[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 9)

Ninth Lexis 360 intake (63 briefings, source Stands 2025-01 to
2026-08), extending the corpus to 571 curated entries in 67 clusters.
This batch opens the 'Sozialversicherung' chapter (seventeen chapters
in total now) and extends the corpus from employment/payroll topics
into the social-insurance body of law behind them.

- 5 new clusters: beitragsrecht ASVG sva (16: Beitragsgrundlagen,
  beitragsfreie Bezugsbestandteile par. 49 Abs 3, Beitragssaetze,
  Tarifsystem, Faelligkeiten/Verjaehrung, Auftraggeberhaftung,
  Selbst-/Weiterversicherung), baeuerliche Sozialversicherung bsv
  (18: Beitrag und Beitragsvorschreibung, Pflichtversicherung und
  Grenzen, Beitragsgrundlage Einheitswert/Optionen/Pauschale,
  freiwillige Versicherung, Mehrfachversicherung KV/PV,
  Jagdunfall), GSVG/FSVG gsv (12: Selbstlaendige, neue
  Selbststaendige, Gesellschaftsformen und sv-Zuordnung,
  GSVG-Abfertigung), krankenversicherung kvs (4: ASVG-Leistungen),
  pensionsversicherung pvs (13: Pensionsarten, Pensionsberechnung,
  Pensionskonto, Pensionsanpassung, Teilpension)
- intake cleanup: four text-identical duplicate exports removed; the
  five-fold truncated export filename of the BSVG freiwillige
  Versicherung briefings renamed explicitly (Selbstversicherung UV /
  Weiterversicherung KV+PV / Hoeherversicherung PV / Mitarbeiter- und
  Selbstaendigenvorsorge); Mehrfachversicherung KV/PV disambiguated;
  ss-URL-encoded filename normalized
- tooling: BATCH 9; TOPIC_MAP pins for all eight Sozialversicherung
  topic groups (including 'abfertigung-fur-selbststandige' -> gsv so
  the bare 'abfertigung' keyword fallback cannot steal the GSVG
  severance briefing for the end cluster); keyword block 9 ahead of
  block 8 (bauerliche/pensionsart*/krankenversicherung/gsvg/fsvg/
  selbststandige); five new CLUSTERS/TOPIC_TO_PREFIX entries
- cross-batch reconciliation: lb-swa-03's open points (Teilpension
  ab 2026 and Regelpensionsalter, both without norm citation) now
  backed by lb-pvs-12/13 (par. 4a APG) and lb-pvs-02 (par. 16
  Abs 6 APG), with a documented value conflict on the female
  retirement-age cutoff dates (2. 12. 1963/2. 6. 1968 vs 1. 1.
  1964/30. 6. 1968) flagged for RIS
- employee contribution rates 2026 cross-checked against
  RECHTSQUELLEN-Privat and found identical (KV 7.65/3.87+3.78,
  UV 1.10, PV 22.80/10.25+12.55, AV 5.90, IESG 0.10, BVK 1.53,
  maximum contribution base 6930 EUR, marginality threshold
  551.10 EUR, NSchAB 3.80)
- flagged for RIS: sva-06 AK-Umlage 0.50% (employee share per
  source vs employer-only per RECHTSQUELLEN) and par. 53a '14.12'
  percent column vs 14.12 EUR/month, sva-08 continued-insurance
  ceiling 1843.38 EUR implying an 8085 EUR basis above the 2026
  ASVG ceiling (recomputed 1579.44 EUR), bsv-12/13 BSVG ceiling
  35-fold (8085 EUR) vs capped worked example (6615 EUR) and
  'uniform across all social insurance laws' vs ASVG monthly value
  6930 EUR, gsv-11 vs gsv-06 managing-partner thresholds 50%
  (2025-07) vs 25% (2026-07), pvs-02/03/04/05 old-law cutoff 1954
  vs 1955, pvs-08 bonus maximum 481 vs 493.99 EUR, kvs-03 'par. 120
  z 3 ASVG' garble (likely z 4)
- curation in seven parallel agent groups, each with a self-check on
  frontmatter/structure/cross-refs; registry and check green: 571
  sources, 571 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/freiwillige_versicherungen.md

@@ -0,0 +1,164 @@
+---
+id: lb-gsv-05
+batch: 9
+title: "Freiwillige Versicherungen"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Sozialversicherung"
+topic: gsvg-fsvg
+author: "Noggler"
+stand: 2025-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_freiwillige_versicherungen.pdf"
+  text: ".lexis360/md/freiwillige_versicherungen.md"
+legal_bases: ["GSVG § 8", "GSVG § 9", "GSVG § 10", "GSVG § 11", "GSVG § 12", "GSVG § 13", "GSVG § 33", "GSVG § 83", "GSVG § 85a", "ASVG § 8", "ASVG § 19", "ASVG § 20", "AlVG § 3", "Bundespflegegeldgesetz"]
+tags: [freiwillige-versicherungen, weiterversicherung, familienversicherung, zusatzversicherung, hoherversicherung, gsvg]
+cross_refs: ["lb-gsv-04", "lb-gsv-07", "lb-gsv-12", "lb-kvs-01", "lb-sva-08", "lb-sva-10"]
+---
+
+# Freiwillige Versicherungen
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Noggler, Stand Juli 2025 (lb-gsv-05).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- ⚠ **Alter Quellstand (Juli 2025, Noggler-Serie):** Beiträge und Grenzwerte
+  (zB Weiterversicherungsbeiträge) tragen den **Stand 2025-07** und können
+  veraltet sein; Struktur und Fristen sind zeitstabil.
