[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 9)

Ninth Lexis 360 intake (63 briefings, source Stands 2025-01 to
2026-08), extending the corpus to 571 curated entries in 67 clusters.
This batch opens the 'Sozialversicherung' chapter (seventeen chapters
in total now) and extends the corpus from employment/payroll topics
into the social-insurance body of law behind them.

- 5 new clusters: beitragsrecht ASVG sva (16: Beitragsgrundlagen,
  beitragsfreie Bezugsbestandteile par. 49 Abs 3, Beitragssaetze,
  Tarifsystem, Faelligkeiten/Verjaehrung, Auftraggeberhaftung,
  Selbst-/Weiterversicherung), baeuerliche Sozialversicherung bsv
  (18: Beitrag und Beitragsvorschreibung, Pflichtversicherung und
  Grenzen, Beitragsgrundlage Einheitswert/Optionen/Pauschale,
  freiwillige Versicherung, Mehrfachversicherung KV/PV,
  Jagdunfall), GSVG/FSVG gsv (12: Selbstlaendige, neue
  Selbststaendige, Gesellschaftsformen und sv-Zuordnung,
  GSVG-Abfertigung), krankenversicherung kvs (4: ASVG-Leistungen),
  pensionsversicherung pvs (13: Pensionsarten, Pensionsberechnung,
  Pensionskonto, Pensionsanpassung, Teilpension)
- intake cleanup: four text-identical duplicate exports removed; the
  five-fold truncated export filename of the BSVG freiwillige
  Versicherung briefings renamed explicitly (Selbstversicherung UV /
  Weiterversicherung KV+PV / Hoeherversicherung PV / Mitarbeiter- und
  Selbstaendigenvorsorge); Mehrfachversicherung KV/PV disambiguated;
  ss-URL-encoded filename normalized
- tooling: BATCH 9; TOPIC_MAP pins for all eight Sozialversicherung
  topic groups (including 'abfertigung-fur-selbststandige' -> gsv so
  the bare 'abfertigung' keyword fallback cannot steal the GSVG
  severance briefing for the end cluster); keyword block 9 ahead of
  block 8 (bauerliche/pensionsart*/krankenversicherung/gsvg/fsvg/
  selbststandige); five new CLUSTERS/TOPIC_TO_PREFIX entries
- cross-batch reconciliation: lb-swa-03's open points (Teilpension
  ab 2026 and Regelpensionsalter, both without norm citation) now
  backed by lb-pvs-12/13 (par. 4a APG) and lb-pvs-02 (par. 16
  Abs 6 APG), with a documented value conflict on the female
  retirement-age cutoff dates (2. 12. 1963/2. 6. 1968 vs 1. 1.
  1964/30. 6. 1968) flagged for RIS
- employee contribution rates 2026 cross-checked against
  RECHTSQUELLEN-Privat and found identical (KV 7.65/3.87+3.78,
  UV 1.10, PV 22.80/10.25+12.55, AV 5.90, IESG 0.10, BVK 1.53,
  maximum contribution base 6930 EUR, marginality threshold
  551.10 EUR, NSchAB 3.80)
- flagged for RIS: sva-06 AK-Umlage 0.50% (employee share per
  source vs employer-only per RECHTSQUELLEN) and par. 53a '14.12'
  percent column vs 14.12 EUR/month, sva-08 continued-insurance
  ceiling 1843.38 EUR implying an 8085 EUR basis above the 2026
  ASVG ceiling (recomputed 1579.44 EUR), bsv-12/13 BSVG ceiling
  35-fold (8085 EUR) vs capped worked example (6615 EUR) and
  'uniform across all social insurance laws' vs ASVG monthly value
  6930 EUR, gsv-11 vs gsv-06 managing-partner thresholds 50%
  (2025-07) vs 25% (2026-07), pvs-02/03/04/05 old-law cutoff 1954
  vs 1955, pvs-08 bonus maximum 481 vs 493.99 EUR, kvs-03 'par. 120
  z 3 ASVG' garble (likely z 4)
- curation in seven parallel agent groups, each with a self-check on
  frontmatter/structure/cross-refs; registry and check green: 571
  sources, 571 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/pflichtversicherung_und_versicherungsgrenzen.md

