[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 8)

Eighth Lexis 360 intake (134 briefings, source Stands 2025-06 to
2026-08), extending the corpus to 508 curated entries in 62 clusters.
This batch opens six further briefings chapters ('Beendigungsarten',
'Betriebsrat & Betriebsvereinbarungen', 'Beendigungsansprueche &
Endabrechnung', 'Beendigungsphase - Sonstiges', 'Meldungen &
Verpflichtungen', 'Unternehmensaufloesung & Betriebsuebergang';
sixteen chapters in total now).

- 6 new clusters: beendigungsarten bnd (44: Austritt, Entlassung,
  Kuendung incl. Motiv-/sozialwidrige Kuendung, Probezeit,
  Fruehwarnsystem), betriebsrat brt (35: Befugnisse, BR-Mitglieder,
  Betriebsvereinbarungen, Kuendigungsschutz, Versetzung, Sozialplan),
  endabrechnung end (25: Abfertigung Alt/Neu, freiwillige
  Abfertigungen, Endabrechnung Zeitguthaben, Vergleich,
  Kuendigungsentschaedigung, Abgangsentschaedigung, Outplacement),
  beendigungsphase bso (10: Abmeldung SV, Arbeitslosengeld,
  Dienstzeugnis, Konkurrenzklausel, ASG-Verfahren,
  Aufloesungsabgabe), meldungen mel (8: DSGVO-Datenfragen,
  Informationspflichten, Schriftform, Meldepflichten),
  insolvenz/betriebsuebergang ins (8); existing clusters extended:
  urlaub 14 -> 16, sonderzahlungen 4 -> 5, praemien 6 -> 7
- documented gaps closed: Motivkuendung (lb-bnd-43), Praemien bei
  Beendigung (lb-end-18), Abfertigung Alt / Verfuegungsmoeglichkeiten
  ueber die Abfertigung Neu (lb-end-01/02/03), Rueckzahlung von
  Darlehen (lb-end-25), Ausbildungskostenrueckersatz (lb-end-26),
  BR-Kuendigungs-/Entlassungsschutz (lb-brt-13),
  Betriebsvereinbarungsbriefings (brt cluster), Dienstfreistellung
  waehrend der Kuendigungsfrist (lb-bso-03)
- cross-batch reconciliations (9 back-references): ent-02 -> brt-19/
  22/28/29, ent-11 -> end-26, prd-04 -> brt-13, rhz-04 -> bnd-43,
  vor-10 -> end-01/02/03/16, kar-01 -> end-01/02, lvr-02 ->
  end-06/25, prm-03 -> end-18, sac-06 -> bso-03 + prd-03 (batch-7
  closure)
- brt-01 cross_ref fix: mislabeled lb-ent-01 ('Ueberlassene
  Arbeitskraefte') corrected to lb-aug-01; SV-Meldepflicht pointer
  now lb-mel-08
- ID gaps by design: lb-brt-24, lb-end-07, lb-bso-08 never assigned
  (numbers retired by fossil-ID corrections, never reused)
- tooling: BATCH 8; new CHAPTER_TOPIC_MAP pinning layer (the same
  topic under different chapters resolves to different clusters:
  Sonderzahlungen/Provisionen/Praemien/Urlaubsersatzleistung exist
  in both the Entgelt and the Beendigungsansprueche chapters);
  6 new TOPIC_TO_PREFIX/CLUSTERS entries; keyword-fallback order
  hardened (specific stems before generic beendigung/insolvenz/
  entgelt/urlaub/meldepflicht)
- flagged for RIS: end-01 Abfertigung-Alt wage tax example below the
  binding minimum-6% tariff, end-09 par. 68 overtime exemption
  '10h/120 EUR' vs binding 15h/170 EUR, end-21 example DN-SV rate
  18.07% vs component sum 17.57%, brt-20/22 facultative BV items
  z7-z26 vs z7-z27, brt-15 '40 BRWO' citation garble, bnd-37 garbled
  GlBG paragraph reference, mel-03 DSB retention 6 vs 7 months
  (internal source contradiction), ins-06 inconsistent HBG year
  labels
- curation in 12 groups (g1/g2 in prior sessions; g3 plus ten
  parallel agent groups, each with a self-check on frontmatter/
  structure/cross-refs); registry and check green: 508 sources,
  508 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/freiwillige_betriebsvereinbarung.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+id: lb-brt-22
+batch: 8
+title: "Freiwillige Betriebsvereinbarung"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Betriebsrat & Betriebsvereinbarungen"
