[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 8)

Eighth Lexis 360 intake (134 briefings, source Stands 2025-06 to
2026-08), extending the corpus to 508 curated entries in 62 clusters.
This batch opens six further briefings chapters ('Beendigungsarten',
'Betriebsrat & Betriebsvereinbarungen', 'Beendigungsansprueche &
Endabrechnung', 'Beendigungsphase - Sonstiges', 'Meldungen &
Verpflichtungen', 'Unternehmensaufloesung & Betriebsuebergang';
sixteen chapters in total now).

- 6 new clusters: beendigungsarten bnd (44: Austritt, Entlassung,
  Kuendung incl. Motiv-/sozialwidrige Kuendung, Probezeit,
  Fruehwarnsystem), betriebsrat brt (35: Befugnisse, BR-Mitglieder,
  Betriebsvereinbarungen, Kuendigungsschutz, Versetzung, Sozialplan),
  endabrechnung end (25: Abfertigung Alt/Neu, freiwillige
  Abfertigungen, Endabrechnung Zeitguthaben, Vergleich,
  Kuendigungsentschaedigung, Abgangsentschaedigung, Outplacement),
  beendigungsphase bso (10: Abmeldung SV, Arbeitslosengeld,
  Dienstzeugnis, Konkurrenzklausel, ASG-Verfahren,
  Aufloesungsabgabe), meldungen mel (8: DSGVO-Datenfragen,
  Informationspflichten, Schriftform, Meldepflichten),
  insolvenz/betriebsuebergang ins (8); existing clusters extended:
  urlaub 14 -> 16, sonderzahlungen 4 -> 5, praemien 6 -> 7
- documented gaps closed: Motivkuendung (lb-bnd-43), Praemien bei
  Beendigung (lb-end-18), Abfertigung Alt / Verfuegungsmoeglichkeiten
  ueber die Abfertigung Neu (lb-end-01/02/03), Rueckzahlung von
  Darlehen (lb-end-25), Ausbildungskostenrueckersatz (lb-end-26),
  BR-Kuendigungs-/Entlassungsschutz (lb-brt-13),
  Betriebsvereinbarungsbriefings (brt cluster), Dienstfreistellung
  waehrend der Kuendigungsfrist (lb-bso-03)
- cross-batch reconciliations (9 back-references): ent-02 -> brt-19/
  22/28/29, ent-11 -> end-26, prd-04 -> brt-13, rhz-04 -> bnd-43,
  vor-10 -> end-01/02/03/16, kar-01 -> end-01/02, lvr-02 ->
  end-06/25, prm-03 -> end-18, sac-06 -> bso-03 + prd-03 (batch-7
  closure)
- brt-01 cross_ref fix: mislabeled lb-ent-01 ('Ueberlassene
  Arbeitskraefte') corrected to lb-aug-01; SV-Meldepflicht pointer
  now lb-mel-08
- ID gaps by design: lb-brt-24, lb-end-07, lb-bso-08 never assigned
  (numbers retired by fossil-ID corrections, never reused)
- tooling: BATCH 8; new CHAPTER_TOPIC_MAP pinning layer (the same
  topic under different chapters resolves to different clusters:
  Sonderzahlungen/Provisionen/Praemien/Urlaubsersatzleistung exist
  in both the Entgelt and the Beendigungsansprueche chapters);
  6 new TOPIC_TO_PREFIX/CLUSTERS entries; keyword-fallback order
  hardened (specific stems before generic beendigung/insolvenz/
  entgelt/urlaub/meldepflicht)
- flagged for RIS: end-01 Abfertigung-Alt wage tax example below the
  binding minimum-6% tariff, end-09 par. 68 overtime exemption
  '10h/120 EUR' vs binding 15h/170 EUR, end-21 example DN-SV rate
  18.07% vs component sum 17.57%, brt-20/22 facultative BV items
  z7-z26 vs z7-z27, brt-15 '40 BRWO' citation garble, bnd-37 garbled
  GlBG paragraph reference, mel-03 DSB retention 6 vs 7 months
  (internal source contradiction), ins-06 inconsistent HBG year
  labels
- curation in 12 groups (g1/g2 in prior sessions; g3 plus ten
  parallel agent groups, each with a self-check on frontmatter/
  structure/cross-refs); registry and check green: 508 sources,
  508 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/freiwillige_abfertigung_sozialversicherungsrecht.md

@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+id: lb-end-15
+batch: 8
+title: "Freiwillige Abfertigung - Sozialversicherungsrecht"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Beendigungsansprüche & Endabrechnung"
+topic: endabrechnung
+author: "Mäder/Haas"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_freiwillige_abfertigung_sozialversicherungsrecht.pdf"
+  text: ".lexis360/md/freiwillige_abfertigung_sozialversicherungsrecht.md"
+legal_bases: ["ASVG § 49", "ASVG § 49 Abs 3 Z 7"]
+tags: [freiwillige-abfertigung, sozialversicherung, beitragsfreiheit, anspruchsumwandlung, vergleich, kundigungsentschadigung, pflichtversicherung]
+cross_refs: ["lb-end-04", "lb-end-11", "lb-end-12", "lb-end-13", "lb-end-22", "lb-end-23"]
+---
+
+# Freiwillige Abfertigung - Sozialversicherungsrecht
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Mäder/Haas, Stand Juli 2026 (lb-end-15).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Beitragsfreiheit:** Vergütungen, die der DG **aus Anlass der Beendigung
+  des Dienst- oder Lehrverhältnisses** gewährt, sind gem **§ 49 Abs 3 Z 7
+  ASVG** kein beitragspflichtiges Entgelt (iSd § 49 Abs 1 und 2 ASVG);
+  beispielhaft nennt das Gesetz **Abfertigungen, Abgangsentschädigungen und
+  Übergangsgelder**. Davon erfasst sind **gesetzliche, kollektivvertragliche,
+  einzelvertragliche und freiwillige** Abfertigungen — unabhängig vom
+  **Alt- oder Neu-System**.
