[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 9)

Ninth Lexis 360 intake (63 briefings, source Stands 2025-01 to
2026-08), extending the corpus to 571 curated entries in 67 clusters.
This batch opens the 'Sozialversicherung' chapter (seventeen chapters
in total now) and extends the corpus from employment/payroll topics
into the social-insurance body of law behind them.

- 5 new clusters: beitragsrecht ASVG sva (16: Beitragsgrundlagen,
  beitragsfreie Bezugsbestandteile par. 49 Abs 3, Beitragssaetze,
  Tarifsystem, Faelligkeiten/Verjaehrung, Auftraggeberhaftung,
  Selbst-/Weiterversicherung), baeuerliche Sozialversicherung bsv
  (18: Beitrag und Beitragsvorschreibung, Pflichtversicherung und
  Grenzen, Beitragsgrundlage Einheitswert/Optionen/Pauschale,
  freiwillige Versicherung, Mehrfachversicherung KV/PV,
  Jagdunfall), GSVG/FSVG gsv (12: Selbstlaendige, neue
  Selbststaendige, Gesellschaftsformen und sv-Zuordnung,
  GSVG-Abfertigung), krankenversicherung kvs (4: ASVG-Leistungen),
  pensionsversicherung pvs (13: Pensionsarten, Pensionsberechnung,
  Pensionskonto, Pensionsanpassung, Teilpension)
- intake cleanup: four text-identical duplicate exports removed; the
  five-fold truncated export filename of the BSVG freiwillige
  Versicherung briefings renamed explicitly (Selbstversicherung UV /
  Weiterversicherung KV+PV / Hoeherversicherung PV / Mitarbeiter- und
  Selbstaendigenvorsorge); Mehrfachversicherung KV/PV disambiguated;
  ss-URL-encoded filename normalized
- tooling: BATCH 9; TOPIC_MAP pins for all eight Sozialversicherung
  topic groups (including 'abfertigung-fur-selbststandige' -> gsv so
  the bare 'abfertigung' keyword fallback cannot steal the GSVG
  severance briefing for the end cluster); keyword block 9 ahead of
  block 8 (bauerliche/pensionsart*/krankenversicherung/gsvg/fsvg/
  selbststandige); five new CLUSTERS/TOPIC_TO_PREFIX entries
- cross-batch reconciliation: lb-swa-03's open points (Teilpension
  ab 2026 and Regelpensionsalter, both without norm citation) now
  backed by lb-pvs-12/13 (par. 4a APG) and lb-pvs-02 (par. 16
  Abs 6 APG), with a documented value conflict on the female
  retirement-age cutoff dates (2. 12. 1963/2. 6. 1968 vs 1. 1.
  1964/30. 6. 1968) flagged for RIS
- employee contribution rates 2026 cross-checked against
  RECHTSQUELLEN-Privat and found identical (KV 7.65/3.87+3.78,
  UV 1.10, PV 22.80/10.25+12.55, AV 5.90, IESG 0.10, BVK 1.53,
  maximum contribution base 6930 EUR, marginality threshold
  551.10 EUR, NSchAB 3.80)
- flagged for RIS: sva-06 AK-Umlage 0.50% (employee share per
  source vs employer-only per RECHTSQUELLEN) and par. 53a '14.12'
  percent column vs 14.12 EUR/month, sva-08 continued-insurance
  ceiling 1843.38 EUR implying an 8085 EUR basis above the 2026
  ASVG ceiling (recomputed 1579.44 EUR), bsv-12/13 BSVG ceiling
  35-fold (8085 EUR) vs capped worked example (6615 EUR) and
  'uniform across all social insurance laws' vs ASVG monthly value
  6930 EUR, gsv-11 vs gsv-06 managing-partner thresholds 50%
  (2025-07) vs 25% (2026-07), pvs-02/03/04/05 old-law cutoff 1954
  vs 1955, pvs-08 bonus maximum 481 vs 493.99 EUR, kvs-03 'par. 120
  z 3 ASVG' garble (likely z 4)
- curation in seven parallel agent groups, each with a self-check on
  frontmatter/structure/cross-refs; registry and check green: 571
