[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 8)

Eighth Lexis 360 intake (134 briefings, source Stands 2025-06 to
2026-08), extending the corpus to 508 curated entries in 62 clusters.
This batch opens six further briefings chapters ('Beendigungsarten',
'Betriebsrat & Betriebsvereinbarungen', 'Beendigungsansprueche &
Endabrechnung', 'Beendigungsphase - Sonstiges', 'Meldungen &
Verpflichtungen', 'Unternehmensaufloesung & Betriebsuebergang';
sixteen chapters in total now).

- 6 new clusters: beendigungsarten bnd (44: Austritt, Entlassung,
  Kuendung incl. Motiv-/sozialwidrige Kuendung, Probezeit,
  Fruehwarnsystem), betriebsrat brt (35: Befugnisse, BR-Mitglieder,
  Betriebsvereinbarungen, Kuendigungsschutz, Versetzung, Sozialplan),
  endabrechnung end (25: Abfertigung Alt/Neu, freiwillige
  Abfertigungen, Endabrechnung Zeitguthaben, Vergleich,
  Kuendigungsentschaedigung, Abgangsentschaedigung, Outplacement),
  beendigungsphase bso (10: Abmeldung SV, Arbeitslosengeld,
  Dienstzeugnis, Konkurrenzklausel, ASG-Verfahren,
  Aufloesungsabgabe), meldungen mel (8: DSGVO-Datenfragen,
  Informationspflichten, Schriftform, Meldepflichten),
  insolvenz/betriebsuebergang ins (8); existing clusters extended:
  urlaub 14 -> 16, sonderzahlungen 4 -> 5, praemien 6 -> 7
- documented gaps closed: Motivkuendung (lb-bnd-43), Praemien bei
  Beendigung (lb-end-18), Abfertigung Alt / Verfuegungsmoeglichkeiten
  ueber die Abfertigung Neu (lb-end-01/02/03), Rueckzahlung von
  Darlehen (lb-end-25), Ausbildungskostenrueckersatz (lb-end-26),
  BR-Kuendigungs-/Entlassungsschutz (lb-brt-13),
  Betriebsvereinbarungsbriefings (brt cluster), Dienstfreistellung
  waehrend der Kuendigungsfrist (lb-bso-03)
- cross-batch reconciliations (9 back-references): ent-02 -> brt-19/
  22/28/29, ent-11 -> end-26, prd-04 -> brt-13, rhz-04 -> bnd-43,
  vor-10 -> end-01/02/03/16, kar-01 -> end-01/02, lvr-02 ->
  end-06/25, prm-03 -> end-18, sac-06 -> bso-03 + prd-03 (batch-7
  closure)
- brt-01 cross_ref fix: mislabeled lb-ent-01 ('Ueberlassene
  Arbeitskraefte') corrected to lb-aug-01; SV-Meldepflicht pointer
  now lb-mel-08
- ID gaps by design: lb-brt-24, lb-end-07, lb-bso-08 never assigned
  (numbers retired by fossil-ID corrections, never reused)
- tooling: BATCH 8; new CHAPTER_TOPIC_MAP pinning layer (the same
  topic under different chapters resolves to different clusters:
  Sonderzahlungen/Provisionen/Praemien/Urlaubsersatzleistung exist
  in both the Entgelt and the Beendigungsansprueche chapters);
  6 new TOPIC_TO_PREFIX/CLUSTERS entries; keyword-fallback order
  hardened (specific stems before generic beendigung/insolvenz/
  entgelt/urlaub/meldepflicht)
- flagged for RIS: end-01 Abfertigung-Alt wage tax example below the
  binding minimum-6% tariff, end-09 par. 68 overtime exemption
  '10h/120 EUR' vs binding 15h/170 EUR, end-21 example DN-SV rate
  18.07% vs component sum 17.57%, brt-20/22 facultative BV items
  z7-z26 vs z7-z27, brt-15 '40 BRWO' citation garble, bnd-37 garbled
  GlBG paragraph reference, mel-03 DSB retention 6 vs 7 months
  (internal source contradiction), ins-06 inconsistent HBG year
  labels
- curation in 12 groups (g1/g2 in prior sessions; g3 plus ten
  parallel agent groups, each with a self-check on frontmatter/
  structure/cross-refs); registry and check green: 508 sources,
  508 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/freiwillige_abfertigung_arbeitsrechtliche_hinweise.md

@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+id: lb-end-11
