil- oder Strafverfahren berauben; die DSGVO
+  soll Vertragspartner nicht in „Beweisnot" versetzen. Ein vertraglicher
+  Herausgabeanspruch nach **§ 304 Abs 1 Z 2 ZPO** änderte an den Beweislastregeln
+  nichts. Die bisherigen kurzen DSB-Fristen werden in der Quelle als sehr kritisch
+  gesehen, da sie teils gegen andere gesetzliche Pflichten verstoßen ⚠.
+- **Klagbarer Löschungsanspruch:** Ein Löschungsanspruch nach der DSGVO ist vor
+  den Zivilgerichten durchsetzbar; spätestens nach Übermittlung der Daten an
+  Gericht/Behörde kann gleichwohl Löschung geboten sein (in der Quelle genannte
+  Judikatur: 6 Ob 131/18k).
+- **E-Mail-Accounts:** Bei ausschließlich betrieblichem Account hat der
+  Arbeitgeber vollen Zugriff und Löschungsbefugnis (bei Betriebs- oder
+  Einzelvereinbarung), private Daten sind zu anonymisieren; bei betrieblichem
+  Account mit Privatnutzung sind klare Grenzen zu vereinbaren. Privatnachrichten
+  darf der Arbeitgeber nicht lesen; ein gänzliches Privatnutzungsverbot ist
+  unzulässig. Überwachung nur über **Kontrollverdichtung** anlassbezogen, keine
+  voraussetzungslose Gesamtüberwachung. Praxisweg: private E-Mails für den
+  Arbeitnehmer speichern lassen, auf Verlangen „automatic reply" über das
+  Ausscheiden einrichten.
+- **Nachwirkende Geheimhaltung:** Gesetzliche und vertragliche
+  Verschwiegenheitspflichten laufen grundsätzlich mit dem Arbeitsverhältnis aus;
+  über das Ende hinaus gilt nur, was per **Geheimhaltungsvereinbarung**
+  vereinbart wurde — bewusst empfohlen auch als Klausel in einer einvernehmlichen
+  Auflösung (→ lb-bnd-13). Verstöße während des aufrechten Verhältnisses können
+  eine **Entlassung** rechtfertigen (§ 27 Abs 1 AngG, § 82 lit e GewO — Quelle
+  zitiert „GewO 1859"); zusätzlich drohen straf- und schadenersatzrechtliche
+  Folgen nach dem **UWG**. Organisatorisch ist sicherzustellen, dass
+  ausgeschiedene Arbeitnehmer auf digitale Arbeitsmittel (zB Kundendateien)
+  keinen Zugriff mehr haben (in der Quelle zitiert: OGH 4 Ob 195/24s).
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-08)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| GlBG/BEinstG-Klagsfrist | **6 Monate** (§ 15 Abs 1 GlBG bzw § 29 Abs 1 GlBG oder § 7k Abs 1 iVm Abs 2 Z 1 BEinstG); für Belästigungsansprüche **1 Jahr**, für Ersatz wegen diskriminierender Schlechterstellung beim Entgelt, bei freiwilligen Sozialleistungen, Schulungs-/Weiterbildungsmaßnahmen und sonstigen Arbeitsbedingungen **3 Jahre** (Stand 2026-08) ✅ |
+| Steuerliche Aufbewahrung | Bücher, Aufzeichnungen, Belege, Geschäftspapiere im Original **7 Jahre** (§ 132 BAO); absolute Verjährung der Steuer nach **10 Jahren** (§ 207 BAO) (Stand 2026-08) ✅ |
+| Lenkzeitaufzeichnungen | **2 Jahre** aufzubewahren (§ 17b AZG) (Stand 2026-08) ✅ |
+| SV-Unterlagen | **5 Jahre ab Fälligkeit** empfohlen; Verjährungsfrist bei schuldhafter Meldepflichtverletzung **5 Jahre** (§ 68 ASVG) (Stand 2026-08) ✅ |
+| Arbeitsunfall-Aufzeichnungen | Aufzeichnungen und Berichte über Arbeitsunfälle **5 Jahre** (§ 16 ASchG) (Stand 2026-08) ✅ |
+| Jugendlichenverzeichnis | **2 Jahre** aufzubewahren (§ 26 KJBG) (Stand 2026-08) ✅ |
+| Geschäftsbriefe | im geordneten Zustand **7 Jahre** aufzubewahren, im Fall eines behördlichen Verfahrens darüber hinaus (§ 212 UGB) (Stand 2026-08) ✅ |
+| Haftung bei Betriebsübergang | für Abfertigungsansprüche und Betriebspensionen **5 Jahre** (§ 6 Abs 2 AVRAG) (Stand 2026-08) ✅ |
+| Hinweis-Bearbeitung | personenbezogene Daten für die Bearbeitung eines Hinweises **5 Jahre** aufzubewahren (§ 8 Abs 11 HinweisgeberInnenschutzgesetz) (Stand 2026-08) ✅ |
+| Zivilrechtliche Verjährung | kurze Verjährung **3 Jahre** (Entgelt, Auslagenersatz, Arbeitgeber-Vorschüsse); normale/lange Verjährung **30 Jahre**; Bereicherungsrecht bzw mit List erschlichene Leistungen **30 Jahre** (Stand 2026-08) ✅ |