+topic: betriebsrat
+author: "Sabara"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_freiwillige_betriebsvereinbarung.pdf"
+  text: ".lexis360/md/freiwillige_betriebsvereinbarung.md"
+legal_bases: ["ABGB § 1014", "ArbVG § 9 Abs 3", "ArbVG § 37 Abs 2", "ArbVG § 62b", "ArbVG § 96 Abs 1", "ArbVG § 96 Abs 1 Z 4", "ArbVG § 96a Abs 1", "ArbVG § 97 Abs 1", "ArbVG § 97 Abs 3", "BMSVG § 47 Abs 3", "BPG § 3 Abs 1", "UrlG § 4", "BGBl I 2024/110"]
+tags: [freiwillige-betriebsvereinbarung, betriebsvereinbarung, jubilaeumsgelder, arbeitszeitverkuerzung, telearbeit, pensionskasse, betriebsrat]
+cross_refs: ["lb-brt-16", "lb-brt-19", "lb-brt-20", "lb-brt-28", "lb-brt-29", "lb-brt-35"]
+---
+
+# Freiwillige Betriebsvereinbarung
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Sabara, Stand Juli 2026 (lb-brt-22).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Begriff:** Gegenstand **freiwilliger** (fakultativer) Betriebsvereinbarungen (BV)
+  sind die Angelegenheiten des **§ 97 Abs 1 Z 7 bis Z 27 ArbVG** — sie sind **nicht
+  erzwingbar**: Bei Nichteinigung kann die **Schlichtungsstelle nicht hinzugezogen**
+  werden; Regelungen sind dann auch ohne Betriebsrat durch **Einzelvereinbarung oder
+  Weisung** des Arbeitgebers möglich.
+- **Katalog (Auszug):**
+  - **Z 7:** Richtlinien für die Vergabe von **Werkwohnungen** (Mitbestimmung nur in
+    Betrieben mit dauernd **mehr als 50 Arbeitnehmern**, § 97 Abs 3 ArbVG).
+  - **Z 8:** Unfallverhütung, Berufskrankheiten, **Gesundheitsschutz** (zB
+    Maschinenschutz, Schutzkleidung, Bildschirmarbeit/-pausen); **Z 9:**
+    menschengerechte Arbeitsgestaltung.
+  - **Z 10:** Grundsätze über den **Urlaubsverbrauch** — nur allgemeine Richtlinien
+    (zB Verfahren); die datumsmäßige Festlegung konkreter Urlaubszeiten oder ein
+    verbindlicher **Betriebsurlaub** ist unzulässig; Einschränkungen des
+    zusammenhängenden Urlaubs über **14 Tagen** auf Herbst/Winter verstoßen gegen
+    **§ 4 UrlG**.
+  - **Z 11:** Entgeltfortzahlungsansprüche für die Teilnahme an
+    **Betriebsversammlungen** (inkl Fahrtkostenvergütungen); **Z 12:** Auslagen-/
+    Aufwandersatz (Grundpflicht nach **§ 1014 ABGB**; KV beachten); **Z 13:**
+    vorübergehende **Verkürzung oder Verlängerung der Arbeitszeit** (generelle
+    Maßnahme, idR **nicht mehr als 13 Wochen**; auch Kurzarbeit; kann Überstunden-/
+    Mehrstundenpflichten begründen).
+  - **Z 14:** betriebliches **Vorschlagswesen**; **Z 15:** **Jubiläumsgelder** aus
+    besonderen betrieblichen Anlässen (Firmen- wie Arbeitnehmerjubiläen; ein jährlich
+    zustehendes Treuegeld fällt nicht darunter).
+  - **Z 16:** Systeme der **Gewinnbeteiligung** sowie leistungs-/erfolgsbezogene
+    Prämien und Entgelte (Kennzahlen wie Umsatz, Cashflow; Provisionen,
+    Aktienoptionen; Anspruchsgrundlage der steuerfreien
+    **Mitarbeitergewinnbeteiligung**) — akkordlohnähnliche Prämien mit statistisch/
+    datenerfassten Vorgabezeiten dagegen nur über eine **notwendige BV nach § 96
+    Abs 1 Z 4 ArbVG**; aus bloßem Erfahrungswissen geschätzte Prämien sind fakultativ.
+  - **Z 17:** Sicherung eingebrachter Gegenstände; **Z 18:** betriebliche **Pensions-
+    und Ruhegeldleistungen** (direkte Leistungszusage, freiwillige Höherversicherung,
+    private Krankenversicherung in der Pension, „Gesamtpensionssysteme");
+    **Z 18a:** **Pensionskassen** — Errichtung/Beitritt gem **§ 3 Abs 1 BPG** nur nach
+    Abschluss einer BV (Mindestinhalt § 3 Abs 1 Z 1–3 BPG); **Z 18b:** betriebliche
+    Kollektivversicherung.