+- **Systematik:** freiwillige Versicherungen im GSVG treten **nicht
+  kraft Gesetzes**, sondern erst durch **Willenserklärung (Antrag)** ein —
+  Arten: **Weiterversicherung**, **Familienversicherung** und
+  **Zusatzversicherung**; eine **Selbstversicherung ist im GSVG nicht
+  vorgesehen**. Beiträge trägt grds der/die Versicherte selbst; Ausnahme:
+  bei der **Weiterversicherung in der Pensionsversicherung für
+  Pfleter:innen naher Angehöriger** mit Pflegegeldanspruch zumindest **Stufe 3
+  des Bundespflegegeldgesetzes** übernimmt der **Bund** die Beiträge
+  (§ 33 Abs 9 GSVG).
+- **Weiterversicherung KV (§ 8 GSVG):** nach Ausscheiden aus der
+  GSVG-Pflichtkrankenversicherung für sich und mitversicherte Angehörige
+  beantragbar; Angehörige auch selbst (bei Tod, Auslandsverzug oder Ende der
+  Ehe/eingetragenen Partnerschaft des Hauptversicherten).
+  **Voraussetzungen:** keine Pflichtversicherung in einer gesetzlichen KV
+  (GSVG, BSVG, ASVG, B-KUVG), keine Pflicht-/freiwillige KV in einem anderen
+  EWR-Staat, Wohnsitz Österreich/EWR und **Vorversicherungszeit** —
+  erfüllt bei mindestens **26 Wochen in den letzten zwölf Monaten** oder
+  **6 Wochen unmittelbar vor dem Ausscheiden**. GSVG-Weiterversicherung nur
+  bei zuletzt bestandener GSVG-Pflicht-KV. **Rahmenfristverlängerung** ua bei
+  Anstaltspflege, Pflegegebührenersatz, Präsenzdienst (Wehrgesetz 2001).
+  **Antragsfrist: sechs Monate** ab Zustellung der Verständigung über das
+  Ausscheiden (bei Tod ab dem Folgetag). Beginn: unmittelbar an das Ende der
+  Pflichtversicherung; Ende: Wegfall der Voraussetzungen, erklärter Austritt
+  (Ende des Kalendermonats) oder Ausschluss (§ 11 GSVG).
+- **Weiterversicherung PV (§ 12 GSVG):** zum Erwerb fehlender
+  Versicherungsmonate bzw früheren Pensionsbeginns; nur für bereits in die
+  österreichische Pensionsversicherung Einbezogene.
+  **Voraussetzungen:** Ausscheiden aus der GSVG/FSVG-Pflichtversicherung oder
+  Verlust des Eigenpensionsanspruchs, keine PV-Pflichtversicherung und keine
+  freiwillige PV in Österreich/EWR, kein österreichischer
+  Eigenpensionsanspruch, **Vorversicherungszeit** (12 Versicherungsmonate in
+  den letzten 24 Monaten oder 3 Versicherungsmonate jährlich in den letzten
+  fünf Jahren; ASVG, GSVG, FSVG, BSVG, NVG); Rahmenfristverlängerung ua bei
+  Erwerbsunfähigkeits-/geminderter-Arbeitsfähigkeitspension,
+  Pensionsfeststellungsverfahren, Präsenz-/Ausbildungsdienst, Zivildienst.
+  **Antragsfrist: sechs Monate**; wer **60 Versicherungsmonate** erworben hat,
+  ist nicht an die Frist gebunden (jederzeitige Geltendmachung, Erneuerung
+  einer beendeten Weiterversicherung). **Rückwirkende Entrichtung nur für
+  zwölf Kalendermonate** (VwGH 2011/08/0012). Ende: Wegfall der
+  Voraussetzungen, Nichtentrichtung für mehr als **sechs aufeinanderfolgende
+  Monate** oder erklärter Austritt zum Monatsletzten.