+- **Voraussetzung:** keine **„abgabenschädliche" Anspruchsumwandlung** —
+  wird anstelle beitragspflichtiger Ansprüche (zB **Urlaubsersatzleistung**,
+  **Zeitguthaben aus Mehr- und Überstunden**, **aliquote Sonderzahlungen**,
+  **Bonifikationen**) eine mit „freiwillige Abfertigung" betitelte Zahlung
+  geleistet, bleibt die „Verschleierung" unbeachtlich: es gilt der wahre
+  Anspruch, mit entsprechendem **GPLB-Nachforderungsrisiko**. Auch bei
+  **Streitbeilegung** über (nur) beitragspflichtige Ansprüche wird die
+  Zahlung nicht als beitragsfrei anerkannt (E-MVB 049-06-00-002).
+- **Vergleich über beitragsfreie Ansprüche:** fordert der DN sowohl
+  beitragsfreie (zB gesetzliche Abfertigung) als auch beitragspflichtige
+  Ansprüche, dürfen die Parteien sich auf die **beitragsfreien** vergleichen
+  und auf die beitragspflichtigen verzichten. **Grenze:** es darf kein
+  **höherer Betrag an beitragsfreien** Ansprüchen verglichen werden, als der
+  DN überhaupt gefordert hat (VwGH 2006/08/0229).
+- **Berechnungsbeispiel** (aus NÖDIS Nr. 13/Dezember 2009): DN mit
+  **€ 1.750,– brutto**/Monat, fristlose Entlassung per **15. 6.**, angefochten;
+  Klagebegehren: **€ 7.000,– Kündigungsentschädigung** (bis 30. 9.),
+  **€ 2.000,– Urlaubsersatzleistung** (26 Werktage), **€ 1.170,–
+  Sonderzahlung**, **€ 9.330,– gesetzliche Abfertigung**. Gerichtlicher
+  Vergleich über **€ 14.415,– brutto** (= € 9.330,– gesetzliche Abfertigung +
+  € 5.085,– „freiwillige Abfertigung"). Da mehr beitragsfreie Ansprüche
+  verglichen wurden als gefordert, sind die **€ 5.085,– beitragspflichtig**;
+  Aufteilungsfaktor **0,5** (€ 5.085 : € 10.170) auf die beitragspflichtigen
+  Klagepositionen: **KE € 3.500,–, UE € 1.000,–, SZ € 585,–**.
+- **Verlängerung der Pflichtversicherung** (im Beispiel): von der
+  Tagesbeitragsgrundlage **€ 58,33** (€ 1.750 : 30) ausgehend verlängern die
+  nachbezahlten Ansprüche die Pflichtversicherung um **77 Kalendertage bis
+  31. 8.** — **KE 60 Tage, UE 17 Tage**; **Teile von Tagen werden immer
+  abgerundet**; die **SZ (€ 585,–)** ist als Sonderzahlung abzurechnen.
+  Hinweis: Nur wenn die UE im Vergleich **konkret tituliert** ist, sind pro
+  fünf Arbeitstage (**sechs Werktage**) **zwei (ein) Tage** hinzuzurechnen;
+  bei „pauschaler" Befriedigung unterbleibt die Hinzurechnung.
+- **Praxistipp:** beruht die Abfertigung auf einer **nachweislich
+  vereinbarten Vordienstzeitenanrechnung**, ist die Gefahr einer unterstellten
+  Bezugsumwandlung deutlich geringer als bei einer **ad hoc** bei Beendigung
+  zugesagten freiwilligen Abfertigung.
+- **Abgrenzung Abgangsentschädigung:** eine beitragsfreie
+  Abgangsentschädigung liegt nach VwGH-Rsp vor, wenn der DG zahlt, **damit
+  der DN ausscheidet** oder von der **weiteren Prozessführung** über die
+  Fortführung des DV Abstand nimmt (VwGH 2006/08/0274).