@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+id: lb-bsv-17
+batch: 9
+title: "Pflichtversicherung und Versicherungsgrenzen"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Sozialversicherung"
+topic: bauerliche-sozialversicherung
+author: "Fiedler"
+stand: 2026-01
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_pflichtversicherung_und_versicherungsgrenzen.pdf"
+  text: ".lexis360/md/pflichtversicherung_und_versicherungsgrenzen.md"
+legal_bases: ["BSVG § 2 Abs 1 Z 1", "BSVG § 2 Abs 1 Z 1a", "BSVG § 2 Abs 1 Z 2", "BSVG § 2 Abs 1 Z 3", "BSVG § 2 Abs 1 Z 4", "BSVG § 2 Abs 2", "BSVG § 2a", "BSVG § 2b", "BSVG § 3 Abs 1 Z 1", "BSVG § 3 Abs 1 Z 2", "BSVG § 4 Z 1", "BSVG § 4 Z 3", "BSVG § 5 Abs 1 Z 1", "BSVG § 5 Abs 1 Z 2", "BSVG § 5 Abs 2", "BSVG § 5 Abs 3", "BSVG § 6", "BSVG § 7", "BSVG § 16", "Landarbeitsgesetz 1984", "Notarversorgungsgesetz"]
+tags: [pflichtversicherung, versicherungsgrenzen, einheitswert, betriebsfuhrer, altersgrenzen, teilversicherung, bsvg]
+cross_refs: ["lb-bsv-02", "lb-bsv-04", "lb-bsv-07", "lb-bsv-12", "lb-bsv-15", "lb-bsv-18"]
+---
+
+# Pflichtversicherung und Versicherungsgrenzen
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Fiedler, Stand Jänner 2026 (lb-bsv-17).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Struktur:** die bäuerliche SV umfasst **Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung**;
+  die Pflichtversicherung tritt **ex lege** ein — unabhängig von Staatsbürgerschaft und
+  Willen der Beteiligten — als **Vollversicherung** (alle drei Zweige) oder
+  **Teilversicherung** (einzelne Zweige).
+- **Allgemeine Voraussetzungen:** nur **natürliche Personen** (auch Babys oder unter
+  Erwachsenenvertretung stehende Personen); **juristische Personen** (zB GmbH) sind
+  nicht pflichtversichert. Grundsätzlich muss der Betrieb **in Österreich** liegen
+  (Betriebsführer auch bei Wohnsitz im Ausland versicherungspflichtig); ausländische
+  Sachverhalte sind mit EU/Nicht-EU-Unterschied zu würdigen.
+- **„Rechnung und Gefahr":** ein Betrieb wird auf Rechnung und Gefahr geführt, wer im
+  **Außenverhältnis** zur Betriebsführung berechtigt/verpflichtet ist (Geschäfte,
+  unternehmerische Entscheidungen, Haftung); maßgeblich sind die **wirklichen
+  rechtlichen Verhältnisse** (Eigentum, Pacht etc), nicht der nach außen in Erscheinung
+  tretende Sachverhalt (VwGH 2005/08/0079 ua).
+- **Versicherter Personenkreis nach Zweigen:** KV/PV ab Einheitswert **€ 1.500,–**,
+  UV ab **€ 150,–**: Betriebsführer (**§ 2 Abs 1 Z 1 iVm § 3 Abs 1 Z 1 BSVG**);
+  hauptberuflich beschäftigter Ehegatte/eingetragener Partner (§ 2 Abs 1 Z 3 iVm
+  § 3 Abs 1 Z 2); gemeinsame Ehepartner-Betriebsführung: beide als Betriebsführer
+  (**§ 2a** PV, **§ 2b** KV); Kinder, Enkel, Wahl-, Stief- und Schwiegerkinder
+  (§ 2 Abs 1 Z 2 iVm § 3 Abs 1 Z 2), Eltern/Großeltern/Wahl-, Stief- und
+  Schwiegereltern nach erfolgter Übergabe (§ 2 Abs 1 Z 4 iVm § 3 Abs 1 Z 2) — jeweils
+  bei **hauptberuflicher** Beschäftigung; Gesellschafter einer OG und persönlich
+  haftende KG-Gesellschafter, wenn Land-/Forstwirtschaft zum Unternehmensgegenstand
+  zählt (§ 2 Abs 1 Z 1a iVm § 3 Abs 1 Z 1; Betriebsführer iSd **Landarbeitsgesetzes
+  1984** ist dann die Gesellschaft). **Nur krankenversichert:** BSVG-Pensionisten und
+  Bezieher von Übergangsgeld (§ 4 Z 1), Kinderbetreuungsgeldbezieher (§ 4 Z 3).
