[ADD] personalverrechnung: Lexis360 knowledge base (Batch 5)

Fifth Lexis 360 intake (31 briefings, source Stands 2025-12 to
2026-07), extending the corpus to 236 curated entries in 33 clusters.
This batch opens the third briefings chapter 'Arbeitszeit' (AZG
working-time law, the structural backbone for Work-Entry-based
payroll).

- 8 new clusters: arbeitszeitgrenzen (4), arbeitszeitmodelle (7,
  incl. Kurzarbeit and Gleitzeit/Schicht), meldepflichten (4),
  nachtschwerarbeit (3), ruhezeiten (4), schwangerschaft (1),
  uberstunden (4), zeiterfassung (3); plus lb-jug-08 appended to
  the jugendliche cluster
- one URL-encoded export filename (sharp-s) normalized; no
  duplicates; no fossil ids this time - the specific-first keyword
  ordering held
- cross-batch reconciliation: three procurement gaps closed and
  back-referenced - 'Jugendliche - Arbeitszeit' (lb-jug-04 and
  lb-jug-05 -> lb-jug-08) and 'Aufzeichnungspflicht, Formen der
  Zeiterfassung' (lb-jug-05 -> lb-zer-01/02)
- RECHTSQUELLEN cross-checks: 68-EStG overtime free limits 2026
  (15 UStd/170 EUR) confirmed via lb-zus-07; the Kurzarbeit/
  Lehrlinge corpus conflict is now triangulated - lb-azm-05
  (2026-07) sides with lb-leh-07 (apprentices excluded since
  2023) against lb-leh-11's '100%'
- flagged batch-5 points: NSchG contribution 2026 (3.8%) cited
  without BGBl evidence (lb-nsc-01), 'para 7 Abs 1' vs 'Abs 6 AZG'
  citation divergence for the overtime refusal right
  (lb-ues-01/04), MAV-START EU conflict (lb-rhz-03), KAB-Richtlinie
  computing the 39.05% partial amount with outdated SV rates
  (lb-azm-06), 12-Abs-2a-vs-12a designation conflict (lb-zer-01)
- batch-6 candidates updated in the RUNBOOK (Entgeltfortzahlung an
  Feiertagen, Motivkuendigung, Gefahrenevaluierung u. a.);
  README cluster table extended to batches 1-5 incl. the third
  chapter

Validated: --registry 236 entries/33 clusters, --check 0 problems,
structural scan over all 236 curated docs, py_compile.

personalverrechnung/wissensbasis/dokumente/strafbarkeit_von_arbeitszeitubertretungen.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+id: lb-azg-04
+batch: 5
+title: "Strafbarkeit von Arbeitszeitübertretungen"
+work: "Lexis Briefings Personalrecht"
+chapter: "Arbeitszeit"
+topic: arbeitszeitgrenzen
+author: "Thöny-Maier"
+stand: 2026-07
+source:
+  pdf: ".lexis360/Lexis360_strafbarkeit_von_arbeitszeitubertretungen.pdf"
+  text: ".lexis360/md/strafbarkeit_von_arbeitszeitubertretungen.md"
+legal_bases: ["AZG § 28 Abs 1", "AZG § 28 Abs 2", "AZG § 28 Abs 4", "VStG § 9", "VStG § 31", "VStG § 64"]
+tags: [verwaltungsstrafe, strafrahmen, arbeitszeitubertretungen, verantwortlicher-beauftragter, verjaehrung, vstg]
+cross_refs: ["lb-azg-01", "lb-azg-02", "lb-rhz-02", "lb-rhz-03", "lb-zer-01", "lb-mip-04", "lb-azm-01"]
+---
+
+# Strafbarkeit von Arbeitszeitübertretungen
+
+*Lexis Briefings Personalrecht, Thöny-Maier, Stand Juli 2026 (lb-azg-04).*
+
+## Zusammenfassung
+
+- **Zweck:** Schutz der Arbeitnehmer vor übermäßiger Inanspruchnahme
+  und gesundheitlichen Folgen — deshalb ist nicht der Arbeitnehmer
+  strafbar, sondern der **Arbeitgeber**, der die Einhaltung sicherzustellen
+  hat (auch gegen den Willen des Arbeitnehmers; ggf. „nach Hause schicken").