+- **Familienversicherung (§ 10 GSVG):** GSVG-pflichtversicherte,
+  teilpflichtversicherte und weiterversicherte Personen können Verwandte und
+  Verschwägerte in auf-/absteigender Linie und in der Seitenlinie bis zum
+  zweiten Grad versichern (zB volljährige Kinder, Eltern, Großeltern,
+  Geschwister, Schwiegereltern); die **engsten Angehörigen** (zB Ehegatte,
+  Kinder) sind ohnehin **beitragsfrei anspruchsberechtigt** (§ 83 GSVG).
+  Voraussetzungen: gewöhnlicher Aufenthalt in Österreich und keine eigene
+  gesetzliche KV. **Lebensgefährte:in** nur bei nachweislich mindestens
+  **zehn Monaten** gemeinsamen Haushalt mit unentgeltlicher Haushaltsführung
+  — nur eine Person, kein arbeitsfähiger Ehegatte/eingetragener Partner im
+  Haushalt. Beginn: Monatserste nach Anmeldung; Ende: Monatserste des auf
+  den Austritt folgenden Monatsendes-Kalendermonats, spätestens mit dem
+  Ausscheiden des Versicherten aus der Pflichtversicherung (§ 10 Abs 3 iVm
+  § 9 Abs 3 GSVG) bzw Ausschluss (§ 11 GSVG).
+- **Zusatzversicherung (§ 9 GSVG):** freiwillige Versicherung auf
+  **Krankengeld** für alle aufgrund einer GSVG-Erwerbstätigkeit Versicherten;
+  Antrag vor Vollendung des **60. Lebensjahres**.
+- **Optionenmodell KV (§ 85a GSVG iVm Satzung):** Sach- oder
+  Geldleistungsberechtigte können gegen **Zusatzbeiträge** den
+  Leistungsanspruch ganz oder teilweise umgestalten.
+- **Höherversicherung PV (§ 13 GSVG):** für GSVG-pflicht- oder
+  -weiterversicherte Personen; wirkt **durch Zahlung ohne Antrag**; führt zu
+  einem **besonderen Steigerungsbetrag** bei Pensionsantritt.
+- **Unfall-/Arbeitslosenversicherung:** nicht pflichtversicherte Selbständige
+  mit Inlands-Betriebssitz können eine **Selbstversicherung in der UV**
+  abschließen (§ 19 ASVG); nach § 8 Abs 1 Z 3 lit a ASVG Versicherte können
+  sich gem **§ 20 ASVG** höherversichern. Selbständig Erwerbstätige können
+  für die Dauer der Selbständigkeit eine **freiwillige
+  Arbeitslosenversicherung** (§ 3 AlVG) abschließen — Anspruch auf sämtliche
+  ALV-Leistungen (Arbeitslosengeld, Notstandshilfe etc).
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2025-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Weiterversicherung KV — Vorversicherungszeit | **26 Wochen** in den letzten 12 Monaten ODER **6 Wochen** unmittelbar vor dem Ausscheiden (§ 8 GSVG) (Stand 2025-07) ✅ |
+| Weiterversicherung KV — Antragsfrist | **6 Monate** ab Zustellung der Ausscheidens-Verständigung; bei Tod ab Folgetag (Stand 2025-07) ✅ |
+| Weiterversicherung KV — Beitrag | grds **7,65 % der Höchstbeitragsgrundlage** (§ 30 GSVG; Näheres → lb-gsv-04) (Stand 2025-07) ⚠ Höchstbeitragsgrundlage jährlich neu ✅ |
+| Weiterversicherung PV — Vorversicherungszeit | **12 Versicherungsmonate** in 24 Monaten ODER **3 Versicherungsmonate jährlich** in 5 Jahren (§ 12 GSVG) (Stand 2025-07) ✅ |
+| Weiterversicherung PV — Antragsfrist | **6 Monate** ab Ende der PV/Wegfall des Pensionsanspruchs; **unbefristet** ab **60** erworbenen Versicherungsmonaten (Stand 2025-07) ✅ |
+| Weiterversicherung PV — Rückwirkung | Beiträge nur für **12 Kalendermonate** rückwirkend (Stand 2025-07) ✅ |
+| Weiterversicherung PV — Ende bei Zahlungsverzug | Nichtentrichtung für mehr als **6 aufeinanderfolgende Monate** (Stand 2025-07) ✅ |
+| Familienversicherung — Lebensgefährte:in | **10 Monate** gemeinsamer unentgeltlich geführter Haushalt; nur **eine** Person; kein arbeitsfähiger Ehegatte/Partner im Haushalt (§ 10 GSVG) (Stand 2025-07) ✅ |