+  **Nur unfallversichert:** Jagd- und Fischereipächter, wenn sie nicht überwiegend den
+  Lebensunterhalt daraus bestreiten (§ 5 Abs 1 Z 1); mittätige Angehörige ohne
+  hauptberufliche Beschäftigung (Betrieb ≥ € 150,– Einheitswert oder überwiegend
+  Lebensunterhalt).
+- **Hauptberuflichkeit:** für die Dauer einer Schul- oder Berufsausbildung — ausgenommen
+  die land- und forstwirtschaftliche **Heimpraxis** — ist hauptberufliche Beschäftigung
+  ausgeschlossen (VfGH G 342/2020). Familienangehörige eines pflichtversicherten
+  Gesellschafters einer OG/KG sind bei hauptberuflicher Beschäftigung **nicht** nach dem
+  BSVG pflichtversichert, sondern als **Dienstnehmer nach dem ASVG** anzumelden; bei
+  Mittätigkeit keine BSVG-UV.
+- **Altersgrenzen:** KV hauptberufliche Angehörige ab Vollendung des **15. Lebensjahres**
+  (Betriebsführer: keine Grenze); PV alle ab **15. Lebensjahres**; UV keine Altersgrenze,
+  aber für **Kinder unter sechs Jahren** kein Unfallversicherungsschutz (keine
+  Mittätigkeit von wirtschaftlichem Wert).
+- **Ausnahmen von der Pflichtversicherung:** Jagd- und Fischereipächter von KV/PV
+  (§ 5 Abs 1 Z 1); Angehörige von Orden und Kongregationen der Katholischen Kirche
+  sowie Anstalten der Evangelischen Diakonie (§ 5 Abs 1 Z 2); Kinder unter 15, die mit
+  einem pflichtversicherten Elternteil auf gemeinsame Rechnung und Gefahr führen
+  (§ 5 Abs 2, ausgenommen von der KV); nach dem **Notarversorgungsgesetz** PV-
+  Pflichtversicherte (§ 5 Abs 3).
+- **Versicherungsgrenzen (historische Staffel):** UV ab ATS 2.000,– → seit 1. 1. 2002
+  **ab € 150,–**; KV über ATS 12.000,– (bis 1976) → über ATS 13.000,– (bis 1998) →
+  über ATS 20.000,– (bis 2001) → **ab € 1.500,–**; PV über ATS 30.000,– (bis 1976) →
+  über ATS 33.000,– (bis 31. 3. 1995) → über ATS 20.000,– (bis 2001) → **ab € 1.500,–**.
+  ⚠ In der Export-Tabelle erscheint die Zeilenbezeichnung „Wochengeld (BHG)" mitten im
+  KV-Block — die ATS-20.000,–-Zeile gehört sachlich zur KV-Grenze bis 2001;
+  Zuordnung als Exportartefakt vermerkt.
+- **Zwischenbereich und Überwiegensregel:** Betriebe mit Einheitswert **€ 150,– bis
+  € 1.499,99** unterliegen nur der UV — sofern nicht der **Lebensunterhalt überwiegend**
+  aus dem Betrieb bestritten wird (§ 2 Abs 2 BSVG): dann Vollversicherung auch unterhalb
+  der Grenzen. Eine bestehende Pflichtversicherung erstreckt sich auf die
+  **Nebentätigkeiten und den Buschenschank**; auch bei Beitragsgrundlagenoption bleibt
+  für die Pflichtversicherung der **Einheitswert** maßgeblich.
