[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 9)

Ninth Lexis 360 intake (63 briefings, source Stands 2025-01 to
2026-08), extending the corpus to 571 curated entries in 67 clusters.
This batch opens the 'Sozialversicherung' chapter (seventeen chapters
in total now) and extends the corpus from employment/payroll topics
into the social-insurance body of law behind them.

- 5 new clusters: beitragsrecht ASVG sva (16: Beitragsgrundlagen,
  beitragsfreie Bezugsbestandteile par. 49 Abs 3, Beitragssaetze,
  Tarifsystem, Faelligkeiten/Verjaehrung, Auftraggeberhaftung,
  Selbst-/Weiterversicherung), baeuerliche Sozialversicherung bsv
  (18: Beitrag und Beitragsvorschreibung, Pflichtversicherung und
  Grenzen, Beitragsgrundlage Einheitswert/Optionen/Pauschale,
  freiwillige Versicherung, Mehrfachversicherung KV/PV,
  Jagdunfall), GSVG/FSVG gsv (12: Selbstlaendige, neue
  Selbststaendige, Gesellschaftsformen und sv-Zuordnung,
  GSVG-Abfertigung), krankenversicherung kvs (4: ASVG-Leistungen),
  pensionsversicherung pvs (13: Pensionsarten, Pensionsberechnung,
  Pensionskonto, Pensionsanpassung, Teilpension)
- intake cleanup: four text-identical duplicate exports removed; the
  five-fold truncated export filename of the BSVG freiwillige
  Versicherung briefings renamed explicitly (Selbstversicherung UV /
  Weiterversicherung KV+PV / Hoeherversicherung PV / Mitarbeiter- und
  Selbstaendigenvorsorge); Mehrfachversicherung KV/PV disambiguated;
  ss-URL-encoded filename normalized
- tooling: BATCH 9; TOPIC_MAP pins for all eight Sozialversicherung
  topic groups (including 'abfertigung-fur-selbststandige' -> gsv so
  the bare 'abfertigung' keyword fallback cannot steal the GSVG
  severance briefing for the end cluster); keyword block 9 ahead of
  block 8 (bauerliche/pensionsart*/krankenversicherung/gsvg/fsvg/
  selbststandige); five new CLUSTERS/TOPIC_TO_PREFIX entries
- cross-batch reconciliation: lb-swa-03's open points (Teilpension
  ab 2026 and Regelpensionsalter, both without norm citation) now
  backed by lb-pvs-12/13 (par. 4a APG) and lb-pvs-02 (par. 16
  Abs 6 APG), with a documented value conflict on the female
  retirement-age cutoff dates (2. 12. 1963/2. 6. 1968 vs 1. 1.
  1964/30. 6. 1968) flagged for RIS
- employee contribution rates 2026 cross-checked against
  RECHTSQUELLEN-Privat and found identical (KV 7.65/3.87+3.78,
  UV 1.10, PV 22.80/10.25+12.55, AV 5.90, IESG 0.10, BVK 1.53,
  maximum contribution base 6930 EUR, marginality threshold
  551.10 EUR, NSchAB 3.80)
- flagged for RIS: sva-06 AK-Umlage 0.50% (employee share per
  source vs employer-only per RECHTSQUELLEN) and par. 53a '14.12'
  percent column vs 14.12 EUR/month, sva-08 continued-insurance
  ceiling 1843.38 EUR implying an 8085 EUR basis above the 2026
  ASVG ceiling (recomputed 1579.44 EUR), bsv-12/13 BSVG ceiling
  35-fold (8085 EUR) vs capped worked example (6615 EUR) and
  'uniform across all social insurance laws' vs ASVG monthly value
  6930 EUR, gsv-11 vs gsv-06 managing-partner thresholds 50%
  (2025-07) vs 25% (2026-07), pvs-02/03/04/05 old-law cutoff 1954