+| Dienstzeugnis | 30 Jahre Aufbewahrung unproblematisch — Rekonstruktion der Beschäftigungsdauer über den ordentlich gemeldeten Versicherungsdatenauszug (Stand 2026-08) ✅ |
+| Löschkonzept | an gesetzlichen Fristen orientiert; DSB-Entscheidungen zu Aufbewahrungspflichten iSd DSGVO liegen laut Quelle noch nicht vor; bisherige kurze DSB-Fristen sehr kritisch ⚠ (Stand 2026-08) |
+| E-Mail-Account (ausschließlich betrieblich) | voller Zugriff und Löschungsbefugnis bei Betriebs-/Einzelvereinbarung; Anonymisierung privater Daten erforderlich (Stand 2026-08) ✅ |
+| E-Mail-Account (mit Privatnutzung) | Vorgehensweise wie beim betrieblichen Account; Privatnutzung mit klaren, zulässigen Grenzen vereinbaren; Anlassüberwachung über Kontrollverdichtung (Stand 2026-08) ✅ |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **Art 5 Abs 1 DSGVO** (Datenminimierung), **Art 17 Abs 3 DSGVO**
+  (Rechtfertigungsgründe für Weiterverarbeitung trotz Löschungsanspruchs),
+  **Art 82 DSGVO** (Schadenersatz) — ausdrücklich zitiert ✅
+- **§ 15 Abs 1 GlBG, § 29 Abs 1 GlBG, § 7k Abs 1 iVm Abs 2 Z 1 BEinstG**
+  (Klagsfristen) — zitiert ✅
+- **§ 132 BAO** (7 Jahre Aufbewahrung) und **§ 207 BAO** (10 Jahre absolute
+  Verjährung) — zitiert ✅
+- **§ 17b AZG** (Lenkzeitaufzeichnungen), **§ 68 ASVG** (SV-Unterlagen),
+  **§ 16 ASchG** (Arbeitsunfall-Aufzeichnungen), **§ 26 KJBG**
+  (Jugendlichenverzeichnis) — zitiert ✅
+- **§ 212 UGB** (Geschäftsbriefe), **§ 6 Abs 2 AVRAG** (Haftung Betriebsübergang),
+  **§ 8 Abs 11 HinweisgeberInnenschutzgesetz** (Hinweis-Daten) — zitiert ✅
+- **§ 304 Abs 1 Z 2 ZPO** (vertraglicher Herausgabeanspruch) — zitiert ✅
+- **§ 27 Abs 1 AngG** und **§ 82 lit e GewO** (Entlassungsgründe; Quelle nennt
+  die GewO mit Jahrgang „1859") — zitiert ✅
+- **UWG** (straf- und schadenersatzrechtliche Folgen von
+  Verschwiegenheitsverstößen) — genannt, ohne §-Angabe ✅
+- Quelle zitiert OGH 6 Ob 131/18k (Löschungsanspruch vor Zivilgerichten) und
+  OGH 4 Ob 195/24s (Zugriff ausgeschiedener Arbeitnehmer auf digitale
+  Arbeitsmittel) ✅
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Aufbewahrungs-/Löschfristen im Datenmodell:** je Datentyp konfigurierbare
+  Retention führen (Lohnkonto/Belege 7 Jahre BAO, SV-Unterlagen 5 Jahre,
+  Arbeitsunfall 5 Jahre, Zeiterfassung/Lenkzeit 2 Jahre) — als Felder/Regeln am
+  Mitarbeiter- und Abrechnungsdatensatz, nicht als Hardcode; Löschkonzept als
+  periodischer Job andenkbar (Hinweis, keine Spec).
+- **Offboarding-Workflow:** Schlussabrechnung, Abmeldung zum Ende (→ lb-bso-01)
+  und datenschutzseitige Nachverwaltung (Löschanträge, Evidenzhaltung,
+  Account-Deprovisioning, „automatic reply") als Checkliste im Beendigungsprozess
+  (`hr.contract`-Statusübergänge).
+- **E-Mail-/IT-Konten:** Deaktivierung von Zugriffen (Systemrechte, mobile
+  Geräte) mit dokumentiertem Zeitpunkt; Geheimhaltungsvereinbarung als
+  Dokumenttyp am Vertrag (`hr.contract`/Dokumentenablage).
+- **Beweissicherung:** Abrechnungsunterlagen innerhalb der
+  Verjährungs-/Aufbewahrungsfristen auch nach Beendigung abfragbar halten;
+  Export-/Archivfunktion für ausgeschiedene Mitarbeiter ohne aktive Konten.
+- **Kein SV-/Lohnsteuer-Spezifikum** im Sinne von Beitragsparametern; das
+  Briefing regelt die datenschutzrechtliche Nachphase der Beendigung.
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-bnd-13 (Einvernehmliche Lösung — Aufnahme einer
+  Geheimhaltungsklausel) · lb-bso-01 (Abmeldung Sozialversicherung) ·
+  lb-bso-04 (Dienstzeugnis) · lb-mel-02 (Daten im Arbeitsverhältnis) ·
+  lb-mel-03 (Daten im Bewerbungsverfahren)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` (DSGVO-/BSchG-Umfeld,
+  Aufbewahrungspraxis)
+- *Hinweis:* Der Quellverweis „Geheimhaltung im Dienstverhältnis" ist im
+  KB-Bestand nicht als eigenes Briefing vorhanden — Stelle bleibt als
+  unvollständige Verweisstelle der Quelle dokumentiert ⚠.