+- **Wer haftet:** bei juristischen Personen die nach außen vertretenden
+  Personen (zB handelsrechtlicher Geschäftsführer der GmbH,
+  Vereinsobmann, Komplementär einer KG, Vorstandsmitglieder der AG,
+  Gesellschafter einer OG). Entlastung durch Bestellung eines
+  **verantwortlichen Beauftragten nach § 9 VStG**: dessen Zustimmung,
+  klar umrissener Verantwortungsbereich (nur ein Beauftragter je Bereich),
+  entsprechende Anordnungsbefugnis; Mitteilung an das Arbeitsinspektorat
+  mit nachgewiesener Zustimmung. Mit Bestellung haftet der Beauftragte
+  persönlich; die ursprünglich Haftenden bleiben haftbar, wenn sie
+  vorsätzliche Übertretungen nicht verhindern, fördern oder fordern.
+- **Strafbare Tatbestände** sind ua. Überschreitungen der
+  Gesamtarbeitszeitgrenzen, Nichteinhaltung von Ruhepausen und
+  Ruhezeiten, Verstöße gegen Melde-/Auskunfts-/Einsichtspflichten,
+  Bescheide zu Ruhezeiten/Arbeitszeitverteilung, mangelhafte
+  oder fehlende Arbeitszeitaufzeichnungen sowie überschrittene
+  Rufbereitschafts-Höchstzahlen (→ lb-azm-01).
+- **Strafhäufung:** je verletzter Vorschrift eine eigene Strafe; je
+  betroffenem Arbeitnehmer Multiplikation. Bei einem **fortgesetzten**
+  Verstoß (mehrmaliger Einsatz gegen dieselbe Vorschrift, Ruhezeiten
+  eingehalten) nur eine Strafe im höheren Rahmen.
+- **Verfahren:** Beweislast beim Beschuldigten — Fahrlässigkeit genügt;
+  kein Verschulden nur bei engmaschigem Kontrollsystem samt
+  disziplinären Maßnahmen. **Verjährung: 1 Jahr** ab Ende des strafbaren
+  Verhaltens (§ 31 VStG); Verfahren binnen **3 Jahren** abzuschließen
+  (§ 31 Abs 2 VStG). Vertretungskosten trägt immer der Beschuldigte
+  (auch bei Freispruch); Verfahrenskosten in erster Instanz pauschal
+  **10 % der Strafe** (§ 64 VStG).
+
+## Kernwerte & Fristen (Stand 2026-07)
+
+| Wert / Regel | Detail |
+|---|---|
+| Strafrahmen § 28 Abs 1 AZG | **EUR 20 bis EUR 436** ua. für: nicht gewährte Nachtruhezeiten bei Nachtschwerarbeit, überschrittene Rufbereitschafts-Höchstzahl, Verletzung von Melde-/Auskunfts-/Einsichtspflichten, unterlassene besondere Untersuchungen, Nichtbefolgung von Bescheiden (Ruhezeiten/-pausen, andere Verteilung, Rufbereitschaft), **mangelhafte Arbeitszeitaufzeichnungen** |
+| Strafrahmen § 28 Abs 2 AZG | **EUR 72 bis EUR 1 815** ua. für: Verletzung der Höchstgrenzen der Arbeitszeit, Nichteinhaltung der Mindest-Ruhepausen/-ruhezeiten, **vollständig fehlende** Aufzeichnungen, Nichteinhaltung von Bescheiden über Verlängerung der Normalarbeitszeit bzw. Verkürzung der Arbeitszeit/Verlängerung der Ruhezeit bei gefährlichen Arbeiten |
+| Wiederholungsstrafe | bei Vorbestrafung desswegen mind. **EUR 145** |