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Beitragsfreiheit | § 49 Abs 3 Z 7 ASVG: Beendigungszahlungen (Abfertigungen, Abgangsentschädigungen, Übergangsgelder) sind kein beitragspflichtiges Entgelt — alle Anspruchsarten, Alt- wie Neu-System (Stand 2026-07) ✅ |
+| Anspruchsumwandlung | schädlich — Abrechnung nach dem wahren beitragspflichtigen Anspruch (UE, Zeitguthaben, aliquote SZ, Bonifikationen); GPLB-Nachforderungsrisiko (Stand 2026-07) ✅ |
+| Vergleichswahlrecht | Vergleich über beitragsfreie Ansprüche zulässig; Grenze: nicht mehr beitragsfreie Ansprüche vergleichen als gefordert (VwGH 2006/08/0229) (Stand 2026-07) ✅ |
+| Beispiel-Vergleich | € 14.415 brutto = € 9.330 gesetzliche Abfertigung (beitragsfrei) + € 5.085 „freiwillig" (beitragspflichtig); Aufteilungsfaktor **0,5** → KE € 3.500, UE € 1.000, SZ € 585 (Stand 2026-07; Rechenbeispiel NÖDIS 13/12/2009) |
+| Verlängerung PV | Tages-BG **€ 58,33** (€ 1.750 : 30); **77 Kalendertage** bis 31. 8. — KE **60 Tage**, UE **17 Tage**; **Teile von Tagen abrunden** (Stand 2026-07; Rechenbeispiel NÖDIS 13/12/2009) |
+| UE-Hinzurechnung | konkret titulierte UE: pro **5 Arbeitstagen 2 Tage**, pro **6 Werktagen 1 Tag**; pauschale Befriedigung → keine Hinzurechnung (Stand 2026-07) ✅ |
+| SZ-Anteil | als **Sonderzahlung** abzurechnen (Beispiel: € 585) (Stand 2026-07) ✅ |
+| Abgangsentschädigung | beitragsfrei, wenn der DN zum Ausscheiden bzw zur Aufgabe der Prozessführung bewegt werden soll (VwGH 2006/08/0274) (Stand 2026-07) ✅ |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **§ 49 Abs 3 Z 7 ASVG** — Beitragsfreiheit von Vergütungen aus Anlass der
+  Beendigung des Dienst- oder Lehrverhältnisses — ausdrücklich zitiert ✅
+- **§ 49 Abs 1 und 2 ASVG** — beitragspflichtiges Entgelt als
+  Referenzbegriff — zitiert ✅
+- **E-MVB 049-06-00-002** — Verwaltungsrichtlinie zu Streitbeilegungen über
+  beitragspflichtige Ansprüche — genannt ✅
+- Judikatur: VwGH 2006/08/0229 = ARD 5996/2/2009 (Vergleichsgrenze) ✅;
+  VwGH 2006/08/0274 = ARD 6011/10/2009 (Abgangsentschädigung) ✅;
+  Berechnungsbeispiel entnommen aus **NÖDIS Nr. 13/Dezember 2009** (Werte
+  sind Beispielgrößen aus 2009, **keine** aktuellen Parameter ✅).
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Lohnarten-Default:** freiwillige Abfertigung außerhalb der
+  SV-Beitragsgrundlage; im **Vergleichsfall** Umqualifizierung mit
+  **Aufteilungsfaktor** auf die wahren Lohnarten (KE/UE/SZ) — Endabrechnungs-
+  slip mit Split-Logik und manuellem Prüfschritt (GPLB-Risiko).
+- **Verlängerung der Pflichtversicherung:** aus nachbezahlten KE/UE-Beträgen
+  Beitragszeitraum-**Tage** berechnen (Tages-BG = Monatsentgelt ÷ 30);
+  **Abrundung** von Teiltagen erzwingen; Hinzurechnungslogik für konkret
+  titulierte UE (Arbeits-/Werktage) als separate Regel; eSV-Meldung mit
+  verlängertem Beendigungsdatum.
+- **SZ-Anteil** als sonstiger Bezug im Beendigungsmonat abrechnen.
+- **Beleg-Dokumentation:** Klagebegehren (Positionen, Beträge) und
+  Vergleichsvereinbarung zum Lohnkonto ablegen — Grundlage der
+  Aufteilungsrechnung im Prüffall.
+- **Vordienstzeitenanrechnung:** frühzeitig im Vertrag dokumentieren
+  (→ lb-end-11) — reduziert das Umwandlungsrisiko.
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-end-04 (Abgangsentschädigung — SV-Abgrenzung) · lb-end-11
+  (arbeitsrechtliche Hinweise) · lb-end-12 (Lohnnebenkosten) · lb-end-13
+  (Lohnsteuer Abfertigung-Alt) · lb-end-22 (Vergleich – DV-Ende,
+  Sozialversicherung) · lb-end-23 (Kündigungsentschädigung – Abgabenrecht);
+  zur Urlaubsersatzleistung auch lb-url-15 (Urlaubsersatzleistung – Abgaben)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` (§ 49-ASVG-
+  Beitragsgrundlagen und SV-Werte 2026 dort verbindlich; die NÖDIS-2009-
+  Beispielwerte sind historisch und dürfen nicht als Parameter übernommen
+  werden)