  vs 1955, pvs-08 bonus maximum 481 vs 493.99 EUR, kvs-03 'par. 120
  z 3 ASVG' garble (likely z 4)
- curation in seven parallel agent groups, each with a self-check on
  frontmatter/structure/cross-refs; registry and check green: 571
  sources, 571 curated entries, 0 problems

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/teilpension_pension_vor_65_nebenerwerb.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+id: lb-pvs-13
+batch: 9
+title: "Teilpension – Pension vor 65 & Nebenerwerb"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Sozialversicherung"
+topic: pension
+author: "Burger"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_teilpension_pension_vor_65_nebenerwerb.pdf"
+  text: ".lexis360/md/teilpension_pension_vor_65_nebenerwerb.md"
+legal_bases: ["APG § 4a", "APG § 9", "ASVG § 40 Abs 2 Z 2", "ASVG § 86 Abs 3 Z 2", "ASVG § 253b", "ASVG § 254 Abs 6", "ASVG § 254 Abs 7", "ASVG § 261b", "ASVG § 617 Abs 13", "GSVG § 55 Abs 2 Z 2", "GSVG § 132 Abs 6", "BSVG § 51 Abs 2 Z 2", "BSVG § 123 Abs 6", "AlVG § 27a", "Teilpensionsgesetz § 2"]
+tags: [teilpension, nebenerwerb, erwerbsverbot, fruhpension, anteilspension, geringfuegigkeitsgrenze]
+cross_refs: ["lb-pvs-05", "lb-pvs-06", "lb-pvs-07", "lb-pvs-11", "lb-pvs-12", "lb-swa-03"]
+---
+
+# Teilpension – Pension vor 65 & Nebenerwerb
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Burger, Stand Juli 2026 (lb-pvs-13).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Erwerbsverbote vor dem Regelpensionsalter** (Männer: 65; Frauen je nach
+  Geburtsdatum 60–65, lt Quelle ohne §-Zitat — RPA-Staffelung auch in lb-swa-03
+  dokumentiert, je Stand 2026-07): **Frühpensionen** (Korridor-, Schwerarbeits-,
+  Hacklerpension) dürfen nicht neben einer pensionsversicherungspflichtigen
+  Erwerbstätigkeit bezogen werden, sonst **fällt die Pension für den betreffenden
+  Monat weg** (§ 9 APG, § 253b Abs 2 iVm § 617 Abs 13 ASVG). Bei
+  **Arbeitsunfähigkeitspensionen** ist die Aufgabe der Erwerbstätigkeit nur
+  **Anfalls-** (nicht Anspruchs-)Voraussetzung: bei weiterer entgeltlicher
+  Tätigkeit wird nicht ausbezahlt, der Anspruch bleibt dem Grunde nach bestehen
+  (§ 86 Abs 3 Z 2 ASVG, § 55 Abs 2 Z 2 GSVG, § 51 Abs 2 Z 2 BSVG).
+- **Toleranzen neben Frühpensionen:** geringfügige Beschäftigung bis zur
+  Geringfügigkeitsgrenze (€ 551,10 laut Quelle, Wert 2026 — identisch mit
+  lb-swa-03); Überschreitung der Grenze im Kalenderjahr bis **€ 220,44 (Wert
+  2026)** unschädlich für **Korridor- und Schwerarbeitspension** (nicht für die
+  Hacklerpension), Überschreitungsbeträge werden zusammengerechnet (§ 9 Abs 1
+  Z 2 APG); ein bäuerlicher Betrieb mit Einheitswert bis **€ 2.400,– (Wert 2026;
+  seit 2005 unverändert)** ist immer unschädlich (§ 9 Abs 1 Z 1 iVm § 4 Abs 6
+  Z 2 APG).
+- **Nach dem Regelpensionsalter** fällt das Erwerbsverbot mit dem nächsten
+  Monatsersten weg (Abschläge bleiben); für Monate des Wegfalls wegen
+  Nebenerwerbs wird die Pension **von Amts wegen erhöht** (§ 9 Abs 2 APG,
+  § 261b iVm § 253b Abs 3 iVm § 617 Abs 13 ASVG; bei Teilpension § 4a Abs 5 APG).