+| Qualifizierter Wiederholungsfall § 28 Abs 4 AZG | **EUR 218 bis EUR 3 600**, wenn Höchstgrenzen um mehr als **20 %** überschritten oder die tägliche Ruhezeit unzulässig unter **8 Stunden** betragen hat |
+| Verantwortlicher Beauftragter | § 9 VStG: Zustimmung, eindeutig umrissener Bereich, Anordnungsbefugnis, Mitteilung ans Arbeitsinspektorat; sonst persönliche Haftung |
+| Verjährung / Verfahrensdauer | **1 Jahr** (§ 31 VStG) / **3 Jahre** (§ 31 Abs 2 VStG), jeweils ab Ende des strafbaren Verhaltens |
+| Verfahrenskosten | Vertretungskosten immer beim Beschuldigten; bei Verurteilung zusätzlich pauschal **10 %** der Strafe in erster Instanz (§ 64 VStG) |
+| Strafhäufung | je Vorschrift × je betroffenem Arbeitnehmer eigene Strafen; fortgesetzter Verstoß gegen dieselbe Vorschrift = eine Strafe |
+
+## Rechtsgrundlagen
+
+- **§ 28 Abs 1, 2 und 4 AZG** (Strafrahmen, Tatbestandsgruppen,
+  qualifizierter Wiederholungsfall).
+- **§ 9 VStG** (verantwortliche Beauftragte), **§ 31 VStG** (Verjährung,
+  Verfahrensfrist), **§ 64 VStG** (Kosten).
+- Judikatur/Literatur: ua. VwGH 23. 11. 2010, 2007/11/0032
+  (Durchsetzung auch gegen Arbeitnehmerwillen), VwGH 97/11/0284
+  (Fahrlässigkeit genügt); Schrank, Kommentar Arbeitszeit⁴, § 28 AZG.
+
+## Payroll-Relevanz (Odoo)
+
+- **Prävention als Entlastungsbeweis:** Ein funktionierendes,
+  dokumentiertes Kontrollsystem (Grenzvalidierung 12/60/48-Ø +
+  Ruhepausen-/Ruhezeitprüfung auf Work-Entry-Basis, Meldungen bei
+  Verstoß, disziplinäre Folgeprozesse) ist im VStG-Verfahren der
+  zentrale Schuldausschluss — die Validierungsstrecke des
+  Arbeitszeitmodells ist also auch Compliance-Infrastruktur.
+- **Aufzeichnungen sind Straftatbestand:** lückenlose, korrekte
+  Arbeitszeitaufzeichnungen (→ lb-zer-01) — „mangelhaft" (Abs 1) und
+  „völlig fehlend" (Abs 2) sind eigenständige Tatbestände.
+- **Meldepflichten** (zB § 20 AZG, Bereitschaftsdienste) fristkonform
+  unterstützt tracken (10-Tage-Fristen → lb-mip-04).
+- Keine Konfiguration von Strafwerten im Payroll; relevant sind die
+  **Fristen** (1/3 Jahre, 10-Tage-Meldungen) in Fristen-/Meldewesen.
+- Die Ruhezeitentatbestände (tägliche Ruhezeit < 8 h, wöchentliche
+  Ruhezeit) schlagen in ARG-Strafen um (→ lb-rhz-03 Sanktionen).
+
+## Verweise
+
+- **KB-intern:** lb-azg-01 (Höchstgrenzen) · lb-azg-02
+  (Arbeitszeitgrenzen allgemein) · lb-rhz-02 (Ruhepausen-Mindestwerte)
+  · lb-rhz-03 (Ruhezeiten + ARG-Sanktionen) · lb-zer-01
+  (Aufzeichnungspflicht) · lb-mip-04 (Meldepflichten) · lb-azm-01
+  (Rufbereitschafts-Höchstzahl als Tatbestand)
+- **Projekt:** `personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Privat.md`
+  (AZG ⚠/❓ Volltextverifikation GP1/GP2); GemBG-Schiene ohne
+  AZG-Anwendung (`personalverrechnung/RECHTSQUELLEN-Bgld.md`).