+  - **Z 19:** Berufsausbildung und Schulungs-/Bildungseinrichtungen; **Z 20:**
+    betriebliches **Beschwerdewesen** (Grundrecht § 37 Abs 2 ArbVG); **Z 21:**
+    Rechtsstellung bei **Krankheit und Unfall** (zB Ausdehnung der Entgeltfortzahlung
+    über Gesetz/KV hinaus; weitere Kündigungs-Mitbestimmung während Erkrankung wäre
+    unzulässig).
+  - **Z 22:** **Kündigungsfristen** und Gründe zur vorzeitigen Beendigung (auch
+    Kündigungstermine; **Kündigungsgründe** sind mangels Aufzählung in § 97 ArbVG
+    nicht BV-fähig; ein als Arbeitsvertragszusatz konstruierter erweiterter
+    Kündigungsschutz wurde vom OGH als unzulässige Konstruktion bewertet).
+  - **Z 23:** Feststellung der maßgeblichen wirtschaftlichen Bedeutung eines
+    fachlichen Wirtschaftsbereichs (KV-Angehörigkeit bei mehrfacher
+    Kollektivvertragszugehörigkeit, **§ 9 Abs 3 ArbVG**); **Z 23a:** Beginn/Verlängerung
+    der Frist für die vorübergehende Beibehaltung des Zuständigkeitsbereichs
+    (**§ 62b ArbVG**).
+  - **Z 24:** Maßnahmen iSd **§ 96 Abs 1 und § 96a Abs 1 ArbVG** — die notwendige
+    Zustimmung des Betriebsrats wird in Form einer BV mit normativer Wirkung erteilt.
+  - **Z 25:** betriebliche **Frauenförderung** (Frauenförderpläne) und Vereinbarkeit
+    von Betreuungspflichten und Beruf; **Z 26:** Rahmenbedingungen für den
+    **Übertritt ins Abfertigungsrecht des BMSVG** (§ 47 Abs 3 BMSVG); **Z 27:**
+    Rahmenbedingungen für **Telearbeit** (Arbeitsmittel und deren private Nutzung,
+    Rückkehrrecht, (pauschaler) Kostenersatz) — mit dem Telearbeitsgesetz
+    (**BGBl I 2024/110**, ab 1. 1. 2025) auf Arbeiten außerhalb von Wohnungen
+    ausgeweitet.
+- **Beendigung:** Alle Auflösungsarten — auch die **Kündigung** — sind möglich. Ohne
+  Befristung und abweichende Regelung können Betriebsinhaber und Betriebsrat die BV
+  **schriftlich unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten zum Letzten
+  eines Kalendermonats** kündigen; bei Kündigung tritt **Nachwirkung** ein (→
+  lb-brt-35). Einvernehmliche Auflösung jederzeit; Befristung und
+  „**Verlängerungsautomatik**" (12 Monate, Einspruch spätestens 3 Monate vor Ablauf)
+  sind zulässig und mitunter sinnvoll.
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Materien | § 97 Abs 1 **Z 7 bis Z 27 ArbVG** (Stand 2026-07) ✅ ⚠ Ziffernumfang: lb-brt-20 (Stand 2026-07) nennt für die Kündigungsfähigkeit nach § 32 Abs 1 ArbVG „Z 7 bis Z 26“ — Differenz vor Umsetzung per RIS klären |
+| Erzwingbarkeit | **nicht erzwingbar**; keine Schlichtungsstelle; Regel auch ohne BR per Einzelvereinbarung/Weisung möglich ✅ |
+| Werkwohnungen | Mitbestimmung nur bei dauernd **> 50 AN** (§ 97 Abs 3 ArbVG) ✅ |
+| Urlaubsgrundsätze | keine datumsmäßigen Urlaubszeitpunkte, kein verbindlicher Betriebsurlaub; Urlaub > 14 Tage nicht auf bestimmte Zeiträume beschränkbar (§ 4 UrlG) ✅ |
+| Arbeitszeitänderung | vorübergehend, generell, idR **nicht mehr als 13 Wochen** (Stand 2026-07) ✅ |
+| Jubiläumsgelder | nur Zuwendungen aus **besonderem Anlass**; jährliches Treuegeld nicht darunter ✅ |
+| Prämienabgrenzung | statistisch/datenerfasste Vorgabezeiten → notwendige BV § 96 Abs 1 Z 4 ArbVG; bloßes Erfahrungswissen → fakultative BV Z 16 ✅ |