+- **Teilpension für Frühpensionen (§ 4a APG, ab 2026):** die nicht bloß
+  geringfügige Beschäftigung wird um **25–75 %** reduziert, die Frühpension nur zu
+  **25/50/75 %** angetreten (wie bei der Regelalterspension, → lb-pvs-12). Die
+  Entscheidung muss **vor dem Antritt** fallen; während einer laufenden vollen
+  Frühpension ist kein Wechsel möglich, auch kein Übertritt in eine andere
+  Frühpension/Arbeitsunfähigkeitspension (§ 4a Abs 9 APG); das Ausmaß ist nach
+  bescheidmäßiger Zuerkennung **unveränderlich**; möglich bleibt nur der Antrag
+  auf die Gesamt-Frühpension samt fortgeführtem Kontoteil ohne weitere
+  Beschäftigung (§ 4a Abs 7, 8 APG). **Hinweis der Quelle:** ohne neuerlichen
+  Pensionsantrittsantrag verbleibt man auch nach dem 65. Geburtstag in der
+  (reduzierten) Teilpension.
+- **Wegfall der Teilpension:** die Mindest-Arbeitszeitreduktion (25 % bzw 40,01 %
+  bzw 60,01 %) darf innerhalb eines Kalenderjahres in **höchstens drei
+  Kalendermonaten** durchschnittlich um mehr als **10 %** unterschritten werden —
+  ab dem 4. Monat fällt die Teilpension weg (§ 4a Abs 4 Z 1 APG). Die
+  höchstens zu leistende Arbeitszeit wird auf **ganze Arbeitsstunden
+  aufgerundet**. Der Teilpensionist hat ein **Ablehnungsrecht für Mehrarbeit und
+  Überstunden** über das vereinbarte Ausmaß hinaus (§ 4a Abs 10 APG). Reduziert
+  er tiefer als erforderlich oder stellt den Nebenerwerb ein, bleibt die
+  Teilpension unverändert.
+- **Meldepflicht:** Unterschreitungen der erforderlichen Reduktion in einem
+  Kalendermonat (insb durch Mehrarbeit) hat **der Teilpensionist selbst** dem
+  PV-Träger zu melden (§ 40 Abs 2 Z 2 ASVG) — **nicht der Arbeitgeber**.
+- **Anteilspension (Arbeitsunfähigkeitspensionen):** bei Berufsschutz ist eine
+  Erwerbstätigkeit **außerhalb des Berufes samt Verweisungsfeld** zulässig; über
+  der Geringfügigkeitsgrenze wird die Pension einkommensabhängig gekürzt
+  (§ 254 Abs 7 ASVG iVm § 274 ASVG, § 132 Abs 6 GSVG, § 123 Abs 6 BSVG; die
+  Anteilspension selbst: § 254 Abs 6 ASVG, § 132 Abs 5 GSVG, § 123 Abs 5 BSVG —
+  bis 2025 noch „Teilpension“). Sie ist flexibel (Ende/Neubeginn je nach
+  Ausübung der Tätigkeit) und damit **nicht** der Teilpension nach § 4a APG
+  gleichzusetzen.
+- **Korpus-Kontext:** lb-swa-03 (Stand 2026-07) dokumentiert die „Teilpension ab
+  1. 1. 2026“ ohne Normzitat (⚠) — dieses Briefing liefert die Normbasis
+  **§ 4a APG** ✅ (Abs 4, 5, 7, 8, 9, 10 jeweils zitiert).