  sources, 571 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/ruckforderung_ungebuhrlich_entrichteter_beitrage.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+id: lb-sva-07
+batch: 9
+title: "Rückforderung ungebührlich entrichteter Beiträge"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Sozialversicherung"
+topic: beitragsrecht-asvg
+author: "Thaler"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_ruckforderung_ungebuhrlich_entrichteter_beitrage.pdf"
+  text: ".lexis360/md/ruckforderung_ungebuhrlich_entrichteter_beitrage.md"
+legal_bases: ["ASVG § 69", "ASVG § 320b", "AVG", "BMSVG § 6 Abs 2"]
+tags: [ruckforderung, verjahrung, beitragsruckzahlung, vergutungszinsen, interne-verrechnung]
+cross_refs: ["lb-bes-08", "lb-naz-04", "lb-sva-09", "lb-sva-15"]
+---
+
+# Rückforderung ungebührlich entrichteter Beiträge
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Thaler, Stand Juli 2026 (lb-sva-07).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Rechtsgrundlage § 69 ASVG:** SV-Beiträge, die **dem Grunde oder der Höhe nach
+  nicht geschuldet** waren, können zurückgefordert werden — von der versicherten
+  Person, soweit sie die Beiträge **selbst getragen** hat (direkte Zahlung oder
+  Abzug vom Entgelt), sowie vom Dienstgeber (eigener finanzieller Aufwand).
+- **Voraussetzungen der Rückforderung:** (1) die **fünfjährige Verjährungsfrist**
+  ab Zahlung ist noch nicht verstrichen — sie wird erst durch **Einleitung eines
+  Verwaltungsverfahrens** unterbrochen (Praxistipp); (2) durch die Entrichtung ist
+  **keine Formalversicherung** entstanden (Rückforderung auch bei Überzahlung von
+  Formalversicherungsbeiträgen ausgeschlossen); (3) während des beanstandeten
+  Beitragszeitraums wurde **keine Leistung** in Anspruch genommen (Sach- wie
+  Geldleistung); (4) im Anschluss wurde **keine Leistung zuerkannt**, auf deren
+  Bestand/Ausmaß die zu Unrecht bezahlten Beiträge Einfluss hatten — Ausnahme: der
+  Versicherungsträger kann im Wege der **Wiederaufnahme des Verfahrens nach dem
+  AVG** neuerlich über den Leistungsanspruch entscheiden und die zu Unrecht
+  geleisteten Beiträge zurückfordern.
+- **Nicht zur Gänze ungebührliche Beiträge** (zu hohe Beitragsgrundlage oder zu
+  hoher Satz): Rückforderung möglich, wenn im beanstandeten Zeitraum nur Leistungen
+  bezogen wurden, die **unabhängig von der Beitragshöhe im gleichen Ausmaß gebührt
+  hätten** — Beispiel: Krankenversicherungsbeiträge über der Höchstbeitragsgrundlage
+  mit gleichzeitigem Krankengeldbezug (Krankengeld unabhängig von der
+  Überzahlungshöhe).
+- **Zinsen:** für die Rückzahlung sieht § 69 ASVG **keine Zinsen** vor; nur wenn der
+  Versicherungsträger die Entrichtung **veranlasst** hat, sieht die Judikatur
+  **Vergütungszinsen von 4 %** vor; dieser Zinsanspruch verjährt bereits nach
+  **drei Jahren**.
+- **Interne Verrechnung (§ 69 Abs 3 ASVG):** an einen **unzuständigen**
+  Versicherungsträger gezahlte Beiträge werden **nicht rückerstattet**, sondern
+  zwischen den Trägern verrechnet — Vorrang der internen Verrechnung, wenn (1) an
+  einen unzuständigen Träger gezahlt wurde, (2) der zuständige Träger Leistungen
+  erbracht hat und (3) ein Ersatzanspruch nach **§ 320b ASVG** besteht; die
+  interne Verrechnung unterliegt **keiner Verjährung**. Praxisfall: rückwirkende
+  **Umqualifizierung** (GPLB) einer Selbständigen zur echten Dienstnehmerin —
+  GSVG-Beiträge werden an die ÖGK überwiesen und auf nachzuentrichtende
+  ASVG-Beiträge angerechnet.