+| Pensionskassen | Errichtung/Beitritt nur nach Abschluss einer BV gem § 3 Abs 1 BPG ✅ |
+| Kündigung der BV | ohne Befristung: **3 Monate** zum **Monatsletzten**, schriftlich (Stand 2026-07); Nachwirkung ✅ |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **§ 97 Abs 1 ArbVG** (Z 7–Z 27, freiwillige Materien) und **§ 97 Abs 3 ArbVG**
+  (Schwellenwert Werkwohnungen) — ausdrücklich zitiert ✅
+- **§ 96 Abs 1 ArbVG** und **§ 96 Abs 1 Z 4 ArbVG** (Akkordlöhne/notwendige BV) sowie
+  **§ 96a Abs 1 ArbVG** (Z 24) — zitiert ✅
+- **§ 9 Abs 3 ArbVG** (fachliche Wirtschaftsbereiche), **§ 37 Abs 2 ArbVG**
+  (Beschwerderecht), **§ 62b ArbVG** (Zuständigkeitsbereich) — zitiert ✅
+- **§ 4 UrlG** (zusammenhängender Urlaub), **§ 1014 ABGB** (Auslagenersatz) — zitiert ✅
+- **§ 3 Abs 1 BPG** (Pensionskassen-BV; Z 1–3 Mindestinhalt), **§ 47 Abs 3 BMSVG**
+  (Übertritt Abfertigung Neu) — zitiert ✅
+- **BGBl I 2024/110** (Telearbeitsgesetz, ab 1. 1. 2025) — zitiert ✅
+- Rechtsprechung im Briefing ua: 9 ObA 103/88 (Betriebsurlaub) · 8 ObA 167/98m
+  (Jubiläumsgeld) · 8 ObA 48/22z (akkordähnliche Prämien) · 9 ObA 151/97i ·
+  9 ObA 65/23h (Kündigungsschutz-Konstruktion) — als Belege genannt ✅
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **BV-Katalog als Regel-Container:** Z 15 (Jubiläumsgelder), Z 16 (Gewinnbeteiligung,
+  Prämien), Z 13 (Arbeitszeitverlängerung → Überstundenpflicht) haben direkte
+  Abrechnungsfolgen — je BV dokumentierte Regel-Parameter in Odoo 19
+  (`hr.rule.parameter`) mit Geltungszeitraum und Personenkreis; Jubiläumsgelder sind
+  kein Treuegeld und daher lohnsteuerlich gesondert zu behandeln (Umsetzungshinweis,
+  keine Steuerfestlegung).
+- **Gewinnbeteiligung (Z 16):** Anspruchsgrundlage für die steuerfreie
+  Mitarbeiterbeteiligung — Systemanbindung an vor-Cluster (→ lb-vor-07/Lohnsteuer-
+  Details dort); in Odoo als einmaliger Bezugstyp modellieren.
+- **Pensionskasse (Z 18a):** Errichtung/Beitritt nur nach wirksamer BV — im
+  Vorsorge-Modul die BV als Pflichtbeleg/Dokumentationsfeld führen; Beiträge
+  (Arbeitnehmer/Arbeitgeber) aus der BV ableiten.
+- **Krankheit (Z 21):** Erweiterte Entgeltfortzahlung über Gesetz/KV hinaus als
+  abweichende EFZ-Regel je BV konfigurierbar; Konten- und Nachweislogik für
+  Arbeitgeberzuschüsse beachten (Detailregelung, ⚠ einzelfallabhängig).
+- **Kündigung der BV (3 Monate zum Monatsletzten):** Beendigungsdatum und
+  **Nachwirkung** (→ lb-brt-35) bedeuten, dass BV-abhängige Bezüge nicht automatisch
+  entfallen — Übergangslogik (alte BV gilt bis individuelle Regelung) im Regelwerk
+  vorsehen.
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-brt-16 (Betriebsvereinbarung - Begriff und Allgemeines) ·
+  lb-brt-19 (Erzwingbare Betriebsvereinbarung) · lb-brt-20 (Freie
+  Betriebsvereinbarung; Ziffernumfang-Konflikt s. Kernwerte) · lb-brt-28 (Notwendige
+  Betriebsvereinbarung, § 96 ArbVG) · lb-brt-29 (Notwendige Betriebsvereinbarung mit
+  Zwangsschlichtung, § 96a ArbVG) · lb-brt-35 (Betriebsvereinbarung - Beendigung und
+  Nachwirkung)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` (Betriebsverfassungsrecht
+  als Rahmen, unabhängig vom GemBG-Regime)