+- **Beginn/Ende (§§ 6 und 7 BSVG):** KV mit dem Tag des Eintritts/Wegfalls der
+  Voraussetzungen (Pensionisten: Tag des Anfalls bzw Ablauf des letzten
+  Auszahlungsmonats); UV mit Tag der Aufnahme/Beendigung der versicherungspflichtigen
+  Tätigkeit; PV mit dem **Monatsersten** — Voraussetzungen bis einschließlich **15.**
+  des Monats wirken mit diesem Monatsersten, sonst mit dem folgenden (Beispiele:
+  Übergabe mit 15. 10. → Übergeber-Ende 30. 9., Übernehmer-Beginn 1. 10.; Verkauf
+  24. 12. → Ende 31. 12., Beginn 1. 1.).
+- **Meldepflicht:** Beginn/Ende der Bewirtschaftung und jede bedeutsame Änderung (zB
+  Verehelichung) binnen **eines Monats** der SVS melden (§ 16 BSVG).
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-01)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Versicherungszweige | KV, UV, PV; Voll- oder Teilversicherung; Eintritt **ex lege** (Stand 2026-01) |
+| KV-Grenze | Einheitswert **≥ € 1.500,–** (ab 1. 1. 2002); davor: über ATS 20.000,– (bis 31. 12. 2001), über ATS 13.000,– (bis 1998), über ATS 12.000,– (bis 1976) (Stand 2026-01) |
+| PV-Grenze | **≥ € 1.500,–** (ab 1. 1. 2002); davor: über ATS 20.000,– (bis 31. 12. 2001), über ATS 33.000,– (bis 31. 3. 1995), über ATS 30.000,– (bis 1976) (Stand 2026-01) |
+| UV-Grenze | **≥ € 150,–** (ab 1. 1. 2002); davor ab ATS 2.000,– (Stand 2026-01) |
+| Zwischenbereich | EW **€ 150,– bis € 1.499,99** → nur UV, außer Lebensunterhalt überwiegend aus dem Betrieb (§ 2 Abs 2 BSVG) (Stand 2026-01) |
+| Personenkreis KV/PV | Betriebsführer, hauptberuflich beschäftigte Ehepartner/Kinder/Eltern etc; gemeinsame Betriebsführung: §§ 2a (PV)/2b (KV); Gesellschafter § 2 Abs 1 Z 1a (Stand 2026-01) |
+| Nur KV | BSVG-Pensionisten/Übergangsgeldbezieher (§ 4 Z 1), Kinderbetreuungsgeld (§ 4 Z 3) (Stand 2026-01) |
+| Nur UV | Jagd-/Fischereipächter ohne überwiegenden Lebensunterhalt (§ 5 Abs 1 Z 1); mittätige Angehörige (Betrieb ≥ € 150,– oder Überwiegensregel) (Stand 2026-01) |
+| Altersgrenze KV | hauptberufliche Angehörige ab **15. Lebensjahr**; Betriebsführer ohne Grenze (Stand 2026-01) |
+| Altersgrenze PV | ab **15. Lebensjahr** (Betriebsführer und hauptberuflich Beschäftigte) (Stand 2026-01) |
+| Altersgrenze UV | keine; Kinder **unter 6 Jahren** ohne UV-Schutz (Stand 2026-01) |
+| Beginn/Ende PV | Monatsersten-Regel: Voraussetzungen bis inkl. **15.** des Monats → mit diesem Monatsersten, sonst mit dem folgenden (§§ 6, 7 BSVG) (Stand 2026-01) |
+| Beginn/Ende KV/UV | taggenau (Eintritt/Wegfall der Voraussetzungen bzw Aufnahme/Beendigung der Tätigkeit); Pensionisten: Ablauf des Auszahlungsmonats (Stand 2026-01) |
+| Ausnahmen | Jagd-/Fischereipächter (§ 5 Abs 1 Z 1), Ordensangehörige (§ 5 Abs 1 Z 2), Kinder unter 15 bei gemeinsamer Führung mit Elternteil — KV (§ 5 Abs 2), Notarversorgungsgesetz-PV (§ 5 Abs 3) (Stand 2026-01) |
+| Exportartefakt ⚠ | Tabellenzeile „Wochengeld (BHG)" im KV-Grenzen-Block verschoben; ATS-20.000,–-Zeile gehört zur KV bis 31. 12. 2001 (Stand 2026-01) |