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Erwerbsverbot Frühpensionen | keine pensionsversicherungspflichtige Erwerbstätigkeit neben der Pension, sonst Wegfall je Monat (§ 9 APG, § 253b Abs 2 iVm § 617 Abs 13 ASVG) (Stand 2026-07) |
+| Geringfügigkeitsgrenze | Beschäftigung bis **€ 551,10/Monat** (Wert 2026) zulässig — deckungsgleich mit lb-swa-03 (Stand 2026-07) |
+| Toleranzgrenze | Überschreitung der GFG im Kalenderjahr bis **€ 220,44** (Wert 2026) unschädlich für **Korridor- und Schwerarbeitspension**, **nicht** für die Hacklerpension; Zusammennrechnung der Überschreitungsbeträge (§ 9 Abs 1 Z 2 APG) (Stand 2026-07) |
+| Bäuerlicher Betrieb | Einheitswert bis **€ 2.400,–** (Wert 2026; seit 2005 unverändert) für jede Frühpension und die Teilpension unschädlich (§ 9 Abs 1 Z 1 iVm § 4 Abs 6 Z 2 APG) (Stand 2026-07) |
+| Ab Regelpensionsalter | Erwerbsverbot entfällt mit nächstem Monatsersten (Abschläge bleiben); Pensionserhöhung von Amts wegen für weggefallene Monate (§ 9 Abs 2 APG, § 261b ASVG; Teilpension: § 4a Abs 5 APG) (Stand 2026-07) |
+| Teilpension — Ausmaß | Reduktion des vereinbarten Ausmaßes (ohne Mehr-/Überstunden) um 25–75 % → Frühpension zu **25 %** (25–40 %), **50 %** (40,01–60 %), **75 %** (60,01–75 %); Basis: aufgewertete Gesamtgutschrift des Vorjahres (Stand 2026-07) |
+| Teilpension — Planung | Entscheidung vor Antritt; kein Wechsel aus laufender Frühpension, kein Übertritt in andere Pension (§ 4a Abs 9 APG); Ausmaß nach Bescheid unveränderlich; Gesamtpensionsantrag möglich (§ 4a Abs 7, 8 APG) (Stand 2026-07) |
+| Wegfall-Schwelle | Mindestreduktion in > **3 Kalendermonaten/Jahr** durchschnittlich um > **10 %** unterschritten → Wegfall ab 4. Monat (§ 4a Abs 4 Z 1 APG); Aufrundung der Höchstarbeitszeit auf ganze Stunden (Stand 2026-07) |
+| Ablehnungsrecht | Mehrarbeit/Überstunden über das vereinbarte Ausmaß hinaus ablehnen (§ 4a Abs 10 APG) (Stand 2026-07) |
+| Quellenbeispiel | 40 h → 20 h (50 %-Teilpension): reguläre Mehrarbeit bis 59,99 % (knapp 4 h/W); mit 10 %-Toleranz bis knapp 64 % → regelmäßig **6 Mehrarbeitsstunden/Woche**; in höchstens 3 Monaten/Jahr beliebig (Stand 2026-07) |
+| Meldepflicht | Unterschreitung je Kalendermonat meldet der **Teilpensionist** dem PV-Träger (§ 40 Abs 2 Z 2 ASVG) — nicht der Arbeitgeber (Stand 2026-07) |
+| Selbständiger Nebenerwerb | über der GFG: Teilpension fällt weg; Toleranz € 220,44 (Wert 2026) (Stand 2026-07) |
+| Anteilspension — Kürzung | Gesamteinkommen (AU-Pension + Erwerb): bis **€ 1.599,99** ungekürzt; über € 1.599,99 bis € 2.400,09 → **30 %**; über € 2.400,09 bis € 3.199,99 → **40 %**; über € 3.199,99 → **50 %** (Werte 2026; § 254 Abs 7 ASVG iVm § 274 ASVG); Kürzung nie höher als das Erwerbseinkommen (Stand 2026-07) |
+| Anteilspension — Durchschnitt | schwankende Monatseinkommen → monatlicher Durchschnitt nach Ende des Kalenderjahres (§ 92 ASVG, § 61 GSVG, § 57 BSVG) (Stand 2026-07) |
+| Beispiel (Quelle) | Korridor-Teilpension ab 2026 (GG € 49.000,–, 50 %, Abschlag 10,2 %): **€ 1.571,50/Monat**; ab 2028 volle Alterspension € 3.410,50 (Wert 2026) (Stand 2026-07) |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **§ 4a APG** (Teilpension; Abs 4 Z 1 Wegfall, Abs 5 Erhöhung, Abs 7/8