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Verjährung der Rückforderung | **5 Jahre** ab Zeitpunkt der Zahlung; Unterbrechung erst durch Einleitung eines Verwaltungsverfahrens (Stand 2026-07) |
+| Ausschluss Formalversicherung | Rückforderung ausgeschlossen, wenn durch die Entrichtung eine Formalversicherung entstanden ist (Stand 2026-07) |
+| Leistungsbezugs-Sperre | keine Rückforderung bei Leistung im beanstandeten Zeitraum oder nachfolgend zuerkannter leistungsbeeinflussender Anspruch (Ausnahme: Wiederaufnahme nach AVG mit Rückforderungsmöglichkeit) (Stand 2026-07) |
+| Teilweise Überzahlung | Rückforderung, wenn bezogene Leistungen unabhängig von der Beitragshöhe im gleichen Ausmaß gebührt hätten (Stand 2026-07) |
+| Vergütungszinsen | **4 %** nur bei vom Versicherungsträger veranlasster Entrichtung (Judikatur); Verjährung des Zinsanspruchs **3 Jahre** (Stand 2026-07) |
+| Interne Verrechnung | kein Anspruch auf Rückerstattung bei Zahlung an unzuständigen Träger; Verrechnung nach § 69 Abs 3 iVm § 320b ASVG; **keiner Verjährung** unterworfen (Stand 2026-07) |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **§ 69 ASVG** (Abs 1 und 2 Voraussetzungen, Abs 3 interne Verrechnung) —
+  zitiert ✅
+- **§ 320b ASVG** (Ersatzanspruch zwischen Versicherungsträgern) — zitiert ✅
+- **AVG** (Wiederaufnahme des Verfahrens) — zitiert ✅
+- **§ 6 Abs 2 BMSVG** (Verweis auf § 69 ASVG — Rückforderungsrecht auch für
+  BMSVG-Beiträge, Fußnote) — zitiert ✅
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Korrektur-Workflow:** ungebührlich entrichtete Beiträge entstehen aus
+  Abrechnungs-/Statusfehlern (falsche Beitragsgruppe, zu hohe Beitragsgrundlage,
+  Umqualifizierung) — Korrekturlauf in hr_payroll erzeugt Nachzahlungen
+  (lb-naz-04) und auf der Gegenseite Rückforderungsansprüche, deren Geltendmachung
+  beim Träger **verfahrensabhängig** ist (5-Jahres-Frist, Unterbrechung erst durch
+  Verfahrenseinleitung → Fristen-Tracking).
+- **Leistungsfall-Warnung:** vor Rückforderungsanträgen prüfen, ob im betroffenen
+  Zeitraum SV-Leistungen bezogen wurden — Antragsausschluss; im Odoo-Prozess als
+  Prüfhinweis, nicht automatisierbar.
+- **Umqualifizierungsfälle (GPLB):** retroaktive DN-Umqualifizierung von
+  Selbständigen (SVS/GSVG → ÖGK/ASVG) löst interne Verrechnung zwischen Trägern aus
+  — kein Auszahlungsanspruch des DN; für die Abrechnung Nachveranlagung der
+  ASVG-Beiträge auslösen (→ lb-bes-08).
+- **Kein Zinslauf im Regelfall:** 4 % Vergütungszinsen nur bei veranlasster
+  Entrichtung — kein Standardbestandteil der Abrechnung.
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-bes-08 (Werkvertrag — Abgrenzung/Umqualifizierung) · lb-naz-04
+  (Nachzahlungen – Sozialversicherung) · lb-sva-09 (Selbstabrechnungsverfahren –
+  Vorschreibeverfahren) · lb-sva-15 (Verjährung von Sozialversicherungsbeiträgen)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` — verbindliche
+  Rechtslage General-AT; die 5-Jahres-/3-Jahres-Fristen und die 4 %-Zinsen sind dort
+  nicht abweichend erfasst, daher keine Wertekonflikte dokumentiert. Kein
+  GemBG-Spezifikum, daher kein `RECHTSQUELLEN-Bgld.md`-Bezug.