+| Familienversicherung — Beitrag | Angehörige unter 18 J: **25 %**, über 18 J: **100 %** des Beitrags des Hauptversicherten (§ 32 GSVG; Näheres → lb-gsv-04) (Stand 2025-07) ✅ |
+| Pflege-Weiterversicherung PV | Bund trägt die Beiträge bei Pflege naher Angehöriger mit Pflegegeld mindestens **Stufe 3** des Bundespflegegeldgesetzes (§ 33 Abs 9 GSVG) ✅ |
+| Zusatzversicherung | freiwillige Krankengeld-Versicherung; Antrag vor Vollendung des **60. Lebensjahres** (§ 9 GSVG) (Stand 2025-07) ✅ |
+| Höherversicherung PV | durch Beitragszahlung ohne Antrag; Obergrenze **€ 12.900,–/Jahr (2025)** (→ lb-gsv-04) (Stand 2025-07) ⚠ jährlich anzupassen ✅ |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **§ 8 GSVG** (Weiterversicherung KV), **§ 12 GSVG** (Weiterversicherung PV),
+  **§ 10 GSVG** (Familienversicherung), **§ 9 GSVG** (Zusatzversicherung),
+  **§ 13 GSVG** (Höherversicherung PV), **§ 11 GSVG** (Ausschluss),
+  **§ 33 Abs 9 GSVG** (Pflege-Weiterversicherung, Bundestragung) —
+  ausdrücklich zitiert ✅
+- **§ 83 GSVG** (beitragsfreie Anspruchsberechtigung der engsten Angehörigen)
+  — zitiert ✅; **§ 85a GSVG** (Optionenmodell iVm Satzung) — zitiert ✅;
+  **§§ 10 Abs 3 iVm 9 Abs 3 GSVG** (Ende Familienversicherung) — zitiert ✅
+- **§§ 19, 20 ASVG** (Selbstversicherung/Höherversicherung UV) und
+  **§ 8 Abs 1 Z 3 lit a ASVG** (UV-Teilpflichtversicherung) — zitiert ✅
+- **§ 3 AlVG** (freiwillige Arbeitslosenversicherung Selbständiger) —
+  zitiert ✅; **Bundespflegegeldgesetz** (Pflegestufe 3) — zitiert ✅
+- Beitragsbezüge: **§§ 30, 32, 33 GSVG** (Näheres in lb-gsv-04) ✅
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Kein Odoo-Ankerpunkt:** freiwillige Versicherungen von Selbständigen sind
+  Vertragsverhältnisse mit der SVS — beitragsrechtlich außerhalb der
+  Dienstnehmerverrechnung; keine hr_payroll-Objekte, keine
+  `hr.rule.parameter`, kein Meldewesen über das DN-Modell (eSV/elDA gilt für
+  Dienstnehmer).
+- **Familienversicherung ist Trägerthema:** die beitragsfreie
+  Anspruchsberechtigung engster Angehöriger (§ 83 GSVG) und der
+  Zusatzbeitrag für Angehörige laufen vollständig beim Träger; im Odoo-Kern
+  gibt es bewusst **keine** Abbildung — auch die DN-Pendants (ÖGK-Angehörige)
+  sind kein Abrechnungs-, sondern ein Melde-/Statusthema (→ lb-kvs-01).
+- **Abgrenzung DN-Selbstversicherung:** die „Selbst- und Weiterversicherung in
+  der Pensionsversicherung“ der ÖGK (→ lb-sva-08) und die KV-Selbstversicherung
+  (→ lb-sva-10) sind das ASVG-Pendant für ausgeschiedene Dienstnehmer:innen —
+  beide Systeme strikt getrennt halten.
+- **Freiwillige ALV (§ 3 AlVG):** betrifft ausschließlich den Selbständigen
+  selbst; für DN-Arbeitgeber ohne Abrechnungsrelevanz.
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-gsv-04 (Beitragssätze und Vorschreibung SV-Beiträge —
+  Beiträge der Weiterversicherung/Familienversicherung) · lb-gsv-07 (GSVG –
+  Ausnahmen von der Versicherungspflicht — Opting-out-Gruppen und deren
+  Alternativen §§ 14a/14b GSVG, § 16 ASVG) · lb-gsv-12 (Teilversicherte
+  Personen nach dem GSVG/FSVG) · lb-kvs-01 (Krankenversicherung ASVG –
+  Anspruchsberechtigung für Angehörige, Zusatzbeitrag für Angehörige) ·
+  lb-sva-08 (Selbst- und Weiterversicherung in der Pensionsversicherung —
+  DN/ASVG-Pendant) · lb-sva-10 (Selbstversicherung in der
+  Krankenversicherung — ASVG-Pendant)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` (SV-Rahmen; dort
+  verifizierte DN-Werte 2026 — GSVG-Weiterversicherungsbeiträge sind dazu
+  **systemfremd**, keine Parameterübernahme ⚠). GemBG-Relevanz nicht gegeben.