+  Gesamtpension, Abs 9 Wechselsperre, Abs 10 Ablehnungsrecht) — ausdrücklich
+  zitiert ✅ — Normbasis für den normzitatslosen Befund in lb-swa-03
+- **§ 9 APG** (Erwerbsverbot/Weiterzahlung; Abs 1 Z 1 und Z 2, Abs 2) und
+  **§ 4 Abs 6 Z 2 APG** (bäuerlicher Betrieb) — zitiert ✅
+- **§ 253b ASVG iVm § 617 Abs 13 ASVG**, **§ 261b ASVG** (Altrecht-Brücke
+  Frühpensionen, Erhöhung) — zitiert ✅
+- **§ 254 Abs 6 und Abs 7 ASVG iVm § 274 ASVG / § 132 Abs 5, Abs 6 GSVG /
+  § 123 Abs 5, Abs 6 BSVG** (Anteilspension, Kürzung) — zitiert ✅
+- **§ 86 Abs 3 Z 2 ASVG / § 55 Abs 2 Z 2 GSVG / § 51 Abs 2 Z 2 BSVG**
+  (Anfallsvoraussetzung Arbeitsunfähigkeitspensionen) — zitiert ✅
+- **§ 40 Abs 2 Z 2 ASVG** (Meldepflicht des Teilpensionisten) — zitiert ✅
+- **§ 27a AlVG** („Teilpension – erweiterte Altersteilzeit“ 2016–2023) und
+  **§ 2 Teilpensionsgesetz** (VfGH G 67/05 ua, VfSlg 17.683, Aufhebung mit
+  Ablauf des 8. 12. 2005) — zitiert ✅
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Keine Pensionsauszahlung im Lohnlauf:** die (Teil-)Pension zahlt der
+  PV-Träger; die Dienstgeber-Abrechnung sieht nur das reduzierte bzw.
+  geringfügige Beschäftigungsverhältnis — ehrlich: für den Pensionsanteil
+  besteht **kein** Anknüpfungspunkt in `hr_payroll`.
+- **Arbeitszeitmodell als echter Anknüpfungspunkt:** Teilpension = Reduktion der
+  vereinbarten Normalarbeitszeit um 25–75 % plus Pensionsattribut
+  (25/50/75 %); Referenz-Ausmaß = überwiegendes Ausmaß der letzten 12 Monate
+  (bei Altersteilzeit: Normalarbeitszeit vor ATZ-Antritt → lb-atz-08-Logik) —
+  Vertragsstunden-Änderung, keine Abrechnungsregel.
+- **Überstunden-Ablehnungsrecht (§ 4a Abs 10 APG):** als Flag am
+  Mitarbeitenden/Vertrag abbilden, damit Mehrarbeitszuweisungen und
+  Auswertungen das Teilpensionisten-Profil respektieren — Hinweis, keine Spec.
+- **Grenzwerte als versionierte Jahresparameter:** Geringfügigkeitsgrenze
+  (551,10 €), Toleranzbetrag (220,44 €), Einheitswertgrenze (2.400 €) — nie
+  hard-coden; die Toleranz gilt je Pensionsart unterschiedlich
+  (Korridor/Schwerarbeit ja, Hackler nein) — Datenattribut je Mitarbeitendem.
+- **Meldepflicht liegt beim Pensionisten, nicht beim Dienstgeber** — Odoo
+  braucht dafür keinen Meldewesen-Baustein; nur der normale Lohnlauf des
+  (reduzierten) Beschäftigungsverhältnisses läuft weiter.
+- **GemBG-Kontext:** Pensionistenbezüge (Versorgung der Altbediensteten/Organe)
+  berühren nur die Bezüge-/VRV-Seite (`RECHTSQUELLEN-Bgld.md`), nicht die
+  DN-Engine.
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-pvs-05 (Pensionsarten – Invaliditätspension; Anteilspension
+  bei Arbeitsunfähigkeit) · lb-pvs-06 (Pensionsarten – Korridorpension;
+  Erwerbsverbot/Toleranz) · lb-pvs-07 (Pensionsarten – vorzeitige Alterspension
+  bei langer Versicherungsdauer; keine Toleranz) · lb-pvs-11 (Pensionskonto;
+  Gesamtgutschrift/Teilgutschriften) · lb-pvs-12 (Teilpension – Pension ab 65 &
+  Nebenerwerb; Gegenstück ohne Erwerbsverbot) · lb-swa-03 (Schwerarbeitspensionen
+  — „Teilpension ab 1. 1. 2026“ dort ohne Normzitat ⚠, hier § 4a APG ✅)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md` (Geringfügigkeits-
+  und SV-Werte) · `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Bgld.md`
+  (Pensionistenbezüge/Versorgung)