+| Meldepflicht | § 16 BSVG: Beginn/Ende der Bewirtschaftung und bedeutsame Änderungen (zB Verehelichung) binnen **1 Monat** (Stand 2026-01) |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **§ 2 BSVG** (Abs 1 Z 1, Z 1a, Z 2, Z 3, Z 4; Abs 2 Überwiegensregel) samt **§ 2a**
+  (gemeinsame Betriebsführung PV) und **§ 2b** (KV), **§ 3 Abs 1 Z 1/Z 2 BSVG** —
+  ausdrücklich zitiert ✅
+- **§ 4 Z 1 und Z 3 BSVG** (nur KV: Pensionisten/Übergangsgeld, Kinderbetreuungsgeld) —
+  zitiert ✅
+- **§ 5 Abs 1 Z 1, Abs 1 Z 2, Abs 2, Abs 3 BSVG** (Ausnahmen) — zitiert ✅
+- **§§ 6 und 7 BSVG** (Beginn und Ende) — zitiert ✅
+- **§ 16 BSVG** (Meldepflicht) — zitiert ✅
+- **Landarbeitsgesetz 1984** (Betriebsführer-Begriff bei OG/KG) — zitiert ✅
+- **Notarversorgungsgesetz** (PV-Ausnahme) — zitiert ✅
+- Judikatur: VwGH 2005/08/0079, 2007/08/0174, 2013/08/0094, 2002/08/0261,
+  2005/08/0022-5; VfGH G 342/2020; OGH 10 ObS 351/90 (Fußnoten) ✅
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Abgrenzungslieferant:** dieser Eintrag entscheidet, **ob überhaupt** ein SV-Verhältnis
+  nach BSVG besteht — für das GemBG-Payroll (`l10n_at_hr_payroll`) relevant nur negativ:
+  Bäuerliche Betriebsführer sind **keine Dienstnehmer**, fließen also nicht in die
+  DN-Abrechnung/Meldewesen (ELDA) ein.
+- **Gesellschafter-Konstellationen** (OG/KG mit Landwirtschaft im Unternehmensgegenstand)
+  sind ein klassischer Abgrenzungsfall zur DN-Anmeldung: Familienangehörige des
+  Gesellschafters sind als **ASVG-Dienstnehmer** anzumelden — genau das ist
+  hr_payroll-Standardterritory (An-/Abmeldung, Vertragsstatus).
+- **Monatsersten-/15.-Regel** der PV gleicht der hr_payroll-Logik von Vertrags-
+  Stichtagen (Zugang/Abgang wirkt zum Monatsersten) — als Datumslogik-Hinweis
+  übertragbar; BSVG-Fälle selbst außerhalb des Scopes.
+- **Grenzwerte** (€ 1.500,–/€ 150,–) sind historisch stabil; die Einheitswert-Ermittlung
+  ist Finanzamt-Domäne (→ lb-bsv-15) — keine `hr.rule.parameter`-Kandidaten für das
+  DN-Payroll.
+- **Nur-UV- und Nur-KV-Konstellationen** (Teilversicherung) haben im DN-Bereich ihr
+  Pendant in geringfügig Beschäftigten (nur UV) — strukturell vergleichbar, rechtlich
+  aber getrennte Regimes (kein Automatismus bei der Umsetzung).
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-bsv-02 (Bäuerliche Sozialversicherung – Gesellschafter einer OG bzw
+  KG) · lb-bsv-04 (Jagdunfallversicherung) · lb-bsv-07 (Melde- und Auskunftspflicht) ·
+  lb-bsv-12 (Beitragsgrundlage – Allgemeines, Mindest- und Höchstbeitragsgrundlage) ·
+  lb-bsv-15 (Feststellung/Berechnung des Einheitswertes) · lb-bsv-18 (Pflichtversicherung
+  und Versicherungsgrenzen – Übergangsbestimmungen)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` (SV-Rahmen; DN-ASVG-Werte
+  verbindlich). Kein GemBG-Bezug (`RECHTSQUELLEN-Bgld.md` nur für GemBG-relevante
+  SV-Teile).