+batch: 8
+title: "Freiwillige Abfertigung - arbeitsrechtliche Hinweise"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Beendigungsansprüche & Endabrechnung"
+topic: endabrechnung
+author: "Mäder/Haas"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_freiwillige_abfertigung_arbeitsrechtliche_hinweise.pdf"
+  text: ".lexis360/md/freiwillige_abfertigung_arbeitsrechtliche_hinweise.md"
+legal_bases: ["OGH 4 Ob 190/05b", "OGH 9 ObA 76/94"]
+tags: [freiwillige-abfertigung, abfindung, arbeitsrecht, anspruchsumwandlung, vordienstzeitenanrechnung, betriebsvereinbarung]
+cross_refs: ["lb-bnd-13", "lb-end-04", "lb-end-12", "lb-end-13", "lb-end-14", "lb-end-15"]
+---
+
+# Freiwillige Abfertigung - arbeitsrechtliche Hinweise
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Mäder/Haas, Stand Juli 2026 (lb-end-11).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Begriff:** Eine freiwillige Abfertigung liegt vor, wenn der AN bei
+  Beendigung des Dienstverhältnisses **weder gesetzlich noch
+  kollektivvertraglich** einen Anspruch auf Auszahlung hat — die Zahlung
+  entspringt dem **freien Willen des Arbeitgebers**, häufig als Dank und in
+  Anerkennung **langjähriger Dienste**. Der Freiwilligkeit steht nicht
+  entgegen, wenn sie im **Dienstvertrag** (zB durch freiwillige
+  **Anrechnung von Vordienstzeiten**) oder in einer **(freien)
+  Betriebsvereinbarung** geregelt ist.
+- **Rechtsgrund der Zusage:** einseitige Zusage des AG,
+  (dienst-)vertragliche Vereinbarung oder freie Betriebsvereinbarung;
+  daneben möglich: einzelvertraglicher Anspruch durch freiwillige
+  **Vordienstzeitenanrechnung** des AN bei anderen Arbeitgebern.
+- **Formfreiheit:** die Vereinbarung kann **schriftlich, mündlich oder
+  schlüssig** getroffen werden; aus Beweisgründen ist Schriftform mit
+  **ziffernmäßiger Angabe der Höhe bzw. genauer Berechnungsmethode**
+  empfohlen.
+- **Arbeitgeberwechsel/Abwerbung:** der neue AG kann zusichern,
+  Abfertigungsansprüche zu übernehmen, die der AN durch **Selbstkündigung**
+  gegenüber dem Vorarbeitgeber verliert. Nach dem OGH (4 Ob 190/05b) ist
+  diese Zusage des Mitbewerbers **nicht sittenwidrig** und **kein aktiver
+  Beitrag zum Bruch der Konkurrenzklausel**.
+- **Höhe:** da die Zahlung den AN günstiger stellt, sind die Parteien an
+  **keine normativen Vorgaben** gebunden (OGH 9 ObA 76/94) — abweichende
+  Berechnung (anders als die gesetzliche Abfertigung) oder ein **Fixbetrag**
+  sind vereinbarbar.
+- **Fälligkeit:** mit **Beendigung des Dienstverhältnisses**, sofern kein
+  abweichender Fälligkeitszeitpunkt vereinbart wird.
+- **Arbeitsrechtlich unproblematisch, abgabenrechtlich riskant:** nicht jede
+  Zahlung, die als „freiwillige Abfertigung" bezeichnet wird, ist
+  abgabenrechtlich auch eine solche. Maßgeblich ist der **wahre
+  wirtschaftliche Gehalt**; eine **„Anspruchsumwandlung"** ist abgabenrechtlich
+  **unbeachtlich**.
+- **Typischer Anwendungsfall:** die Zahlung wird als **Anreiz** in Aussicht
+  gestellt, dass der AN einer **einvernehmlichen Dienstvertragslösung** oder
+  einem **angebotenen Vergleich** zustimmt.
+- **Umwandlungs-Falle:** Werden offene Ansprüche (**Urlaubsersatzleistung**,
+  offene **Mehrleistungsvergütungen**, **Prämien** etc) anlässlich der
+  Beendigung mit einer „freiwilligen Abfertigung" abgegolten, erkennt die
+  Behörde die Abrechnung als freiwillige Abfertigung **nicht an** — das
+  Hauptaugenmerk gilt der Problematik **„abgabenschädlicher"
+  Anspruchsumwandlungen**.
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Begriff | Zahlung ohne gesetzlichen/KV-Anspruch aus Anlass der Beendigung; freie Willensentscheidung des AG (Stand 2026-07) ✅ |
+| Form | formfrei — schriftlich, mündlich oder schlüssig; Schriftform + Bezifferung der Höhe/Berechnungsmethode aus Beweisgründen empfohlen (Stand 2026-07) ✅ |
+| Zusagequellen | einseitige AG-Zusage · Dienstvertrag (zB freiwillige Vordienstzeitenanrechnung) · freie Betriebsvereinbarung (Stand 2026-07) ✅ |
+| Höhe | keine normativen Vorgaben; abweichende Berechnung oder Fixbetrag vereinbar (OGH 9 ObA 76/94) (Stand 2026-07) ✅ |
+| Fälligkeit | mit Beendigung des DV, sofern kein abweichender Fälligkeitszeitpunkt vereinbart (Stand 2026-07) ✅ |
+| Abgrenzungsrisiko | Bezeichnung allein ist unbeachtlich — maßgeblich ist der wahre wirtschaftliche Gehalt; „Anspruchsumwandlung" abgabenrechtlich unbeachtlich (Stand 2026-07) ✅ |
+| Umwandlungs-Katalog | Urlaubsersatzleistung, offene Mehrleistungsvergütungen, Prämien etc dürfen nicht als „freiwillige Abfertigung" abgerechnet werden (Stand 2026-07) ✅ |
+| Typische Auslöser | einvernehmliche Dienstvertragslösung · angebotener Vergleich (Stand 2026-07) ✅ |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- Das Briefing nennt **keine Normzitate** (§-los); als Rechtsquellen allein
+  **Judikatur**: OGH 4 Ob 190/05b = ARD 5662/3/2006 — Übernahmezusage von
+  Abfertigungsansprüchen durch den Mitbewerber ist **nicht sittenwidrig** ✅
+- OGH 9 ObA 76/94 = ARD 4573/26/94 — keine normativen Vorgaben für die
+  **Höhe** der freiwilligen Abfertigung ✅
+- ⚠ Abgrenzungen (gesetzliche Abfertigung, Abgangsentschädigung, Vergleich)
+  bleiben im Quelltext ohne §-Zitate — für Normbezüge siehe lb-end-01
+  (Abfertigung Alt), lb-end-04 (Abgangsentschädigung), lb-end-19 (Vergleich).
+- Hinweis zur Frontmatter: da der Quelltext keine Norm nennt, führt
+  `legal_bases` die zitierten OGH-Entscheidungen (Schema verlangt nicht-leere
+  Liste); Abweichung dokumentiert (vgl. RUNBOOK).
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Lohnart-Disziplin:** „freiwillige Abfertigung" als eigene once-off
+  Lohnart im Endabrechnungsslip (`hr.payslip` input types), getrennt von
+  gesetzlicher Abfertigung, Abgangsentschädigung, Urlaubsersatzleistung und
+  Zeitguthaben — die abgabenrechtliche Behandlung (6 %, Tarif,
+  Beitragsfreiheit) hängt an der richtigen Lohnart.
+- **Kein Automatismus:** kein Regel-Anspruch; Zahlung nur per expliziter
+  manueller Erfassung; Höhe wahlweise Fixbetrag oder Formel (zB
+  Monatsentgelte × Faktor) hinterlegbar.
+- **Fälligkeit** mit dem Beendigungsdatum des Vertrags (`hr.contract`
+  state ending) — Auszahlung im Endabrechnungsslip.
+- **Dokumentation:** Zusage (Dienstvertrag/Betriebsvereinbarung) und
+  **Vordienstzeitenanrechnung** als Anlage/Datensatz am Mitarbeiter führen —
+  die (frühzeitige) vertragliche Anrechnung senkt das Umwandlungsrisiko
+  (→ lb-end-15) und sichert die LSt-Begünstigung (→ lb-end-13).
+- **Umwandlungs-Prävention:** offene Ansprüche korrekt als solche abrechnen;
+  keine Umbuchung auf die Abfertigungslage (GPLB-Risiko).
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-bnd-13 (Einvernehmliche Lösung) · lb-end-04
+  (Abgangsentschädigung — Abgrenzung) · lb-end-12 (Lohnnebenkosten) ·
+  lb-end-13 (Lohnsteuer Abfertigung-Alt) · lb-end-14 (Lohnsteuer Abfertigung
+  Neu) · lb-end-15 (Sozialversicherungsrecht)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` (§ 67/68 EStG-
+  Regime und Abfertigungssystematik dort verbindlich verifiziert;
+  Abweichungen der Quelle als ⚠ dokumentieren)
+- *Hinweis:* Export-Typo „Aus Beweiszecken" (statt „aus Beweisgründen") im
+  Quelltext — sinngemäß übernommen, nicht korrigiert rekonstruiert.